«шёлковый»

1. шёлковый;
2. шёлковая;
3. шёлковое;
4. шёлковые;
5. шёлкового;
6. шёлковой;
7. шёлкового;
8. шёлковых;
9. шёлковому;
10. шёлковой;
11. шёлковому;
12. шёлковым;
13. шёлковый;
14. шёлковую;
15. шёлковое;
16. шёлковые;
17. шёлкового;
18. шёлковую;
19. шёлковое;
20. шёлковых;
21. шёлковым;
22. шёлковой;
23. шёлковою;
24. шёлковым;
25. шёлковыми;
26. шёлковом;
27. шёлковой;
28. шёлковом;
29. шёлковых;
30. шёлков;
31. шёлкова;
32. шёлково;
33. шёлковы;
34. шёлковее;
35. пошёлковее;
36. шёлковей;
37. пошёлковей.

ШЁЛКОВЫЙ, -ая, -ое.

1. см. шелк.

2. перен. Послушный, кроткий (разг.). Мальчик стал шёлковым.

и (народно-поэт.) шелко́вый, -ая, -ое.

1. (шёлковый).

прил. к шелк (в 1, 2 и 3 знач.).

Шелковое волокно. Шелковая нить. Шелковая материя. Шелковый отрез.

||

Связанный с получением и обработкой шелка (в 1, 2 и 3 знач.).

Шелковая промышленность. Шелковая фабрика.

|| (шёлковый и шелко́вый).

Сделанный из шелка (во 2 и 3 знач.).

Шелковые чулки.

□

Татьяна поясок шелковый Сняла, разделась и в постель Легла. Пушкин, Евгений Онегин.

[Цыганок] явился под вечер, празднично одетый в золотистую, шелковую рубаху, плисовые штаны. М. Горький, Детство.

2. (шёлковый и шелко́вый).

Напоминающий шелк по виду или на ощупь.

Неужели ты завянешь, Травушка шелковая? Гл. Успенский, Новые народные стишки.

Он долго и ласково гладил шелковые волосы Настеньки. Мамин-Сибиряк, Мать-мачеха.

3. (шёлковый) перен. разг.

Кроткий, послушный.

— Ты бы мне, голубчик, отдал баловня-то твоего на выправку, он у меня в месяц сделался бы шелковый. Герцен, Былое и думы.

Санин повиновался. Марья Николаевна глянула на него. — А вы, я вижу, шелковый! Вашей жене будет с вами легко. Тургенев, Вешние воды.

ШЁЛКОВЫЙ и (обл., нар.-поэт.) ШЕЛКОВЫЙ, шёлковая, шёлковое.

1. (шёлковый). прил. к шелк в 1 знач. Шелковая нить. Шелковое волокно.

|| прил., по знач. связанное с добыванием и обработкой шелка. Шелковая промышленность.

2. (шёлковый и шелковый). Сделанный из шелка. Шелковая ткань. Шелковая изоляция проводов. Шелковое платье. Шелковые чулки. «Сошка у ратая кленовая, гужики у ратая шелковые.» Былина.

|| перен. Гладкий, блестящий. «Гостить я буду до денницы и на шелковые ресницы сны золотые навевать.» Лермонтов.

3. (шёлковый) перен. Кроткий, послушный. Он стал шелковым после выговора.

I

1.

соотн. с сущ. шёлк, связанный с ним

2.

Свойственный шёлку, характерный для него.

3.

Связанный с обработкой и изготовлением шёлка [шёлк 1., 2., 3., 4.].

4.

Изготовленный из шёлка [шёлк 2., 3.].

5.

Мягкий, нежный (о предмете).

II

Кроткий, послушный (о человеке).

1. silk attr.;

2. (напоминающий шёлк) silky;
silken поэт.;

3. разг. (кроткий, послушный) sweet-tempered.

шелковый: a. silk

шёлковый seiden..., aus Seide шёлковая ткань Seidenstoff m 1a, Seide f а он стал как шёлковый er ist kleinlaut geworden

шелковыйseiden

seiden-(опр. сл.), aus Seide

шелковая ткань — Seidenstoff m, Seide f

•
•

он стал как шелковый — er ist kleinlaut geworden

1)de soie

шелковая ткань — soie f

шелковые товары — soieries f pl

шелковые чулки — bas m pl de soie

шелковый комбинат — combinat m de soieries

2) перен. разг. doux(f douce)

он стал как шелковый — прибл. il est devenu doux comme un agneau

шёлковый, шелк`овый, прил.

1)de seda, sedoso

шелковая нить, ткань — hilo, tejido de seda

2)(напоминающий шелк) sedeño, sedoso, asedado

шелковые во́лосы — cabellos sedosos, pelo sedeño

3)разг.(послушный) como la seda, blando, manso

он стал как шелковый — se puso (manso) como una seda

Iшёлковый

прил.

1)di seta; serico

шелковые чулки — calze di seta

шелковый отрез — stacco di seta

шелковая промышленность — industria serica

шелковые изделия — seterie f pl

2)(напоминающий шелк) sericeo

шелковые волосы — capelli di seta

3)разг.(кроткий) mansueto, placido

он стал шелковым — ora è mansueto come un agnello

прил. нар-поэт.

см.шелковый I 1), 2)

ШЁЛКОВЫЙ (нар.-поэт.)ШЕЛКО́ВЫЙ, -ая, -ое.

1. к Шёлк (1-3 зн.). Ш-ое волокно. Ш-ая нить. Ш-ая материя. Ш. отрез. Ш-ая промышленность. Ш-ая фабрика. Ш-ая блуза. Ш-ое бельё. Ш. платок. Ш-ое одеяло.

2. = Шелкови́стый. Ш-ые кудри. Ш-ая бумага. Молодые ш-ые листочки берёзы.

3. только: шёлковый, -ая, -ое. Разг. Кроткий, послушный. Муж у неё ш. В школе он ш., а дома буянит. Дочь стала ш-ая.

di seta; serico

техн.

шовко́вий

техн.

шовко́вий