«чесаться»

1. чеса́ться;
2. чешу́сь;
3. че́шемся;
4. че́шешься;
5. че́шетесь;
6. че́шется;
7. че́шутся;
8. чеша́сь;
9. чеса́лся;
10. чеса́лась;
11. чеса́лось;
12. чеса́лись;
13. чеши́сь;
14. чеши́тесь;
15. че́шущийся;
16. че́шущаяся;
17. че́шущееся;
18. че́шущиеся;
19. че́шущегося;
20. че́шущейся;
21. че́шущегося;
22. че́шущихся;
23. че́шущемуся;
24. че́шущейся;
25. че́шущемуся;
26. че́шущимся;
27. че́шущийся;
28. че́шущуюся;
29. че́шущееся;
30. че́шущиеся;
31. че́шущегося;
32. че́шущуюся;
33. че́шущееся;
34. че́шущихся;
35. че́шущимся;
36. че́шущейся;
37. че́шущеюся;
38. че́шущимся;
39. че́шущимися;
40. че́шущемся;
41. че́шущейся;
42. че́шущемся;
43. че́шущихся;
44. чеса́вшийся;
45. чеса́вшаяся;
46. чеса́вшееся;
47. чеса́вшиеся;
48. чеса́вшегося;
49. чеса́вшейся;
50. чеса́вшегося;
51. чеса́вшихся;
52. чеса́вшемуся;
53. чеса́вшейся;
54. чеса́вшемуся;
55. чеса́вшимся;
56. чеса́вшийся;
57. чеса́вшуюся;
58. чеса́вшееся;
59. чеса́вшиеся;
60. чеса́вшегося;
61. чеса́вшуюся;
62. чеса́вшееся;
63. чеса́вшихся;
64. чеса́вшимся;
65. чеса́вшейся;
66. чеса́вшеюся;
67. чеса́вшимся;
68. чеса́вшимися;
69. чеса́вшемся;
70. чеса́вшейся;
71. чеса́вшемся;
72. чеса́вшихся.

ЧЕСА́ТЬСЯ, чешусь, чешешься; чешась; несовер.

1. Чесать (в 1 знач.) себе какую-н. часть тела. Свинья чешется о забор.

2. Об ощущении зуда. Комары кусаются, весь чешусь. Руки чешутся от крапивы. Спина чешется.

3. Причёсываться, расчёсываться (прост.).

4. обычно в формах 2 и 3 лица, с отриц. Собираться, раскачиваться (в 3 знач.) (прост.). Пора ехать, а он ещё и не чешется.

• Язык чешется у кого (разг.) о том, кому трудно молчать, не терпится сказать.

Руки чешутся (разг.) 1) у кого, хочется подраться; 2) на что и с неопред., хочется, не терпится сделать что-н. Руки чешутся на работу.

| совер. почесаться, -ешусь, -ешешься.

| сущ. чесание, -я, ср.>

чешу́сь, че́шешься; несов.

1.

Чесать свое тело, какую-л. часть его.

Дядя вышел за ворота, растрепанный, чешется, зевает. М. Горький, Исповедь.

Слышно было, как чесалась собака: донимали ее клещи. Леонов, Дорога на Океан.

2.

Испытывать зуд; зудеть¹.

От ананасов начал чесаться у многих язык (в буквальном смысле), губы щипало кислотой. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Мокрая от пота грудь чесалась. Шолохов, Тихий Дон.

3. (сов. причесаться). разг.

Причесывать себе волосы, приводить их в порядок.

[Барышни] начали мыться, чесаться, зашпиливаться и шнуроваться. Григорович, Проселочные дороги.

||

Делать себе какую-л. прическу.

[Даша] одевалась неряшливо и чесалась так же. Боборыкин, На ущербе.

[Модест] чесался на прямой ряд и тоже очень тщательно. Бунин, Клаша.

4. перен. прост.

Медлить, долго собираться что-л. сделать, быть бездеятельным.

