«тряский»

1. тря́ский;
2. тря́ская;
3. тря́ское;
4. тря́ские;
5. тря́ского;
6. тря́ской;
7. тря́ского;
8. тря́ских;
9. тря́скому;
10. тря́ской;
11. тря́скому;
12. тря́ским;
13. тря́ский;
14. тря́скую;
15. тря́ское;
16. тря́ские;
17. тря́ского;
18. тря́скую;
19. тря́ское;
20. тря́ских;
21. тря́ским;
22. тря́ской;
23. тря́скою;
24. тря́ским;
25. тря́скими;
26. тря́ском;
27. тря́ской;
28. тря́ском;
29. тря́ских;
30. тря́сок;
31. тря́ска;
32. тряска́;
33. тря́ско;
34. тря́ски;
35. тря́сче;
36. потря́сче.

ТРЯ́СКИЙ, -ая, -ое; -сок, -ска; -сче. Трясущийся, а также вызывающий тряску. Т. вагон. Тряская дорога.

| сущ. тряскость, -и, жен.>

-ая, -ое; -сок, -ска, -ско; тря́сче.

1.

Такой, который трясется, сотрясается (от удара, толчка и т. п.) или трясет, подбрасывает кого-л. при езде.

Тряская телега.

□

Он ступил на тряскую прогнившую ступень крыльца. Лебеденко, Тяжелый дивизион.

2.

Вызывающий тряску, сопровождаемый тряской.

Тряская езда.

□

Дорога тряска и мучительна; лошади сморены, еле живы. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.

[Фру-Фру] перешла на тряскую рысь, вскидывавшую седока. Л. Толстой, Анна Каренина.

ТРЯ́СКИЙ, тряская, тряское; трясок, тряска, тряско.

1. Такой, что трясется, легко подвергается тряске. «В тряской телеге два путника пыльные скачут.» Некрасов.

2. Такой, что трясет, причиняет тряску. Тряская дорога, мостовая (неровная). «Всё кажется мне, будто в тряском беге по мерзлой пашне мчусь я на телеге.» Пушкин.

3. Трясущийся, зыбкий (обл.). Тряская почва.

I

Такой, который легко приходит в состояние тряски [тряска I 1.]; неустойчивый, шаткий, зыбкий.

II

Вызывающий тряску [тряска II 1.].

III

Являющийся причиной тряски [тряска III 1.].

прил.
1) jolty (об экипаже)
2) bumpy (о дороге)shaky;
jolty;

klapperig, rüttelnd(об экипаже); holprig(о дороге)

тряский klapperig, rüttelnd (об экипаже); holprig (о дороге)

(о телеге и т.п.) cahotant

тряская дорога — route cahoteuse

прил.

que da sacudidas(об экипаже); escabroso, accidentado(о дороге)

прил.

che fa trabalzare(об экипаже); accidentato(о дороге)

ТРЯ́СКИЙ -ая, -ое; -сок, -ска, -ско; тря́сче.

1. Такой, который трясётся, сотрясается (от удара, толчка и т.п.) или трясёт при езде. Т-ая телега. Т-ая машина.

2. Вызывающий тряску, с тряской. Т-ая езда. Т-ая мостовая. Т-ая дорога. Т-ая рысь лошади.

◁ Тря́ско, тря́сче; нареч. Т. подскакивать на дороге. Тря́скость, -и; ж. Тря́ско, тря́сче; в функц. сказ. Неудобно (об ощущении при езде по неровному месту). По мостовой ехать т.

jolty

техн.

труськи́й, тряськи́й

техн.

труськи́й, тряськи́й