«садка»

1. са́дка;
2. са́дки;
3. са́дки;
4. са́док;
5. са́дке;
6. са́дкам;
7. са́дку;
8. са́дки;
9. са́дкой;
10. са́дкою;
11. са́дками;
12. са́дке;
13. са́дках.

1)

-и, род. мн. -док, дат. -дкам, ж. спец.

1.

Действие по глаг. сажать (в 7 знач.).

Садка кирпича для обжига.

2.

То, что посажено, помещено куда-л. для обработки.

Мартеновская печь на три тонны садки.

2)

-и, ж. спец.

1.

Действие по глаг. сесть—садиться (в 7 знач.); выпадение из раствора, осаждение.

Садка поваренной соли. Садка меда.

□

В Кара-Бугазе мирабилит кристаллизуется и выпадает на дно в естественных условиях. «Садка» мирабилита происходит зимой. Паустовский, Кара-Бугаз.

2.

Действие и состояние по глаг. сесть—садиться (в 9 знач.).

Садка сукна.

3)

-и, ж. (мн. в том же знач. са́дки, -док, -дкам). охот.

Травля пойманного зверя.

На таких псарнях всегда держали волков для «садок», то есть для травли, чтобы приучать молодых борзых брать волка. А. Крылов, Мои воспоминания.

||

Состязание в стрельбе по пойманным и выпускаемым птицам.

Я никогда не мерял охоту количеством убитой птицы, как завзятые специалисты-охотники, а разных садок, где расстреливают выпускаемых из клеток голубей, не могу видеть и до сих пор. Мамин-Сибиряк, Зеленые горы.

СА́ДКА

садки, жен.

1. только ед. Действие по глаг. садить и сажать (см. посадить в 1 и 9 знач.; обл., спец.). Садка капусты. Садка хлебов в печь. Садка шихты в плавильную печь.

2. То, что посажено (см. посадить в 9 знач.), помещено куда-н. для обработки (тех.). От увеличения веса садки продолжительность плавки в мартеновской печи увеличивается.

3. только ед. Действие и состояние по глаг. сесть в 5, 6, 7 и 8 знач. – садиться (1) (спец.). Садка птицы. Садка сукна. Садка соли (осаждение соли в соляных озерах).

4. (мн. также в знач. ед.) Травля собаками пойманного зверя, устраиваемая или для тренировки молодых собак, или же для состязания собак в резвости и злобности (охот.). Садка волка. Садка зайцев или (реже) на зайцев. Садки борзых.

|| Состязание в стрельбе по пойманным и выпускаемым птицам, преимущ. голубям (охот.). Голубиные садки. Стрельба на садке.

укладка изделий в определённом порядке для сушки или обжига

(Болгарский язык; Български) — редеж; редалка

(Чешский язык; Čeština) — rovnání výrobků do pece

(Немецкий язык; Deutsch) — Charge; Setzen

(Венгерский язык; Magyar) — máglyázás

(Монгольский язык) — өрлөг

(Польский язык; Polska) — ustawianie

(Румынский язык; Român) — încărcătură

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — slaganje proizvoda

(Испанский язык; Español) — disposición de la carga en el horno

(Английский язык; English) — melting charge

(Французский язык; Français) — charge

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

setting

batch, charge сил., charging, heat, load метал., kiln loading, loading, neck, payload, seating,(грунта) setting

ж. тех.

carga f

са́дка пе́чи — carga del horno

см. Случка.

САДКА

1.СА́ДКА, -и; мн. род. -док, дат. -дкам; ж. Спец.

1. к Сажа́ть (10 зн.). С. кирпича для обжига.

2. Материалы, помещённые в металлургическую печь для обработки. Вес садки. Мартеновская печь на три тонны садки.

◁ Са́дочный, -ая, -ое.

2.СА́ДКА, -и; ж. Охотн.

1. Травля пойманного зверя.

2. Состязание в стрельбе по пойманным и выпускаемым птицам.

◁ Са́дочный, -ая, -ое.

batch, charge сил., charging, heat, load метал., kiln loading, loading, neck, payload, seating,(грунта) setting

* * *

charge, heat

набира́ть са́дку — build up a charge

производи́ть са́дку, напр. загото́вок в нагрева́тельную печь — charge, e. g., a heat of bars in a reheating furnace

са́дка вина́ — wine distilation

жи́дкая са́дка — molten charge

са́дка ко́жи — brittle grain

са́дка отпускно́й пе́чи — tempering charge

ж. метал.

carica f

- садка печи

техн.

1)саді́ння, са́дження, (неоконч. д. - ещё) саджа́ння

2)(оседание) осіда́ння

3)(ткани) збіга́ння, зсіда́ння

4)(материал, закладываемый в печь для обработки) са́дка

- жидкая садка

- специальная садка

техн.

1)саді́ння, са́дження, (неоконч. д. - ещё) саджа́ння

2)(оседание) осіда́ння

3)(ткани) збіга́ння, зсіда́ння

4)(материал, закладываемый в печь для обработки) са́дка

- жидкая садка

- специальная садка

техн. са́дка(материал, закладываемый в печь для обработки)