«сусаль»

1. суса́ль;
2. суса́ли;
3. суса́ли;
4. суса́лей;
5. суса́ли;
6. суса́лям;
7. суса́ль;
8. суса́ли;
9. суса́лью;
10. суса́лями;
11. суса́ли;
12. суса́лях.

жен. сусальное золото, серебро, медь и олово в тончайших листках, для сусальной позолоты. Сусала, сысала ср., мн. морда, рыло, скулы. Ударить или смазать по сусалам. Этот мосол не для твоих сусал. Сусалить что, золотить, серебрить сусалью;

| бить по морде. Сусалить пряники запрещено законом. Не сусаль: завтра олифить! некстати.

-и, ж., собир. спец.

Тончайшие листы золота, серебра, олова, меди, служащие для отделки каких-л. изделий.

СУСА́ЛЬ, сусали, мн. нет, жен. (устар.). То же, что сусальное золото или серебро (см. сусальный).

ж.

Тончайшие пластинки золота, серебра или сплавов некоторых других металлов, употребляемые для декоративной отделки каких-либо изделий.

суса́ль ж., суса́льное зо́лото (Гоголь), др.-русск. сусанъ, например: Макарий повелел... украшати златом и сребром лиственным, еже ест сусан (ПСРЛ 6, 285, под 1528 г.). Темное слово. Если сусаль получено через ассимиляцию из *сушаль, тогда, согласно Грюненталю (ИОРЯС 18, 4, 141), можно предполагать, что оно восходит к *сухѣль от сухо́й. Следует отклонить сравнение Потебни (РФВ 4, 203) с др.-инд. c̨vásiti "дует, шипит, свищет, дышит, вздыхает", несмотря на русск. шуми́ха в знач. "мишура". Скорее всего, иноязычное слово.

leaf-gold

ж. собир.

oro in foglietti, orpello m

СУСА́ЛЬ -и; ж. собир. Спец. Тончайшие пластинки золота, серебра или сплавов некоторых других металлов, употребляемые для отделки каких-л. изделий.

см. Золото сусальное.

суса́ль ж. (сусальное золото)

(artificial) leaf-gold, (artificial) gold leaf

изготовля́ть суса́ль — beat gold into leaf

ж.

(сусальное золото) oro m musivo

техн.

сухозлі́тка, сухозоло́тиця, сухозло́тиця

техн.

сухозлі́тка, сухозоло́тиця, сухозло́тиця