«близость»

1. бли́зость;
2. бли́зости;
3. бли́зости;
4. бли́зостей;
5. бли́зости;
6. бли́зостям;
7. бли́зость;
8. бли́зости;
9. бли́зостью;
10. бли́зостями;
11. бли́зости;
12. бли́зостях.

БЛИ́ЗКИЙ, -ая, -ое; -зок, -зка́, -зко, -зки́ и -зки; бли́же.

-и, ж.

1.

Состояние по знач. прил. близкий.

Близость города. Близость зимы. Близость перевода к подлиннику.

□

[Собаки] начинали тормозить уже в самой близости от полыньи, приседая на задние лапы. Конецкий, Островок.

2.

Тесная дружеская связь, взаимопонимание.

Я чувствовал, что я опять одинок, что близости между нами нет. Чехов, Рассказ неизвестного человека.

||

Интимные отношения между мужчиной и женщиной.

Физическая близость.

□

Их супружеская близость давно уже была прервана ее болезнью. Березко, Необыкновенные москвичи.

БЛИ́ЗОСТЬ, близости, жен.

1. отвлеч. сущ. к близкий. Близость расстояния. Близость смерти. Близость взглядов.

2. Близкие отношения. Между ними установилась близость.

I

1.

Расположение, нахождение на близком расстоянии от кого-либо или от чего-либо.

2.

Незначительная отдаленность во времени от чего-либо.

3.

Приближение чего-либо.

4.

Сходство, подобие.

II

1.

Отношения, основанные на взаимной симпатии, взаимопонимании, общности интересов.

2.

Привязанность, любовь к кому-либо или к чему-либо.

3.

Интимные отношения.

чувство душевной или физической привязанности. В быту нередко употребляется в значении "интимная Б.", т.е. половой акт.

жен.
1) (по месту, времени) nearness, proximity, closeness в непосредственной близости
2) (об отношениях) intimacyж.
1. (о месте, времени) nearness, proximity;
~ смерти approach of death;

2. (близкие отношения) intimacy;

3. (сходство) closeness, affinity;
~ взглядов closeness of views.

adjacency

f.proximity, nearness, closeness; в непосредственной близости, in immediate proximity (to); пространство близости, proximity space

близость ж 1. (по месту и времени) Nähe f 2. (о человеческих отношениях) Vertraulichkeit f, Intimität f, enge Freundschaft 3. (сходство) Nähe f; Ähnlichkeit f (копии и т. п.); Verwandt|schaft f (взглядов и т. п.)

ж

1)(по месту и времени) Nähe f

2)(о человеческих отношениях) Vertraulichkeit f, Intimität f, enge Freundschaft

3)(сходство) Nähe f; Ähnlichkeit f(копии и т.п.); Verwandtschaft f(взглядов и т.п.)

ж.

1)(по месту) proximité f

2)(по времени) approche f

3)(отношений) intimité f

4)(сходство) affinité f(вкусов, чувств); fidélité f(репродукции, копии)

близость взглядов — proximité f des idées(или des vues)

ж.

1)(по месту) proximidad f, cercanía f

2)(по времени) proximidad f; inminencia f

3)(об отношениях и т.п.) intimidad f

4)(сходство) semejanza f; afinidad f(взглядов и т.п.); fidelidad f(перевода и т.п.)

ж.

1)(о расстоянии) vicinanza, prossimita

2)перен. intimità, vicinanza

близость к народу — vicinanza al popolo

接近, 邻居

БЛИ́ЗОСТЬ -и; ж.

1. к Бли́зкий. Б. города. Б. зимы. Б. перевода к подлиннику.

2. Близкие отношения. Духовная б. Физическая б. Супружеская б. Иметь б. с кем-л. (быть в интимной связи с кем-л.). Между нами нет прежней близости.

- см. Близости пространство.

adjacency

* * *

proximity, vicinity, neighborhood

непосре́дственная бли́зость — close proximity, immediate vicinity

бли́зость нулево́го поря́дка мат. — proximity of zero order

* * *

proximity

матем.

бли́зькість, -кості

матем.

бли́зькість, -кості