«утонуть»

1. утону́ть;
2. утону́;
3. уто́нем;
4. уто́нешь;
5. уто́нете;
6. уто́нет;
7. уто́нут;
8. утону́л;
9. утону́ла;
10. утону́ло;
11. утону́ли;
12. утони́;
13. утони́те;
14. утону́вший;
15. утону́вшая;
16. утону́вшее;
17. утону́вшие;
18. утону́вшего;
19. утону́вшей;
20. утону́вшего;
21. утону́вших;
22. утону́вшему;
23. утону́вшей;
24. утону́вшему;
25. утону́вшим;
26. утону́вший;
27. утону́вшую;
28. утону́вшее;
29. утону́вшие;
30. утону́вшего;
31. утону́вшую;
32. утону́вшее;
33. утону́вших;
34. утону́вшим;
35. утону́вшей;
36. утону́вшею;
37. утону́вшим;
38. утону́вшими;
39. утону́вшем;
40. утону́вшей;
41. утону́вшем;
42. утону́вших.

УТОНУ́ТЬ см. тонуть.

утону́, уто́нешь.

сов. к тонуть.

УТОНУ́ТЬ, утону, утонешь. совер. к тонуть и к утопать в 1 знач. «Мы едва не утонули в какой-то трясине.» Максим Горький. «Бухнул в бурные волны - и утонул.» А.Тургенев. Утонул в мягком кресле. «Ум его утонул в хаосе безобразных, неясных мыслей.» Гончаров.

сов. неперех.

см. утопать

несовер. - тонуть, утопать;
совер. - утонуть (гибнуть о человеке, животном) drown;
перен. be lost мысль тонет в ненужных подробностях ≈ the idea is lost in a mass of unnecessary details утонуть в снегу утонуть в делахсов. см. тонуть и утопать - утончённость ж. refinement.

ertrinken(непр.) vi (s)(о живом существе); untergehen(непр.) vi (s), versinken(непр.) vi (s)(о судне); перен. aufgehen(непр.) vi (s), untergehen(непр.) vi (s)

утонуть ertrinken* vi (s) (о живом существе); untergehen* vi (s), versinken* vi (s) (о судне); перен. aufgehen* vi (s), untergehen* vi (s)

см.тонуть

утонуть в снегу — s'enfoncer dans la neige

утонуть в кресле — s'enfoncer dans un fauteuil

сов.

1)ahogarse; hundirse, irse a pique(о судне)

2)(погрузиться во что-либо мягкое) hundirse

сов.

1)affogare vi(e), annegare vi(e); affondare vi(e), andare a picco(о судне)

2) в + П разг. affondare vi(e), affondarsi

утонуть в снегу — sprofondare nella neve

утонуть в ботинках — affogare nelle scarpe

утонуть в костюме — sguazzare nel vestito

3) в + П перен.(скрыться) sparire vi(e), scomparire vi(e); sprofondare vi(e)

утонуть в тумане — sparire / sciogliersi nella nebbia

утонуть в зелени — scomparire tra il verde

УТОНУ́ТЬ -тону́, -то́нешь; утону́вший; св. (нсв. тону́ть).

1. Погрузиться в воду, опуститься на дно; пойти на дно, потонуть. Бревно утонуло. // Погибнуть, погружаясь в воду, на дно. Рыбаки утонули.

2. в чём. Погрузиться во что-л. вязкое, сыпучее, мягкое; увязнуть. Утонуть в перине. Дорога утонула в снегу. Колёса утонули в песке.

3. в чём. Стать незаметным, невидимым среди чего-л., скрыться за чем-л. Забор утонул в бурьяне. Дома утонули в садах. Окрестности утонули во мраке. // Заглушиться чем-л., стать неразличимым среди чего-л. Выстрел утонул в рёве ветра. Последние слова утонули в буре аплодисментов. Все сомнения и тревоги утонули в суете отъезда. У. в забвении (забыться).

4. в чём. Целиком предаться чему-л., погрузиться во что-л.; оказаться задавленным, обременённым чем-л., погрязнуть. У. в воспоминаниях. У. в романтических мечтах. Весь утонул в перипетиях романа. У. в долгах. У. в делах. Автор утонул в материале.

◁ Утону́вший, -его; м.; Утону́вшая, -ей; ж. Утонувших искали несколько дней.