«удариться»

1. уда́риться;
2. уда́рюсь;
3. уда́римся;
4. уда́ришься;
5. уда́ритесь;
6. уда́рится;
7. уда́рятся;
8. уда́рясь;
9. уда́рился;
10. уда́рилась;
11. уда́рилось;
12. уда́рились;
13. уда́рься;
14. уда́рьтесь;
15. уда́рившийся;
16. уда́рившаяся;
17. уда́рившееся;
18. уда́рившиеся;
19. уда́рившегося;
20. уда́рившейся;
21. уда́рившегося;
22. уда́рившихся;
23. уда́рившемуся;
24. уда́рившейся;
25. уда́рившемуся;
26. уда́рившимся;
27. уда́рившийся;
28. уда́рившуюся;
29. уда́рившееся;
30. уда́рившиеся;
31. уда́рившегося;
32. уда́рившуюся;
33. уда́рившееся;
34. уда́рившихся;
35. уда́рившимся;
36. уда́рившейся;
37. уда́рившеюся;
38. уда́рившимся;
39. уда́рившимися;
40. уда́рившемся;
41. уда́рившейся;
42. уда́рившемся;
43. уда́рившихся.

УДА́РИТЬСЯ, -рюсь, -ришься; совер.

1. Натолкнувшись или столкнувшись, получить удар (в 1 знач.). У. о камень. У. головой.

2. во что. Стремительно двигаясь, летя, с силой натолкнуться на что-н., столкнуться с чем-н. Мяч ударился в стену.

3. во что или с неопред. Начать что-н. делать стремительно, усиленно; предаться чему-н., впасть в какое-н. состояние (разг.). У. бежать или в бегство. У. в рассуждения. У. в крайность. У. в разгул (начать вести разгульный образ жизни).

| несовер. ударяться, -яюсь, -яешься.

-рюсь, -ришься; сов. (несов. ударяться).

1.

Натолкнуться на что-л. или задеть за что-л. при своем движении, падении; стукнуться.

Мяч ударился

об пол. □

Камушек ударился в окно ее, стекло зазвенело и Марья Кириловна взглянула на двор и увидела маленького Сашу. Пушкин, Дубровский.

Бадья сорвалась, ударилась об стенку колодца и оторвала веревку. Л. Толстой, Вредный воздух.

Через несколько минут челн мягко ударился о берег. Поповкин, Семья Рубанюк.

2.

Натолкнувшись на кого-, что-л. или задев за что-л., получить удар, ушиб.

Сильная рука оттолкнула его прочь, и он ударился об плетень так, что плетень зашатался. Лермонтов, Бэла.

[Дронов] радостно взвизгивал, когда кто-нибудь падал или, ударившись, морщился от боли. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

Один раз я упал с крыши и так сильно ударился о землю, что едва мог подняться. Исаковский, На Ельнинской земле.

3. во что. разг.

С увлечением предаться чему-л., начать усиленно заниматься чем-л.; пуститься.

Макар Иванович по поводу этого дня почему-то ударился в воспоминания и припомнил детство мамы. Достоевский, Подросток.

[Ванюшин:] Хочется мне прежде всего о душах ваших больше думать . [Константин:] Вы, кажется, в ханжество ударились? Найденов, Дети Ванюшина.

||

Прийти в какое-л. состояние.

Удариться в амбицию. Удариться в слезы.

□

Ведь легче всего удариться в панику, устроить скандал в комнате. Чаковский, Год жизни.

4. (обычно в сочетании со словами: „в бегство“, „бежать“). прост.

Пуститься, устремиться куда-л.

Антошка как ударился бежать мимо мужика, мимо плетня, да в ворота и исчез. Н. Успенский, Змей.

[Конь] ударился через шлях по направлению к хутору стремительным гулким наметом. Шолохов, Поднятая целина.

удариться об заклад

заключить пари, поспорить на что-л.

(иноск.) — чваниться, негодовать на отсутствие внешних знаков почета

Ср. Он ездил в (волостное) Правление, усовещивал старшину, тот тоже ударился в амбицию, настроенный писарем.

П. Боборыкин. На ущербе. 1, 16.

Ср. Вламываться в амбицию.

Скабичевский. Литературная хроника ("Новости". 1894 г. № 96).

См. амбиция.

УДА́РИТЬСЯ, ударюсь, ударишься, совер. (к ударяться).

1. о кого-что. Натолкнувшись на что-нибудь, столкнувшись с чем-нибудь, получить удар (см. удар в 1 знач.). Удариться о дверь. Удариться головой о притолоку. Пароход ударился о подводный камень.

