«сослаться»

1. сосла́ться;
2. сошлю́сь;
3. сошлёмся;
4. сошлёшься;
5. сошлётесь;
6. сошлётся;
7. сошлю́тся;
8. сошля́сь;
9. сосла́лся;
10. сосла́лась;
11. сосла́лось;
12. сосла́лись;
13. сошли́сь;
14. сошли́тесь;
15. сосла́вшийся;
16. сосла́вшаяся;
17. сосла́вшееся;
18. сосла́вшиеся;
19. сосла́вшегося;
20. сосла́вшейся;
21. сосла́вшегося;
22. сосла́вшихся;
23. сосла́вшемуся;
24. сосла́вшейся;
25. сосла́вшемуся;
26. сосла́вшимся;
27. сосла́вшийся;
28. сосла́вшуюся;
29. сосла́вшееся;
30. сосла́вшиеся;
31. сосла́вшегося;
32. сосла́вшуюся;
33. сосла́вшееся;
34. сосла́вшихся;
35. сосла́вшимся;
36. сосла́вшейся;
37. сосла́вшеюся;
38. сосла́вшимся;
39. сосла́вшимися;
40. сосла́вшемся;
41. сосла́вшейся;
42. сосла́вшемся;
43. сосла́вшихся.

СОСЛА́ТЬСЯ, сошлюсь, сошлёшься; совер., на кого (что). Указать на кого-что-н. в оправдание чего-н. или в подтверждение чего-н. С. на чьи-н. слова. С. на верные источники. С. на авторитет.

| несовер. ссылаться, -аюсь, -аешься.

| сущ. ссылка, -и, жен.

| прил. ссылочный, -ая, -ое.

сошлю́сь, сошлёшься; сов., на кого-что (несов. ссылаться²).

Указать на кого-, что-л. в оправдание или в подтверждение чего-л.

Сослаться на известную книгу. Сослаться на авторитетное имя.

□

— Мне сама Прасковья Яковлевна сказала. — Нашли на кого сослаться! Она да вот еще Саркизов — это первые выдумщики. Тургенев, Дым.

Григорий выпил два небольших стаканчика и, сославшись на усталость, ушел домой. Шолохов, Тихий Дон.

СОСЛА́ТЬСЯ, сошлюсь, сошлёшься, совер. (к ссылаться²), на кого-что. Указать на кого-что-нибудь в оправдание чего-нибудь или в подтверждение чего-нибудь. «Сослались на недосуг и не пришли.» Чехов. Сослаться на авторитетного ученого. Сослаться на чьи-нибудь слова. Сослаться на какое-нибудь сочинение. Сослаться на какое-нибудь место книги.

сов.

см. ссылаться II

несовер. - ссылаться;
совер. - сослаться
1) refer (to), allude (to);
cite, quote (цитировать);
call to witness (призывать в свидетели)
2) (оправдываться) plead, allegeсов. см. ссылаться.

perf. of ссылатьсяv.refer to, quote

(на кого-либо, на что-либо) sich berufen(непр.) (aufA); verweisen(непр.) vi, Bezug nehmen(непр.) (aufA)

сослаться на чье-либо мнение — sich auf j-m (A) ( auf j-s Meinung ) berufen(непр.)

сослаться на чьи-либо слова — j-s Worte anführen

сослаться на болезнь — Krankheit vorschützen

сослаться (на кого-л., на что-л.) sich berufen* (auf A); verweisen* vi, Bezug nehmen* (auf A) сослаться на чьё-л. мнение sich auf jem. (A) ( auf j-s Meinung] berufen* сослаться на чьи-л. слова j-s Worte anführen сослаться на болезнь Krankheit vorschützen

1)(на кого-либо) citer le nom de qn; prendre qn à témoin(призывая в свидетели)

2)(на что-либо) invoquer qch; alléguer qch, prétexter qch(указывая причины); citer qch(цитировать); s'autoriser de qch(основываться)

сослаться на верные источники — se référer à des sources dignes de foi

сослаться на авторитет — s'en rapporter à l'autorité

сослаться на чье-либо мнение — s'en rapporter(или en appeler(ll), se référer, s'en référer) à l'opinion de qn

сослаться на болезнь — alléguer(или prétexter) une maladie

сов., на + вин. п.

alegar vt, referirse(непр.) (a)

сосла́ться на кого́-либо — citar el nombre de alguien; alegar como testimonio(призвать в свидетели)

сосла́ться на чьи́-либо слова́ — referirse a las palabras de alguien

сосла́ться на что́-либо — alegar (invocar) algo; pretextar algo(указывая причины)

сосла́ться на боле́знь — alegar una enfermedad

сосла́ться на фа́кты — remitir a los hechos

сосла́ться на предыду́щее реше́ние — apoyarse en la decisión anterior

сов. на + В

1)(на кого-л.) citare il nome di qd; prendere a testimonio qd(призвать в свидетели)

2)(на что-л.) richiamare vt; riferirsi / richiamarsi(a qc); accampare vt; citare vt(цитировать); allegare / addurre prove(привести доказательства)

сослаться на болезнь — darsi per malato; allegare la malattia

сослаться на усталость — addurre per pretesto / scusa la stanchezza

СОСЛА́ТЬСЯ -шлю́сь, -шлёшься, -шлётся, -шлёмся, -шлётесь, -шлю́тся; сосла́лся, -лась, -лось; св. на кого-что. Указать на кого-, что-л. в оправдание или подтверждение чего-л. С. на чьи-л. слова. С. на авторитетный источник. С. не́ на кого.

◁ Ссыла́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв. Ссы́лка (см. 2.С.). Ссы́лочный, -ая, -ое. С-ое примечание.