«приз»

1. при́з;
2. призы́;
3. при́за;
4. призо́в;
5. при́зу;
6. приза́м;
7. при́з;
8. призы́;
9. при́зом;
10. приза́ми;
11. при́зе;
12. приза́х.

муж., франц. добыча; приз скаковой, рысистый, борцовый и пр. ставка, наградный дар победителю в ристалищах и играх;

| приз, в картежной игре, счетная единица, фишка;

| мор. законная военная добыча, отнятое судно и груз его, из чего победители получают долю по закону, и это призовые деньги.

ПРИЗ, -а, мн. -ы, -ов, муж.

1. Награда победителю в состязании. Присудить, получить первый п.

2. В международном праве: корабль или иное имущество, захваченное в море во время войны и переходящее в собственность захватившего, морской трофей.

| прил. призовой, -ая, -ое. Призовое место.

1)

-а, мн. призы́, м.

Награда победителю в каком-л. состязании.

Эту игру придумала сама Зинаида: назывался какой-нибудь предмет, всякий старался сравнить его с чем-нибудь, и тот, кто подбирал лучшее сравнение, получал приз. Тургенев, Первая любовь.

— Ведь я в колхозе, можно сказать, первым коневодом был. У меня кони на районных скачках призы брали. Шолохов-Синявский, Волгины.

[франц. prix]

2)

-а, м. мор.

Неприятельское судно или его имущество, захваченное в морской войне и переходящее по международному праву в собственность захватившего.

Как ни ничтожен оказался приз, захваченный им с бою, приз, доставивший ему так много хлопот, пока он [Корнилов] довел его до Севастополя, он все-таки не бросил своей прежней мысли хозяина флота: не истребить, а захватить турецкие суда, приближавшиеся к Синопу. Сергеев-Ценский, Синопский бой.

— Там, ваше превосходительство, боцман набрал много тросов, манильских канатов и других вещей, — сообщил подошедший Лебедев. — Правильно. Это наш военный приз. Ничто не должно пропадать из захваченного имущества, — одобрил адмирал. Степанов, Порт-Артур.

[франц. prise]

наградный дар лучшему вообще (победителю в ристалищах — скаковых и др.) на выставках

Ср. И та из них (собак), которая окажется злее других, удостаивается приза, которым будет гордиться ее воспитатель.

Д.В. Григорович. Горькая доля.

Ср. Что, Анна Андреевна? а? думала ли ты что-нибудь об этом? Экой богатый приз, канальство!.. С каким дьяволом породнились!

Гоголь. Ревизор. 5, 1. Городничий.

Ср. Prix (priser, ценить) — цена, награда, премия.

Ср. Pretium — цена.

См. премия.

1.

ПРИЗ¹, приза, мн. призы, муж. (от франц. prix - первонач. цена) (спорт.). Награда победителю в каком-нибудь состязании. Ценный приз. Денежный приз. Взять первый приз в шахматном турнире. Раздача призов. Переходящий приз.

2.

ПРИЗ², приза, муж. (франц. prise, букв. взятое, добыча) (мор., юр.). Неприятельское или контрабандное судно и вообще всякое имущество, захваченное в морской войне и переходящее, по международному праву, в собственность захватившего.

I

Награда победителю в каком-либо состязании.

II

Добыча, захваченная в морской войне и переходящая, согласно международному праву, в собственность захватившего.

III

Счетная единица, фишка в карточной игре.

ПРИЗ (от франц. prise - захват - добыча; prix - цена, награда), 1) неприятельское судно или какое-либо имущество, захваченные в морском сражении.

2) Награда победителю в соревновании, премия.

I I "награда". Вероятно, через ср.-нж.-нем., нж.-нем. pris из ст.-франц. pris от лат. pretium "цена, стоимость вещи".II II "добыча (пиратов)", Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 240. Как и нем. Prise, через франц. prise от народнолат. рrēsа: лат. рrеhеnsа, prehendō "беру, хватаю".

муж. prize денежный приз ≈ prize money, spending money большой приз ≈ Grand Prix;
brass ring амер. получать приз ≈ to win a prize присуждать приз ≈ to award a prize (to) переходящий приз ≈ challenge prize утешительный приз ≈ consolation prizeм. prize;
денежный ~ money prize;
командный ~ спорт. team award;
взять первый ~ take*/win* the first prize;
переходящий ~ challenge prize.

приз м Preis m 1a получить ( завоевать] приз einen Preis erhalten* ( erringen*] присудить приз einen Preis zusprechen* ( zuerkennen*]

м

Preis m

получить ( завоевать ) приз — einen Preis erhalten(непр.) ( erringen(непр.) )

присудить приз — einen Preis zusprechen(непр.) ( zuerkennen(непр.) )

м.

prix m

денежный приз — prix en espèces

переходящий приз спорт. — challenge m

присуждать приз — donner(или décerner, adjuger) un prix

I м.

(награда) premio m

де́нежный приз — premio en efectivo

переходя́щий приз спорт. — challenge m

присуди́ть приз — adjudicar un premio

presa f(de un navío)

м.

(награда) premio m тж. спорт.

переходящий приз — challenge f фр.; trofeo m

присудить первый приз — assegnare il primo premio

получить приз — ottenere un premio

奖品, 锦标

ПРИЗ

1.ПРИЗ, -а; мн. призы́; м. [франц. prix] Награда победителю в каком-л. состязании. Присудить п. Получить п. Дать, вручить п. Первый п. Завоевать п. Поощрительные призы. Почётный п.

◁ Призово́й, -а́я, -о́е. П-ое место. П-ая медаль.

2.ПРИЗ, -а; м. [франц. prise - добыча]. Мор. Неприятельское судно или его имущество, захваченное в морской войне и переходящее по международному праву в собственность захватившего. Военный п. Захватить п.

◁ Призово́й, -а́я, -о́е. П. корабль. П-ое судно.

* * *

(от франц. prise — захват, добыча; prix — цена, награда), 1) неприятельское судно или какое-либо имущество, захваченные в морском сражении.2) Награда победителю в соревновании, премия.

* * *

ПРИЗ (от франц. prise — захват, добыча; prix — цена, награда),

1) неприятельское судно или какое-либо имущество, захваченные в морском сражении.

2) Награда победителю в соревновании, премия.