«законодатель»

1. законода́тель;
2. законода́тели;
3. законода́теля;
4. законода́телей;
5. законода́телю;
6. законода́телям;
7. законода́теля;
8. законода́телей;
9. законода́телем;
10. законода́телями;
11. законода́теле;
12. законода́телях.

ЗАКОНОДА́ТЕЛЬ, -я, муж.

1. Человек, к-рый устанавливает законы (во 2 знач.).

2. перен., чего. Человек, к-рый своим примером устанавливает какие-н. правила, нововведения. 3. мод.

| жен. законодательница, -ы.

| прил. законодательский, -ая, -ое (к 1 знач.).

-я, м.

1.

Тот, кто устанавливает законы (в 1 знач.).

2. перен.; чего.

Тот, кто своим примером устанавливает нормы общественного поведения, вкусы и т. п.

Законодатель мод. Законодатель мнений.

□

И вот этот-то блестящий круг сановных людей и был главным зрителем и ценителем петербургских театров, законодателем вкусов. Юрьев, Записки.

(иноск.) — человек, которого мнениями и взглядами руководствуются другие; вообще все обязательное

Ср. Я люблю вечерний пир,

Где веселье председатель,

А свобода, мой кумир,

За столом законодатель.

А.С. Пушкин. Веселый пир.

См. авторитет.

ЗАКОНОДА́ТЕЛЬ, законодателя, муж. (книжн.). Лицо, устанавливающее законы в качестве актов государственной власти. При толковании законов необходимо постигнуть мысль законодателя.

|| перен. Лицо, устанавливающее общественные привычки, моды, правила социального поведения. Законодатель мод. «Театра злой законодатель.» Пушкин.

м.

1.

Член Государственной думы как высшего законодательного органа России.

2.

Тот, кто оказывает определяющее влияние на формирование норм поведения, вкуса, моды и т.п.

муж. legislator, lawmaker;
arbiter перен. законодатель моды ≈ trendsetterм. legislator, lawgiver, lawmaker;
перен. arbiter;
~ мод arbiter of fashion;
~ный legislative;
~ная власть legislative power;
~ство с. legislation.

законодательGesetzgeber

законодатель м Gesetzgeber m 1d

м

Gesetzgeber m

м.

législateur m

•
•

законодатель мод шутл. — arbitre m des élégances

м.

1)legislador m

2)перен. árbitro m, máxima autoridad

законода́тель мод — árbitro (faro) de la moda

1)м. legislatore

2)перен. caposcuola m, leader m англ.

законодатель моды / вкуса — arbitro / legislatore della moda / dell'eleganza; arbitro elegantorum

立法人员, 立法者, 议员

ЗАКОНОДА́ТЕЛЬ -я; м.

1. Лицо или высший государственный орган, устанавливающий государственные законы.

2. Тот, кто определяет и формирует нормы, правила, вкусы общества. З. мод. Законодатели вкуса.

◁ Законода́тельница, -ы; ж. Разг. Законода́тельский, -ая, -ое. З-ая деятельность Думы.

Законодатель

см. Судья