«ехать»

1. е́хать;
2. е́ду;
3. е́дем;
4. е́дешь;
5. е́дете;
6. е́дет;
7. е́дут;
8. е́дя;
9. е́хал;
10. е́хала;
11. е́хало;
12. е́хали;
13. -;
14. -;
15. е́дущий;
16. е́дущая;
17. е́дущее;
18. е́дущие;
19. е́дущего;
20. е́дущей;
21. е́дущего;
22. е́дущих;
23. е́дущему;
24. е́дущей;
25. е́дущему;
26. е́дущим;
27. е́дущий;
28. е́дущую;
29. е́дущее;
30. е́дущие;
31. е́дущего;
32. е́дущую;
33. е́дущее;
34. е́дущих;
35. е́дущим;
36. е́дущей;
37. е́дущею;
38. е́дущим;
39. е́дущими;
40. е́дущем;
41. е́дущей;
42. е́дущем;
43. е́дущих;
44. е́хавший;
45. е́хавшая;
46. е́хавшее;
47. е́хавшие;
48. е́хавшего;
49. е́хавшей;
50. е́хавшего;
51. е́хавших;
52. е́хавшему;
53. е́хавшей;
54. е́хавшему;
55. е́хавшим;
56. е́хавший;
57. е́хавшую;
58. е́хавшее;
59. е́хавшие;
60. е́хавшего;
61. е́хавшую;
62. е́хавшее;
63. е́хавших;
64. е́хавшим;
65. е́хавшей;
66. е́хавшею;
67. е́хавшим;
68. е́хавшими;
69. е́хавшем;
70. е́хавшей;
71. е́хавшем;
72. е́хавших.

ЕХАТЬ, см. ездить.

Е́ХАТЬ, еду, едешь; в знач. повел. употр. поезжай и (прост.) езжай; едучи; несовер.

1. Двигаться куда-н. при помощи каких-н. средств передвижения. Е. на поезде, на теплоходе (поездом, теплоходом). Е. на велосипеде, на лошадях (лошадьми). Е. в санях (на санях). Е. верхом. Тише едешь дальше будешь (посл.).

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О средствах передвижения: двигаться. Едет автомобиль.

3. Отправляться куда-н., передвигаться при помощи каких-н. средств передвижения. Е. в Москву. Е. на выставку. Дальше е. некуда (перен.: хуже чем есть, не может быть; прост.).

4. перен. Сдвигаться, скользить в сторону, в стороны (разг.). Шапка едет набок. Ноги на льду едут в стороны.

5. перен., на ком (чём). То же, что выезжать (см. выехать в 4 знач.) (разг.).

е́ду, е́дешь; повел. поезжа́й; прич. наст. е́дущий; деепр. е́хав и (устар. и прост.) е́дучи; несов.

1.

Двигаться, перемещаться по суше или воде при помощи каких-л. средств передвижения.

Ехать верхом.

□

Князь по полю едет на верном коне. Пушкин, Песнь о вещем Олеге.

Через несколько дней я, бабушка и мать ехали на пароходе, в маленькой каюте. М. Горький, Детство.

Поезд, в котором ехал Кузьма Григорьевич, на седьмые сутки дошел до Баку. Галин, Начало битвы.

||

Двигаться, катиться (о самих средствах передвижения).

Сани ехали по хорошо расчищенной дороге; полозья скрипели. Гл. Успенский, Очерки переходного времени.

2.

Отправляться куда-л. (при помощи каких-л. средств передвижения); уезжать.

— Доктор говорит, что здесь моя болезнь может усилиться: он советует ехать на воды за границу. И. Гончаров, Обыкновенная история.

Она уезжала, хотя могла бы и не ехать еще, у нее было время. Казаков, Осень в дубовых лесах.

3. перен. разг.

Сдвигаться со своего места, соскальзывать; съезжать.

— Чудесно! — говорит он, положив ладонь на стол, — маленький стол наклоняется, поднос с чашками и стаканами едет к нему на колени. М. Горький, Жалобы.

- дальше ехать некуда

Е́ХАТЬ, еду, едешь, д.н.в. (обл.) едучи, в знач. повел. наст. вр. употр. поезжай (езжай прост. обл.; ехай неправ.), несовер. (срн. ездить).

1. Двигаться, перемещаться при помощи каких-нибудь средств передвижения. Ехать лесом. Ехать на санях. Ехать на пароходе. Ехать на велосипеде. Ехать верхом.

|| Двигаться, катиться (о самих средствах передвижения; разг.). Поезд едет. Вдали ехала телега.

2. Отправляться куда-нибудь, уезжать, совершать поездку куда-нибудь. Завтра еду в Москву. Он едет на место службы. Экспедиция едет на Памир. «Дедушки пошехонские, едучи на погост, сказывали, что…» Салтыков-Щедрин.

3. перен. Сдвигаться со своего места, соскальзывать в сторону (разг.). Галстук едет на бок.

|| перен. Скользить, разъезжаться в стороны (разг.). Как скользко! ноги так и едут в разные стороны.

❖

несов. неперех.

1.

Двигаться, перемещаться по суше или по воде с помощью каких-либо средств передвижения (в один приём или в одном направлении).