2. во что. Попасть во что-нибудь, летя с силой. Пуля ударилась в стену. Мяч ударился в дверь.

3. с инф. и без доп. Пуститься, начать бежать (разг.). «Сотня, не понесши урону, неожиданно ударилась в бегство.» Шолохов. «Она, не простившись с Марьей Николаевной, ударилась бежать домой.» Лесков. Заяц ударился в лес.

4. во что. Ревностно заняться чем-нибудь, с увлечением предаться чему-нибудь (разг.). «Я боялся или сойти с ума, или удариться в распутство.» Пушкин. Удариться в спорт. Удариться из одной крайности в другую.

|| Пуститься во что-нибудь, прийти в какое-нибудь состояние (разг.). «Он ездил в правление, усовещивал старшину, тот же ударился в амбицию, настроенный писарем.» Боборыкин. Удариться в пафос.

I

см. ударяться

II

Устремиться куда-либо.

страд. от ударитьstri;

1)sich stoßen(непр.)(обо что-либо - an D, gegen)

удариться головой обо что-либо — mit dem Kopf gegen etw. stoßen(непр.) vi

2)

удариться в крайность — ins Extrem verfallen(непр.) vi (s)

удариться в бегство — die Flucht ergreifen(непр.)

удариться 1. sich stoßen* (обо что-л. an D, gegen) удариться головой обо что-л. mit dem Kopf gegen etw. stoßen* vi 2.: удариться в крайность ins Extrem verfallen* vi (s) удариться в бегство die Flucht ergreifen*

1)(обо что-либо) se heurter(придых.) contre qch, (se) cogner contre qch

удариться головой и т.п. — (se) heurter de la tête, donner de la tête, etc.

2)перен.(предаться чему-либо) разг.

удариться во что-либо — s'adonner à qch, se passionner pour qch, se lancer dans qch; donner dans qch(увлечься)

удариться в крайность — tomber(ê.) dans les extrémités

сов.

1)об + вин. п. golpearse (con, contra), darse un golpe (contra, en)

2)в + вин. п.(попасть) golpear vt (en); caer(непр.) vi (en), chocar vi (con, contra)

3) перен., в + вин. п., разг.(предаться чему-либо) entregarse (a), apasionarse (por), darse(непр.) (a)(увлечься)

уда́риться в воспомина́ния — entregarse a los recuerdos

уда́риться в слезы — echarse (romper) a llorar

•
•

уда́риться бежа́ть, уда́риться в бе́гство — salir pitando, picar (apretar) de soleta, tomar soleta

уда́риться в кра́йность — caer en los extremos

уда́риться об закла́д разг. — hacer una apuesta, apostar(непр.) vt

сов.

1) обо + В(натолкнувшись, получить удар) sbattere / cozzare contro qc, urtare contro / in qc

удариться головой о... — battere (con) la testa contro...

2) в сочетании во + В(попасть - о пуле, камне) colpire vt, cogliere vt

3) перен. разг. appassionarsi per qc, darsi(a); incapricciarsi di(увлечься)

удариться в спорт — appassionarsi allo sport

4)+ неопр.(устремиться) (s)lanciarsi, gettarsi, avventarsi

удариться бежать — buttarsi a correre

удариться в амбицию — impermalirsi; aversi per male qc

удариться в слезы — scoppiare in lacrime

удариться в крайность — esagerare vi(a); passare

УДА́РИТЬСЯ -рюсь, -ришься; св.

1. Натолкнуться на что-л. или задеть за что-л. при своём движении, падении; стукнуться. Мяч ударился о пол. Лодка ударилась о причал. Доска ударилась о землю. Камень ударился в стену. У. со стуком.

2. Натолкнувшись на кого-, что-л. или задев за что-л., получить ушиб. У. о шкаф, об угол стола. У. головой, затылком, рукой. Больно у. о ножку стула. У. до синяка.

3. во что. Разг. С увлечением предаться чему-л., начать усиленно заниматься чем-л. У. в воспоминания. У. в политику, в философию. У. в науку. У. в разведение огурцов на участке. У. в чтение книг. // Прийти в какое-л. состояние; проявлять какое-л. состояние. У. в амбицию. У. в слёзы. У. в панику. У. в какую-л. крайность.

4. Разг. Пуститься, устремиться куда-л. У. бежать, догонять. У. в сторону дороги.

◊ Уда́риться в ноги кому. Униженно просить кого-л. о чём-л. Уда́риться об заклад. Заключить пари, поспорить на что-л.

◁ Ударя́ться, -я́юсь, -я́ешься; нсв. У. об пол. У. в панику. У. о стол. У. в пляс.