«примириться»

1. примири́ться;
2. примирю́сь;
3. примири́мся;
4. примири́шься;
5. примири́тесь;
6. примири́тся;
7. примиря́тся;
8. примиря́сь;
9. примири́лся;
10. примири́лась;
11. примири́лось;
12. примири́лись;
13. примири́сь;
14. примири́тесь;
15. примири́вшийся;
16. примири́вшаяся;
17. примири́вшееся;
18. примири́вшиеся;
19. примири́вшегося;
20. примири́вшейся;
21. примири́вшегося;
22. примири́вшихся;
23. примири́вшемуся;
24. примири́вшейся;
25. примири́вшемуся;
26. примири́вшимся;
27. примири́вшийся;
28. примири́вшуюся;
29. примири́вшееся;
30. примири́вшиеся;
31. примири́вшегося;
32. примири́вшуюся;
33. примири́вшееся;
34. примири́вшихся;
35. примири́вшимся;
36. примири́вшейся;
37. примири́вшеюся;
38. примири́вшимся;
39. примири́вшимися;
40. примири́вшемся;
41. примири́вшейся;
42. примири́вшемся;
43. примири́вшихся.

ПРИМИРИ́ТЬ(СЯ) см. мирить, -ся.

-рю́сь, -ри́шься; сов., с кем-чем и без доп.

(несов. примиряться).

1.

Терпимо отнестись к чему-л., свыкнуться с чем-л.

Сам отец, видя возрастание семейного благосостояния, примирился с неудачным браком. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

Она стала много курить, но он быстро примирился с этим, даже нашел, что папироса в зубах украшает Варвару. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

2.

Прекратить состояние ссоры, вражды между собой и кем-л.; помириться.

Маруся, казалось, готова была примириться с нами. Короленко, Марусина заимка.

Степан, как видно, примирился с женой. Шолохов, Тихий Дон.

ПРИМИРИ́ТЬСЯ, примирюсь, примиришься, с кем-чем. совер. к мириться во 2 знач. и к примиряться. «Я примирился с судьбой неизбежною.» Некрасов.

сов.

см. примиряться

несовер. - примиряться;
совер. - примириться возвр.
1) (после ссоры) become reconciled
2) (с кем-л./чем-л.) become reconciled (to), reconcile oneself (to)см. также примиряться

1)(с кем-либо) sich versöhnen, sich aussöhnen

2)(с чем-либо) sich abfinden(непр.) (mit); sich fügen (inA); sich zufriedengeben(непр.)(удовлетвориться)

примириться 1. (с кем-л.) sich versöhnen, sich aussöhnen 2. (с чем-л.) sich abfinden* (mit); sich fügen (in A); sich zufriedengeben* (удовлетвориться)

1)(с кем-либо) разг. se réconcilier avec qn, faire la paix avec qn

2)(с чем-либо) se résigner à qch, prendre son parti de qch; se soumettre à qch(подчиниться)

примириться с неудобствами — se résigner à subir des désagréments

с + Т и без доп.

1)(с кем-л.) riconciliarsi, fare (la) pace

2)(с чем-л.) rassegnarsi (a qc); piegare il capo [la fronte]; sottomettersi (a qc)(подчиниться)

примириться с судьбой — rassegnarsi al destino; subire / accettare la sorte

не мочь примириться с чем-л. — non poter rassegnarsi

ПРИМИРИ́ТЬСЯ -рю́сь, -ри́шься; св. (нсв. также мири́ться). (с кем-чем).

1. = Помири́ться. П. с братом. Готов п. Так и не примирился с родителями.

2. Терпимо отнестись к чему-л. П. с лишениями. П. с неудачным браком. П. с отъездом сына. П. с судьбой. Быстро п.

◁ Примиря́ться, -я́юсь, -я́ешься; нсв. Примире́ние (см.).