«агнец»

1. а́гнец;
2. а́гнцы;
3. а́гнца;
4. а́гнцев;
5. а́гнцу;
6. а́гнцам;
7. а́гнца;
8. а́гнцев;
9. а́гнцем;
10. а́гнцами;
11. а́гнце;
12. а́гнцах.

муж. агница жен. агня ср. ягня, ягненок, ярка, барашек;

| иносказание непорочности во плоти;

| церк. представитель Спасителя;

| вынутая на проскомидии часть просфоры; агнечная просфора, из которой часть эта вынута. Агнец непорочный, авраамово дерево, Vitex Agnus castus; агновы ветви, ветки этого деревца, или палестинской ивы, Salix babylonica.

А́ГНЕЦ, -нца, муж. (стар.). Ягнёнок (обычно как жертвенное животное). Принести агнца на заклание. Кроток как а. (ирон.). Прикинуться агнцем (очень кротким; ирон.).

-нца, м. книжн. устар.

Ягненок.

||

О кротком, послушном человеке.

Прикинуться агнцем.

(иноск. иронич.) — о человеке с виду кротком (намек на агнца беспорочного)

Ср. С виду я как будто и агнец, и отличный подчиненный нашего ректора. Да у меня, скажу вам, своя задача есть...

Данилевский. Воля. 1, 5.

А́ГНЕЦ, агнца, муж. (книжн.). Ягненок, жертвенное животное (церк.).

|| перен. Кроткий, невинный человек. «Агнец мой послушный.» Пушкин.

м. устар.

1.

Ягненок, барашек.

2.

Ягненок как одно из древнейших жертвенных культовых животных.

3.

Кроткий, послушный юноша, мужчина.

АГНЕЦ м. агница ж. агня ср. ягня, ягненок, ярка, барашек;

Символ нежности, юной невинности, кротости, чистоты и незапятнанности. Агнец символизирует неофита и мистическое возрождение. Агнец со львом, изображенные вместе, означают рай. У китайцев это символ сыновней добродетели. В христианстве он символизирует распятие Христа, принесшего себя в жертву за грехи мира сего, Агнца Божьего, жертву без изъяна. Агнец олицетворяет страдающего и ликующего Христа, страсти и воскресение. В символизме христианского искусства этот образ используется очень широко. Христос, несущий агнца, - это Добрый Пастырь, пекущийся о своей пастве, или спасший грешника, заблудшего ягненка. Агнец с крестом означает распятие, а с флагом или вымпелом - воскресение; агнец Апокалипсиса с книгой и семью печатями - это Христос как Судия во Втором Пришествии; апокалиптический агнец с семью рогами и семью глазами означает семь даров Святого Духа. Агнец на холме, по которому текут четыре ручья, означают следующее: холм - это церковь, а ручьи - четыре реки Рая и четыре Евангелия. Если рядом с агнцем изображены овцы, то это Христос с учениками. Иоанн Креститель с агнцем олицетворяет предтечу, указующего на пришествие Христа. Кирилл Александрийский говорил, что агнец вместе с голубкой символизируют тело и душу Христа, то есть его человеческую и божественную природу. Агнец - это также эмблема святых Агнессы, Екатерины, Климента, Женевьевы, Иоанны, Иоанна Крестителя, Регины. У евреев Непорочный Агнец - символ грядущего Мессии.

а́гнец "ягненок", церк., а также ст.-слав., русск.-цслав. агньць – то же и часть просфоры – символ жертвенного агнца в христианской литургии. Заимств. из цслав. Ср. нар. ягненок.

муж.
1) церк. (Агнец Божий) lamb
2) перен. (о кротком человеке) прикинуться агнцем ≈ to feign meekness, to play the innocentм. рел. lamb;
~ божий Agnus Dei;
прикинуться агнцем to feign meekness, to play the innocent.

м. уст. книжн.

agneau m

кроток как агнец — doux comme un agneau

м. книжн. уст.

corderito m

прики́нуться а́гнцем — hacerse el mosca muerta

м.

agnello m

•
•

кроток как агнец ирон. — mite come un agnello / una pecorella

прикинуться агнцем ирон. — fingersi pecora

Агнец

АГНЕЦ — животное (ягненок, козленок), приносившееся в жертву всесожжения (Быт., 22, 7, Ис., 43, 23). В Библии А. — поэтический образ, символ терпеливого, кроткого человека. У пророка Иеремии (50, 17) еврейский народ в целом уподобляется безгласно-покорному агнцу, ведомому на заклание. У пророка Исайи агнец символизирует еврейский народ, искупивший своими страданиями грехи предков и других народов. В христианской апокалиптике А. божий или просто А. — название Иисуса Христа или Христа как мессии. А. — распространенный поэтический образ в молитвах и христиан и евреев. В художественной литературе, особенно в поэзии, этот образ часто употребляется, как символ смирения и покорности («смиренный А.»).

А́ГНЕЦ -нца; м. Книжн.

1. Ягнёнок // О кротком, послушном человеке. Прикинуться агнцем.

2. [с прописной буквы] Одно из наименований Иисуса Христа. А. Божий

’агнец — ягненок, основное жертвенное животное у евреев (1Цар.7:9 ). Мог быть от овец или коз и должен был быть без порока, мужского пола, однолетним (Исх.12:5 ). Агнцы употреблялись для жертвы еще и до Моисеева закона (Быт.22:7 ). Иисус Христос является Агнцем Божиим. Господь Своих учеников называл также агнцами (Лук.10:3 ). (см. жертвоприношение).

(Исх.12:3 ) (козленок, ягненок) - слово употребляемое одинаково о молодых овцах и козлах (Исх.12:5 ). Еврейским законом точно предписано, чтобы пасхальною жертвою непременно был агнец от овец или коз. В том же самом законе содержатся некоторые особенные частности относительно возраста и свойств агнца (Исх.12:5 и Лев.22:27 ). Пророк представляет Иисуса Христа под видом агнца, ведомого на заклание и безгласного пред стригущим Его (Ис.53:7 ) То же самое выражение употребил и Предтеча Христов Иоанн о Господе Иисусе Христе, когда узрел Его грядущим на дело общественного служения роду человеческому (Иоан.1:29,36). Наименование Иисуса Христа агнцем указывает на Его глубочайшее смирение, незлобие и кротость, но особенно и преимущественно оно применяется к Нему, как к великой, умилостивительной жертве за грехи всего рода человеческого. На основании сего в свящ. Писании содержатся частые указания то на Агнца закланного, то на кровь Агнца (Отк.5:6, Отк.7:9,14,17).

Слова: агнец, агнцы, овцы, употребляются в св. Писании также в несобственном смысле о других лицах, как например вообще о членах Церкви, об апостолах Христовых, о современных верующих; точно также, как о людях слабых верою, немощных, грешных и т.п. (Иез. 34, Иоан.10:11, 16, Лук.10:3, Мат.10:16 ).