— От двоюродного брата Романа до сих пор ответа нет. У нас там по два года чешутся, пока соберутся письмо написать. Панова, Сентиментальный роман.

— Этот своего не упустит. Он, брат, пока Шаталов да Камынин чесались, отлично похозяйничал. И кузнеца сумел обойти, и семенами себя обеспечил. Лаптев, «Заря».

5.

страд. к чесать (в 1, 2 и 3 знач.).

- руки чешутся

- язык чешется

ЧЕСА́ТЬСЯ, чешусь, чешешься, несовер.

1. (совер. почесаться). возвр. к чесать в 1 знач., чесать себе какую-нибудь часть тела. Собака чешется.

2. возвр. к чесать во 2 знач., причесываться. «Петр Иванович особенно тщательно брился, чесался и смотрелся в зеркало.» Л.Толстой.

3. Об ощущении зуда, чесотки (разг.). Спина чешется. У меня в носу чешется.

4. страд. к чесать в 1, 2 и 3 знач. Лен чешется на пряжу.

❖

I

1.

Чесать своё тело или какую-либо его часть.

2.

Испытывать зуд; зудеть.

II

Расчёсывать свои волосы, приводя их в порядок; причёсываться.

III

Долго собираться что-либо сделать; медлить, бездействовать.

IV

О желании сделать что-либо.

1)sich kratzen

2)(зудеть) jucken vi

у меня чешется нос — mir juckt die Nase

•
•

у меня руки чешутся — es juckt mir in den Fingern

у нее язык чешется — es brennt ihr auf der Zunge; sie kann ihre Zunge nicht im Zaum halten(непр.)

чесаться 1. sich kratzen 2. (зудеть) jucken vi у меня чешется нос mir juckt die Nase а у меня руки чешутся es juckt mir in den Fingern у неё язык чешется es brennt ihr auf der Zunge; sie kann ihre Zunge nicht im Zaum halten*

1)возвр. se gratter

2)démanger vi

у меня чешется нос — le nez me démange

•
•

у него руки чешутся — les mains lui démangent

у него язык чешется — la langue lui démange

несов.

1)rascarse

2)(об ощущении) picar vi, sentir comezón

у меня́ че́шется спина́ — me pica la espalda

3)разг.(причесываться) peinarse

•
•

у него́ ру́ки че́шутся (сделать что-либо) — se le van manos por(+ inf.)

у него́ язы́к че́шется — se le va lengua, siente comezón por decir

несов.

1)grattarsi

2)(зудеть) pizzicare vi(a), dar prurito, prudere vi(a)

у меня чешется рука — mi pizzica la mano

3)разг.(причесываться) pettinarsi

•
•

руки чешутся — ho voglia di menare le mani

язык чешется — mi sento prudere la lingua

ЧЕСА́ТЬСЯ чешу́сь, че́шешься; нсв.

1. Чесать своё тело или какую-л. часть его. Чесалась собака: донимали блохи. Свинья чесалась о забор.

2. Испытывать зуд; зудеть. Болячки чесались. Ч. от сладкого, от прививки (о проявлении аллергии или другого кожного заболевания). Нос чешется (по народной примете к выпивке). Мокрая от пота голова чесалась. Кулаки чешутся у кого-л. (также: хочется подраться). Руки чешутся у кого-л. (также: хочется подраться; хочется заняться каким-л. делом). Язык чешется у кого-л. (разг.-сниж.; трудно молчать, хочется рассказать что-л.).

3. (св. причеса́ться). Разг. Причёсывать себе волосы, приводить их в порядок. Ч. гребнем, щёткой. Ч. на прямой пробор (делать такую причёску).

4. Разг.-сниж. Медлить, долго собираться что-л. сделать, быть бездеятельным. Пока одни чесались, другие всю выставку осмотрели. И не чешется кто-л. (разг.-сниж.; не приступает к работе, не начинает какое-л. дело.

◁ Чесну́ться, -ну́сь, -нёшься; св. Однокр. (1-2 зн.). Чеса́ние; Чеса́нье (см.).