«разумный»

1. разу́мный;
2. разу́мная;
3. разу́мное;
4. разу́мные;
5. разу́много;
6. разу́мной;
7. разу́много;
8. разу́мных;
9. разу́мному;
10. разу́мной;
11. разу́мному;
12. разу́мным;
13. разу́мный;
14. разу́мную;
15. разу́мное;
16. разу́мные;
17. разу́много;
18. разу́мную;
19. разу́мное;
20. разу́мных;
21. разу́мным;
22. разу́мной;
23. разу́мною;
24. разу́мным;
25. разу́мными;
26. разу́мном;
27. разу́мной;
28. разу́мном;
29. разу́мных;
30. разу́мен;
31. разу́мна;
32. разу́мно;
33. разу́мны;
34. разу́мнее;
35. поразу́мнее;
36. разу́мней;
37. поразу́мней.

РАЗУ́МНЫЙ, -ая, -ое; -мен, -мна.

1. Обладающий разумом. Человек существо разумное.

2. Толковый (в 1 знач.), рассудительный. Он юноша р.

3. Логичный, основанный на разуме, целесообразный. Р. поступок. Поступить разумно (нареч.).

| сущ. разумность, -и, жен.>

-ая, -ое; -мен, -мна, -мно.

1.

Обладающий разумом.

Разумное существо.

||

Толковый, рассудительный. —

Это твоя дочка? — спросил я смотрителя. — Дочка-с, — отвечал он с видом довольного самолюбия, — да такая разумная, такая проворная. Пушкин, Станционный смотритель.

Несмотря на все его недостатки и ошибки, — он человек разумный, профессионально-опытный и может быть полезен. Фадеев, Письмо В. Ф. Пименову и С. Н. Преображенскому, 3 апр. 1951.

2.

Основанный на разуме, оправдываемый разумом, здравым смыслом.

Целый ряд разумных, логических доводов, почему ему необходимо ехать в Петербург и даже служить, ежеминутно был готов к его услугам. Л. Толстой, Война и мир.

На «Буйном» Коломейцев завел строгую, но разумную дисциплину. Новиков-Прибой, Цусима.

РАЗУ́МНЫЙ, разумная, разумное; разумен, разумна, разумно (книжн.).

1. Обладающий разумом, содержащий в себе разум (в 1 знач.). Человек существо разумное. Разумный человек (перевод лат. homo sapiens - термин для обозначения человека в отличие от других живых существ в естественно-научной классификации).

2. Толковый, рассудительный. Он юноша разумный.

3. Оправдываемый разумом, основанный на разуме, обладающий положительным смыслом. Разумный поступок. Разумно (нареч.) поступить. Разумные основания. Разумные развлечения.

прил.

1.

соотн. с сущ. разум I 2., связанный с ним

2.

Свойственный разуму [разум I 2.], характерный для него.

3.

Обладающий разумом [разум I 2.]; рассудительный, толковый; умный.

4.

Выражающий ум, рассудительность.

5.

Основанный на разуме [разум I 2.]; оправдываемый разумом, здравым смыслом.

6.

Доступный пониманию; вразумительный.

прил.
1) rational;
intelligent;
possessing reason
2) reasonable, sensible;
judicious;
logical
3) (умный, мудрый) clever, wiseразумн|ый - reasonable;
(о поступке) wise;
(рациональный) rational;
~ое существо rational being;
~ человек wise/reasonable person;
~ые доводы reasonable arguments;
~ее всего было бы... the wisest course would be...

adj.reasonable; разумным образом, in a reasonable way

разумный vernünftig, verständig; gescheit (смышлёный); vernunftmäßig (рациональный); vernunftbegabt (наделённый разумом)

vernünftig, verständig; gescheit(смышленый); vernunftmäßig(рациональный); vernunftbegabt(наделенный разумом)

raisonnable; sensé, sage(рассудительный)

разумное существо — être doué de raison

разумный поступок — action f raisonnable

прил.

razonable, juicioso; sensato(здравый)

разу́мные до́воды — argumentos sensatos

разу́мная дисципли́на — disciplina razonable

прил.

1)(обладающий разумом) saggio, ragionevole, giudizioso, assennato; sensato

разумное существо — un essere / una creatura ragionevole / piena di giudizio

2)(рассудительный) assennato

разумный человек — uomo giudizioso / di senno

3)(целесообразный) giustificato, ragionevole

合理, 合算, 明智

РАЗУМНЫЙ

Владимир Александрович (р. 15 окт. 1924) – сов. философ, д-р филос. наук (с 1964), проф. (с 1968). Член KПCC с 1948. Окончил Всесоюзный гос. ин-т кинематографии (1948) и аспирантуру Ин-та философии АН СССР. Ведет преподават. работу по философии и эстетике (с 1950). В 1955–69 – ст. науч. сотрудник Ин-та философии АН СССР. С 1969 – директор изд-ва "Педагогика". Работает преим. по вопросам теории социалистич. реализма и эстетич. воспитания, а также как художеств. критик.

Соч.: Проблема типического в эстетике, М., 1955; Этическое и эстетическое в иск-ве, М., 1959; О природе художеств. обобщения, М., 1960; Эстетич. проблемы сов. кино, М., 1963; Проблемы социалистич. реализма, М., 1963; Ленинская теория отражения и нек-рые теоретич. вопросы изобразит, иск-ва, М., 1963; Эстетич. воспитание, М., 1969.

РАЗУ́МНЫЙ -ая, -ое; -мен, -мна, -мно.

1. только полн. Обладающий разумом. Р-ое существо. Р-ая материя (филос.)

2. Толковый, рассудительный; благоразумный. Человек р., как он, понимает необходимость срочных мер. Вы достаточно разумны, чтобы не наделать глупостей.

3. Основанный на разуме, оправдываемый здравым смыслом. Р. довод. Р. поступок. Принять р-ое решение.

◁ Разу́мно, нареч. Рассудить, поступить р. Разу́мность, -и; ж.