Большой китайско-русский словарь
huāshígāng
ист. программа цветного мрамора (документ начала XII в., которым император передавал судам авантюриста Чжу Мяня 朱勔 право навигации по районам в центре страны, под предлогом разработок мрамора в Чжэцзяне и доставки его в столицу)