«сдаваться»

1. сдава́ться;
2. сдаю́сь;
3. сдаёмся;
4. сдаёшься;
5. сдаётесь;
6. сдаётся;
7. сдаю́тся;
8. сдава́ясь;
9. сдава́лся;
10. сдава́лась;
11. сдава́лось;
12. сдава́лись;
13. сдава́йся;
14. сдава́йтесь;
15. сдаю́щийся;
16. сдаю́щаяся;
17. сдаю́щееся;
18. сдаю́щиеся;
19. сдаю́щегося;
20. сдаю́щейся;
21. сдаю́щегося;
22. сдаю́щихся;
23. сдаю́щемуся;
24. сдаю́щейся;
25. сдаю́щемуся;
26. сдаю́щимся;
27. сдаю́щийся;
28. сдаю́щуюся;
29. сдаю́щееся;
30. сдаю́щиеся;
31. сдаю́щегося;
32. сдаю́щуюся;
33. сдаю́щееся;
34. сдаю́щихся;
35. сдаю́щимся;
36. сдаю́щейся;
37. сдаю́щеюся;
38. сдаю́щимся;
39. сдаю́щимися;
40. сдаю́щемся;
41. сдаю́щейся;
42. сдаю́щемся;
43. сдаю́щихся;
44. сдава́вшийся;
45. сдава́вшаяся;
46. сдава́вшееся;
47. сдава́вшиеся;
48. сдава́вшегося;
49. сдава́вшейся;
50. сдава́вшегося;
51. сдава́вшихся;
52. сдава́вшемуся;
53. сдава́вшейся;
54. сдава́вшемуся;
55. сдава́вшимся;
56. сдава́вшийся;
57. сдава́вшуюся;
58. сдава́вшееся;
59. сдава́вшиеся;
60. сдава́вшегося;
61. сдава́вшуюся;
62. сдава́вшееся;
63. сдава́вшихся;
64. сдава́вшимся;
65. сдава́вшейся;
66. сдава́вшеюся;
67. сдава́вшимся;
68. сдава́вшимися;
69. сдава́вшемся;
70. сдава́вшейся;
71. сдава́вшемся;
72. сдава́вшихся.

СДАВА́ТЬ(СЯ) см. сдать, -ся 1.

II. СДАВА́ТЬСЯ, сдаётся; безл.; несовер., кому (прост.). Думаться, казаться. Сдаётся мне, что он прав.

| совер. сдаться, буд. не употр.; сдалось (устар. и прост.). Сдалось мне, что он хитрит.

СДАВА́ТЬСЯ 2, сдаётся; безл.; несов., кому (прост.). Думаться, казаться. Сдаётся мне, что он прав.

1)

сдаю́сь, сдаёшься; повел. сдава́йся; деепр. сдава́ясь; несов.

1.

несов. к сдаться 1.

2.

Отдаваться внаем, в аренду.

Кузьма прослышал, что сдается сад в селе Казакове, в родном уезде, и поспешил туда. Бунин, Деревня.

[Стогов:] Мне сказали, что у часовщика Яковлева сдается флигель. М. Горький, Фальшивая монета.

3.

страд. к сдавать (во всех знач., кроме 10 и 11).

2)

сдаётся; безл., несов., кому. разг.

Казаться, думаться.

— Мне сдается, что твоя невеста никакого не имеет особенного к тебе расположения. Пушкин, Арап Петра Великого.

— Ах, батюшка! — заговорил он трепетным голосом. — Мне сдается, Яков Иваныч помирает. Тургенев, Яков Пасынков.

1.

СДАВА́ТЬСЯ¹, сдаюсь, сдаёшься; сдаваясь, повел. сдавайся, несовер.

1. несовер. к сдаться¹.

2. страд. к сдавать (см. сдать во всех знач., кроме 7, 8 и 10).

2.

СДАВА́ТЬСЯ², сдаётся, несовер. (к сдаться²), кому, безл. (разг.). Думается так, кажется, мнится. «Мне сдается, что этот беглый еретик, вор, мошенник - ты.» Пушкин. «Мне сдается: стоит возле моей кровати та неподвижная фигура.» А.Тургенев. «Язык того времени нам сдается натянутым, книжным.» Герцен.

I

1.

Отдаваться, помещаться куда-либо с какой-либо целью.

2.

Предоставляться в аренду, внаем.

3.

Раздаваться играющим (в карточных играх).

II

1.

Признавать себя побежденным.

отт. Отступать перед трудностями.

2.

Поддаваться, не выдерживая натиска.

3.

страд. к гл. сдавать 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.

III

Думаться, казаться.

I несовер. - сдаваться;
совер. - сдаться возвр.
1) (кому-л.) surrender (to), yield (to) сдаваться на милость победителя ≈ to surrender at discretion сдаваться в плен ≈ to yield oneself prisoner,to give oneself up
2) (отступать перед трудностями) give up/in
3) (уступать) give in, give way II страд. от сдавать III несовер.;
возвр.;
безл.;
разг. мне/ему/ей/им/нам/тебе/вам сдается it seems to me/to him/to her/to them/to us/to you, сдаться
1. surrender, give* ones elf up;

2. (отступать перед трудностями) give* up, give* in;
~ перед невзгодами give* in when hard pressed;

3. (уступать) give* in, give* way;
(на вн. ) give* in (to), yield (to).

сдаватьсяkapitulieren

I

1) см.сдаться

не сдаваться — standhalten(непр.) vi (s), nicht nachgeben(непр.) vi, durchhalten(непр.) vi

2)(внаем) vermietet werden, zu vermieten sein

сдается комната — ein Zimmer ist zu vermieten

scheinen(непр.) vi, vorkommen(непр.) vi

мне сдается — es scheint mir, es kommt mir vor

сдаваться II разг. безл. scheinen* vi, vorkommen* vi мне сдаётся es scheint mir, es kommt mir vorсдаваться I 1. см. сдаться не сдаваться standhalten* vi (s), nicht nachgeben* vi, durchhalten* vi 2. (внаём) vermietet werden, zu vermieten sein сдаётся комната ein Zimmer ist zu vermieten

I

1) см.сдаться

не сдаваться — ne pas désarmer, ne pas se tenir pour battu

2)страд. être + part. pas. (ср.сдать)

мне сдается — il me semble

I несов.

см.сдаться

не сдава́ться перен. — no darse por vencido, no rendirse, no dar su brazo a torcer

(казаться) parecer(непр.) vi

мне сдается... — me parece..., creo...

I несов.

см.сдаться I

parere vi(e)

сдается мне (что)... — mi pare / sembra...; ho l'impressione che...

СДАВАТЬСЯ

1.СДАВА́ТЬСЯ, сдаю́сь, сдаёшься; нсв.

1. к Сда́ться. С. в плен. Умирать, но не с. Ну как, сдаёшься? - Нет, ещё подумаю.

2. Передаваться, перемещаться куда-л. для какой-л. цели. Книга сдаётся в набор. Товары сдаются на склад. Карты сдаются играющим.

3. Отдаваться в аренду, внаём. Дача сдаётся. Помещение сдаётся арендаторам.

2.СДАВА́ТЬСЯ, сдаётся; нсв. кому. безл. Разг. Казаться, думаться. Сдаётся мне, что он жульничает.

◁ Сдаётся, в зн. вводн. сл. Сдаётся, тебя зовут Василием. Сдаётся, я вас встречал.