Словарь форм слова
- руло́н;
- руло́ны;
- руло́на;
- руло́нов;
- руло́ну;
- руло́нам;
- руло́н;
- руло́ны;
- руло́ном;
- руло́нами;
- руло́не;
- руло́нах.
Толковый словарь Ожегова
РУЛО́Н, -а, муж. Трубка гибкого материала, свёрнутого для хранения. Бумага, клеёнка, линолеум в рулонах. Р. обоев.
| прил. рулонный, -ая, -ое.
Малый академический словарь
-а, м.
Круглый сверток (бумаги, обоев, материи и т. п.).
Рулоны толя.
□
Она едва обхватила толстый рулон, в который скатала все ватманы и кальки. Березко, Мирный город.
[От франц. rouleau]
Толковый словарь Ефремовой
м.
Свернутая в трубку бумага, ткань, линолеум и т.п.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
муж. roll, rouleau мн. -eaus, -eauxм. roll.
Англо-русский словарь технических терминов
(обивочного или настилочного материала) bolt,(полосового материала) coil, reel, roll
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
м
Rolle f
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
рулон м Rolle f c
Большой французско-русский и русско-французский словарь
м.
rouleau m
рулон бумаги — rouleau de papier
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
м.
rollo m
бума́га в руло́нах — rollos de papel
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
м.
rotolo m
рулон бумаги — rotolo di carta
рулон газетной бумаги — rullo
Энциклопедический словарь
РУЛО́Н -а; м. [от франц. rouleau] Круглый свёрток (бумаги, обоев, материи и т.п.). Рулоны толя. Бумага в рулонах. Купить пять рулонов обоев. Свернуть клеёнку в р. Свёрнутая рулоном карта.
◁ Руло́нный, -ая, -ое. Р-ая бумага (свёрнутая в рулон).
Большой энциклопедический политехнический словарь
(франц. rouleau, от rouler - катать, свёртывать) - свёрток бумаги (или нек-рых изделий из неё), ткани, линолеума и др. материалов, обычно намотанный на втулку, катушку.
Русско-английский политехнический словарь
(обивочного или настилочного материала) bolt,(полосового материала) coil, reel, roll
* * *
руло́н м.roll
бума́жный руло́н — paper roll, paper web
руло́н полосы́ прок. — coil of strip, strip coil
кантова́ть руло́н полосы́ плашмя́ — downtilt a coil
обвя́зывать руло́н полосы́ — strap a coil
распуши́ть руло́н полосы́ — expand [open] a coil, uncoil
руло́н полосы́, однополо́сный — single coil
руло́н полосы́, распушё́нный (дефект формы) — loose coil
руло́н полосы́, смя́тый — crumpled coil
руло́н полосы́ со скла́дками — coil with folds
руло́н полосы́, составно́й — built-up coil
руло́н полосы́, телескопи́ческий — telescope coil
руло́н полосы́, у́зкий — slit coil
руло́н холоднока́таной полосы́ — cold-rolled coil
Dictionnaire technique russo-italien
м.
rotolo m, coil m
- бумажный рулон
- рулон жести- рулон ленты
- рулон фильма
- рулон холоднокатаной полосы
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
руло́н, -ну, суві́й, -во́ю
- бумажный рулон
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
руло́н, -ну, суві́й, -во́ю
- бумажный рулон
Українсько-російський політехнічний словник
техн. руло́н