«отлучка»

1. отлу́чка;
2. отлу́чки;
3. отлу́чки;
4. отлу́чек;
5. отлу́чке;
6. отлу́чкам;
7. отлу́чку;
8. отлу́чки;
9. отлу́чкой;
10. отлу́чкою;
11. отлу́чками;
12. отлу́чке;
13. отлу́чках.

ОТЛУЧИ́ТЬСЯ, -чу́сь, -чи́шься; сов. Удалиться, уйти на время. О. на час по делам.

-и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж.

Временное отсутствие или уход, отъезд откуда-л. куда-л. на некоторое время.

Своевольная отлучка.

□

[Штольц] был в отлучке, но Обломов ждал его с часу на час. И. Гончаров, Обломов.

Артиллеристов еще накануне загнали в казармы, отлучки в город были запрещены. Кремлев, Большевики.

ОТЛУ́ЧКА, отлучки, жен. Временное отсутствие, уход, отъезд. Находиться в отлучке. Самовольная отлучка. «Не временем годы долги, - долги годы отлучкой с родной стороны.» Мельников-Печерский.

ж. разг.

Чье-либо временное отсутствие.

жен. absence разрешение на отлучку ≈ лат. (в университете или монастыре) exeatотлучк|а - ж. absence;
быть, находиться в ~е be* away.

отлучка ж (kurze) Abwesenheit f, Fernbleiben n 1 самовольная отлучка воен. unerlaubte Entfernung von der Truppe быть в отлучке abwesend sein

ж

(kurze) Abwesenheit f, Fernbleiben n

самовольная отлучка воен. — unerlaubte Entfernung von der Truppe

быть в отлучке — abwesend sein

ж.

absence f

быть в отлучке — être absent

самовольная отлучка воен. — absence irrégulière(или illégale)

ж.

ausencia f; eclipse m

самово́льная отлу́чка — ausencia sin permiso, abandono m

быть в отлу́чке — estar ausente

ж.

assenza

самовольная отлучка — assenza senza permesso / licenza

находиться в отлучке — essere assente / fuori; essere fuori sede

ОТЛУ́ЧКА -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Чьё-л. временное отсутствие. Самовольная, своевольная о. Отлучки в город запрещены командиром части. Согласиться на отлучку мужа. Быть, находиться в отлучке.