«捣乱»

捣乱 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

dǎoluàn

1) приводить в беспорядок (в смятение); дезорганизовать; разлагать; расстраивать; запутывать; ломать; портить

把花瓣儿捣乱了 обтрепать (попортить) цветы, сбить лепестки у цветов

2) создавать беспорядок (путаницу, хаос); вызывать волнения; беспокоить; устраивать обструкцию; бузить; бесчинствовать, скандалить, хулиганить; строить козни; дезорганизация; обструкция; хулиганство

捣乱份子 дезорганизатор, бузотёр