«стихийный»

1. стихи́йный;
2. стихи́йная;
3. стихи́йное;
4. стихи́йные;
5. стихи́йного;
6. стихи́йной;
7. стихи́йного;
8. стихи́йных;
9. стихи́йному;
10. стихи́йной;
11. стихи́йному;
12. стихи́йным;
13. стихи́йный;
14. стихи́йную;
15. стихи́йное;
16. стихи́йные;
17. стихи́йного;
18. стихи́йную;
19. стихи́йное;
20. стихи́йных;
21. стихи́йным;
22. стихи́йной;
23. стихи́йною;
24. стихи́йным;
25. стихи́йными;
26. стихи́йном;
27. стихи́йной;
28. стихи́йном;
29. стихи́йных;
30. стихи́ен;
31. стихи́йна;
32. стихи́йно;
33. стихи́йны;
34. стихи́йнее;
35. постихи́йнее;
36. стихи́йней;
37. постихи́йней.

СТИХИ́ЙНЫЙ, -ая, -ое; -иен, -ийна.

1. Вызываемый действием стихии (во 2 знач.). Стихийное бедствие (наводнение, землетрясение, ураган, сель, цунами и др.).

2. перен. Неорганизованный, без правильной организации, руководства. С. бунт.

| сущ. стихийность, -и, жен.>

-ая, -ое; -хи́ен, -хи́йна, -хи́йно.

1.

прил. к стихия (во 2 знач.); вызванный действием стихии (стихий).

Стихийное бедствие.

□

Величественное зрелище бушующего океана невольно приковало его глаза, наполнив душу покорным сознанием слабости «царя природы» перед этим грозным величием стихийной силы. Станюкович, В шторм.

— Вот осенью мы ходили в глубь тайги от правого берега. Это ведь не лес в обычном нашем представлении, а какое-то стихийное буйство растительности! Ажаев, Далеко от Москвы.

||

Характерный для стихии, слепой, бессознательный.

В этом конфликте [отцов и детей] важно отметить бессознательную, стихийную необходимость раскола. Воровский, Раскол в «темном царстве».

||

Сильный и непроизвольный, не подчиняющийся воле, рассудку (о чувстве, побуждении).

Холера расходится все шире ; люди в стихийном ужасе бегут от нее. Вересаев, Без дороги.

Представлялось неразумным отвлекать огонь на себя, но, как часто случается в бою, доводы разума пересилились стихийным побуждением сердца. Леонов, Взятие Великошумска.

2.

Осуществляющийся как естественный процесс без регулирующего воздействия людей, общества.

Стихийный характер экономических законов. Стихийное установление цен на капиталистическом рынке.

□

Человеческие законы совершенно не нужны мне, если стихийный закон уничтожения обязателен и для меня. М. Горький, Чужие люди.

||

Возникающий, происходящий без руководства, никем не организованный.

Стихийный характер крестьянских восстаний.

□

Огромное поле было полно людей. Происходило какое-то стихийное, никем не организованное шествие. Гранин, Прекрасная Ута.

СТИХИ́ЙНЫЙ, стихийная, стихийное; стихиен, стихийна, стихийно. Вызываемый действием не подчиняющихся влиянию человека сил внешней природы. Стихийное явление. Наводнение, градобитие - стихийные бедствия.

|| перен. Неорганизованный, ничем не регулируемый, развивающийся без всякого руководства. «…Воспевать стихийный процесс рабочего движения и отрицать руководящую роль партии, сводя ее роль к роли регистратора событий, - значит проповедовать "хвостизм", проповедовать превращение партии в хвост стихийного процесса, в пассивную силу движения, способную лишь созерцать стихийный процесс и полагаться на самотек.» История ВКП(б).

I

соотн. с сущ. стихия I, связанный с ним

II

1.

соотн. с сущ. стихия II, связанный с ним

2.

Свойственный стихии [стихия II 1.], характерный для нее.

отт. перен. Непроизвольный, безотчетный, не подчиняющийся воле и рассудку (о чувстве, настроении, побуждении).

отт. перен. Бессознательный.

3.

Протекающий без регулирующего воздействия со стороны людей, общества.

прил. elemental;
spontaneous;
naturala. elemental

стихийный 1. (вызываемый стихией) elementar, Elementar... стихийное бедствие Naturkatastrophe f c стихийная сила Elementargewalt f c, Naturkraft f a* 2. (внезапный, неорганизованный) spontan стихийное движение spontane Bewegung

1)(вызываемый стихией) elementar, Elementar-(опр. сл.)

стихийное бедствие — Naturkatastrophe f

стихийная сила — Elementargewalt f, Naturkraft f (умл.)

2)(внезапный, неорганизованный) spontan

стихийное движение — spontane Bewegung

spontané

стихийное бедствие — cataclysme m, catastrophe f (naturelle), sinistre m

район стихийного бедствия — région sinistrée

прил.

espontáneo; aleatorio, accidental(случайный)

стихи́йное движе́ние — movimiento espontáneo

стихи́йное бе́дствие — cataclismo m, catástrofe f

прил.

1)delle forze naturali

стихийное бедствие — calamità f

2)(неорганизованный) spontaneo; naturale(естественный)

СТИХИ́ЙНЫЙ -ая, -ое; -хи́ен, -хи́йна, -хи́йно.

1. к Стихи́я (1 зн.). С-ое бедствие. С-ые силы.

2. Отмеченный чертами стихии, слепой, бессознательный. С-ые удары судьбы. С. материализм (материализм, исходящий из неосознанного материалистического взгляда на окружающий мир и закономерности его развития).

3. Сильный и непроизвольный, не подчиняющийся воле, рассудку (о чувстве, побуждении). С. ужас. С-ое влечение сердца. С-ая страсть. С-ая ненависть к врагу.

4. Происходящий как естественный процесс, без регулирующего воздействия людей, общества. С. характер экономических законов. С. рост безработицы. С-ое развитие хозяйства. С-ые силы рынка. // Возникающий, происходящий без руководства, никем не организованный. С. характер крестьянских восстаний. С-ая демонстрация. С-ое шествие.

◁ Стихи́йно, нареч. Стихи́йность, -и; ж.