Большой китайско-русский словарь
gěiwǒ
в повелит. или побудит. предложениях передаёт оттенки понуждения и недовольства (ср. русск.: у меня, мне)
你給我老實一點兒 ну, ты у меня держись поскромнее!你們好殆給我回家 ну, вы у меня так или иначе извольте возвращаться домой!叫他給我拿去 пусть-ка он это соизволит унести!