2.

Двигаться, перемещаться (о средствах передвижения).

3.

Отправляться куда-либо, пользуясь какими-либо средствами передвижения; уезжать.

4.

Соскальзывать со своего места.

е́хать см. е́ду.

несовер. - ехать;
совер. - поехать без доп.
1) направл. от ездить ехать на паре ехать шагом
2) (уезжать) (во что-л.;
на что-л.) leave (for), go (to);
(за кем-л./чем-л.) go for, fetch ∙ дальше ехать некуда! разг. ≈ that's the end;
that's the last strawнесов.
1. см. ездить;
он едет в Москву he`s going to Moscow;
~ было очень весело we had а very pleasant journey;

2. (уезжать) go* off;
сейчас еду! I`m off;

3. разг. (сдвигаться, скользить) slip, slide*;
дальше ~ некуда! it`s the limit!

ехать— go (went, gone)

n.go (by vehicle), travel

ехать 1. см. ездить 2. (уезжать) fahren* vi (s), abreisen vi (s), verreisen vi (s)

1) см.ездить

2)(уезжать) fahren(непр.) vi (s), abreisen vi (s), verreisen vi (s)

1)(на чем-либо) aller vi (ê.)

ехать на пароходе, на автомобиле — aller en bateau, en auto

ехать верхом, на велосипеде — aller à cheval; à bicyclette

2)(уезжать) partir vi (ê.)

•
•

дальше ехать некуда! разг. — ça dépasse les bornes!

несов.

(движениеопред.-напр. - ср. неопр.-напр.ездить)

1)(при помощи средств передвижения) ir(непр.) vi (a, en); viajar vi (en)(путешествовать)

еха́ть верхо́м — montar a (en) caballo

еха́ть на велосипе́де — ir (montar) en bicicleta

еха́ть на автомоби́ле, на по́езде — ir (viajar) en automóvil, en tren

еха́ть на трамва́е — ir en tranvía

еха́ть в командиро́вку — ir en comisión de servicio

еха́ть за грани́цу — ir (viajar) al extranjero

еха́ть к кому́-либо (в го́сти) — ir de visita (a visitar a alguien)

за́втра я, наконе́ц, е́ду — mañana, por fin, me voy (parto)

2)(о самих средствах передвижения) marchar vi; correr vi; pasar vi(проезжать)

по́езд, маши́на е́дет — el tren, el coche marcha (corre)

3)разг.(съезжать, соскальзывать) resbalar vi, deslizarse

•
•

да́льше еха́ть не́куда разг. — esto es el acabóse; hasta donde hemos llegado

несов. (сов. приехать, доехать)

1) на + П andare vi(e)(con un mezzo), viaggiare vi(a)(in qc, su qc)

ехать верхом — andare a cavallo

2)(двигаться - о средствах передвижения) correre vi(a,e), andare vi(e), muoversi

автомобиль едет на большой скорости — l'automobile va / viaggia / corre a grande velocità

3)(уезжать) partire vi(e), recarsi

ехать в Москву — partire per Mosca; andare a Mosca

4) перен. разг.(сдвигаться, скользить) spostarsi, muoversi, scivolare vi(a)

ноги на льду едут в стороны — sul ghiaccio i piedi scivolano divaricandosi

ехать на своих двоих шутл. — andare col caval di San Francesco; pedibus calcantibus лат.

•
•

тише едешь - дальше будешь — chi va piano, va lontano

дальше ехать некуда прост. — peggio di così (si muore)

Е́ХАТЬ е́ду, е́дешь; <поезжа́й>; (разг.) <езжа́й>; е́дущий; е́хав, е́дучи; нсв. (ненаправленный, кратный - е́здить).

1. Двигаться, перемещаться в определённом направлении (по суше или воде). Е. на зелёный, красный свет. Е. на велосипеде, на мотоцикле, на грузовике. Е. на теплоходе (теплоходом). Е. в поезде, на поезде (поездом). Е. в автобусе, на автобусе (автобусом). Е. на санках, на телеге. Е. в машине, на машине (машиной). Е. в экипаже. Е. в кузове, в кабине грузовика. Е. верхом. Е. на лошади. Е. по дороге. Е. через перевал. Е. быстро, медленно, не спеша. * Тише едешь, дальше будешь (Посл.). // Двигаться, перемещаться (о средствах передвижения). Грузовик едет по шоссе. Вон, смотри, автомобиль едет! Мотоцикл едет на бешеной скорости. Жигули едут на зелёный свет.

2. Отправляться, направляться куда-л., к кому-л. (при помощи каких-л. средств передвижения). Е. в Москву, за границу. Е. на лето в деревню. Е. к родителям. Е. в санаторий на отдых. Е. в отпуск. Е. на гастроли. Пора е. на отдых. Куда ты едешь?

3. Разг. Сдвигаться со своего места, соскальзывать; съезжать. Шапка едет набок. Галстук едет в сторону. Ноги на льду едут в разные стороны.

◊ Дальше е́хать некуда. Хуже того, что есть, не может быть. Е́хать на ком-л. Разг. Использовать кого-л. в своих целях, достигать чего-л. чужим трудом.