«подчиняться»

1. подчиня́ться;
2. подчиня́юсь;
3. подчиня́емся;
4. подчиня́ешься;
5. подчиня́етесь;
6. подчиня́ется;
7. подчиня́ются;
8. подчиня́ясь;
9. подчиня́лся;
10. подчиня́лась;
11. подчиня́лось;
12. подчиня́лись;
13. подчиня́йся;
14. подчиня́йтесь;
15. подчиня́ющийся;
16. подчиня́ющаяся;
17. подчиня́ющееся;
18. подчиня́ющиеся;
19. подчиня́ющегося;
20. подчиня́ющейся;
21. подчиня́ющегося;
22. подчиня́ющихся;
23. подчиня́ющемуся;
24. подчиня́ющейся;
25. подчиня́ющемуся;
26. подчиня́ющимся;
27. подчиня́ющийся;
28. подчиня́ющуюся;
29. подчиня́ющееся;
30. подчиня́ющиеся;
31. подчиня́ющегося;
32. подчиня́ющуюся;
33. подчиня́ющееся;
34. подчиня́ющихся;
35. подчиня́ющимся;
36. подчиня́ющейся;
37. подчиня́ющеюся;
38. подчиня́ющимся;
39. подчиня́ющимися;
40. подчиня́ющемся;
41. подчиня́ющейся;
42. подчиня́ющемся;
43. подчиня́ющихся;
44. подчиня́вшийся;
45. подчиня́вшаяся;
46. подчиня́вшееся;
47. подчиня́вшиеся;
48. подчиня́вшегося;
49. подчиня́вшейся;
50. подчиня́вшегося;
51. подчиня́вшихся;
52. подчиня́вшемуся;
53. подчиня́вшейся;
54. подчиня́вшемуся;
55. подчиня́вшимся;
56. подчиня́вшийся;
57. подчиня́вшуюся;
58. подчиня́вшееся;
59. подчиня́вшиеся;
60. подчиня́вшегося;
61. подчиня́вшуюся;
62. подчиня́вшееся;
63. подчиня́вшихся;
64. подчиня́вшимся;
65. подчиня́вшейся;
66. подчиня́вшеюся;
67. подчиня́вшимся;
68. подчиня́вшимися;
69. подчиня́вшемся;
70. подчиня́вшейся;
71. подчиня́вшемся;
72. подчиня́вшихся.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ПОДЧИНИ́ТЬСЯ, -ню́сь, -ни́шься; сов. Оказаться в зависимости от кого-чего-н., в повиновении у кого-н. П. приказу. П. голосу совести (перен.).

-я́юсь, -я́ешься; несов.

1.

несов. к подчиниться.

2. кому-чему.

Находиться под непосредственным руководством кого-л., в непосредственном ведении кого-, чего-л.

Подчиняться областному управлению. Подчиняться главному инженеру.

□

Если бы Лосев захотел, он мог бы сейчас остановить кран: ему подчинялось крановое хозяйство. Гранин, После свадьбы.

3.

страд. к подчинять.

ПОДЧИНЯ́ТЬСЯ, подчиняюсь, подчиняешься, несовер.

1. несовер. к подчиниться.

2. страд. к подчинять.

несов.

1.

Быть, находиться в зависимости от кого-либо, чего-либо, от чьей-либо воли; повиноваться кому-либо.

отт. Действовать, поступать под воздействием чего-либо, в соответствии с чем-либо.

2.

страд. к гл. подчинять I

I несовер. - подчиняться;
совер. - подчиниться возвр.;
(кому-л./чему-л. ) submit (to);
obey;
yield (to);
knuckle under, be under подчиняться приказу ≈ to take (down) dictation II страд. от подчинятьvr. to obey, submit to

(напр. закону) obey

подчиняться— obey

v.obey, be subjected to, be subordinate to

см.подчиниться

1) см.подчиниться

2)страд. être + part. pas. (ср.подчинить)

someterse; acatar vt; obedecer(непр.) vt(требованиям, приказу)

服从,(правилам) 遵守

I.

ПОДЧИНЯ́ТЬ,ПОДЧИНЯ́ТЬСЯ см. Подчини́ть.

II.

ПОДЧИНЯ́ТЬСЯ -я́юсь, -я́ешься; нсв. кому-чему.

1. к Подчини́ться. П. заведённому порядку. П. уставу. П. законам моды.

2. Находиться под непосредственным руководством кого-л., в непосредственном ведении кого-, чего-л. П. областному управлению. П. главному инженеру. П. руководству напрямую. П. экологической службе города. Комитеты и комиссии в парламенте подчиняются только парламенту.

(напр. закону) obey

підпорядко́вуватися, підкоря́тися

підпорядко́вуватися, підкоря́тися