«вылезать»

1. вылеза́ть;
2. вылеза́ю;
3. вылеза́ем;
4. вылеза́ешь;
5. вылеза́ете;
6. вылеза́ет;
7. вылеза́ют;
8. вылеза́я;
9. вылеза́л;
10. вылеза́ла;
11. вылеза́ло;
12. вылеза́ли;
13. вылеза́й;
14. вылеза́йте;
15. вылеза́ющий;
16. вылеза́ющая;
17. вылеза́ющее;
18. вылеза́ющие;
19. вылеза́ющего;
20. вылеза́ющей;
21. вылеза́ющего;
22. вылеза́ющих;
23. вылеза́ющему;
24. вылеза́ющей;
25. вылеза́ющему;
26. вылеза́ющим;
27. вылеза́ющий;
28. вылеза́ющую;
29. вылеза́ющее;
30. вылеза́ющие;
31. вылеза́ющего;
32. вылеза́ющую;
33. вылеза́ющее;
34. вылеза́ющих;
35. вылеза́ющим;
36. вылеза́ющей;
37. вылеза́ющею;
38. вылеза́ющим;
39. вылеза́ющими;
40. вылеза́ющем;
41. вылеза́ющей;
42. вылеза́ющем;
43. вылеза́ющих;
44. вылеза́вший;
45. вылеза́вшая;
46. вылеза́вшее;
47. вылеза́вшие;
48. вылеза́вшего;
49. вылеза́вшей;
50. вылеза́вшего;
51. вылеза́вших;
52. вылеза́вшему;
53. вылеза́вшей;
54. вылеза́вшему;
55. вылеза́вшим;
56. вылеза́вший;
57. вылеза́вшую;
58. вылеза́вшее;
59. вылеза́вшие;
60. вылеза́вшего;
61. вылеза́вшую;
62. вылеза́вшее;
63. вылеза́вших;
64. вылеза́вшим;
65. вылеза́вшей;
66. вылеза́вшею;
67. вылеза́вшим;
68. вылеза́вшими;
69. вылеза́вшем;
70. вылеза́вшей;
71. вылеза́вшем;
72. вылеза́вших.

ВШЫЛЕЗТИ и (разг.) ВШЫЛЕЗТЬ, -зу, -зешь; -ез, -езла; -езший; -езши; сов.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к вылезти.

ВЫЛЕЗА́ТЬ, вылезаю, вылезаешь, несовер. (к вылезть).

1. Лезть откуда-нибудь, выходить ползком, цепляясь руками и ногами. Вылезать из ямы.

|| Выходить (разг. фам.). Старик кряхтя вылезал из трамвая.

2. Выпадать, осыпаться (о волосах, шерсти). После тифа вылезают волосы. Старый мех вылезает.

3. Неуместно выступать с каким-нибудь заявлением, замечанием (разг. неод.). Вылезать с глупыми предложениями.

I

1.

Выбираться откуда-либо ползком, цепляясь руками и ногами.

отт. разг. Выходить (из вагона, машины и т.п.).

отт. разг. С трудом или медленно выходить откуда-либо.

2.

Освобождаться от чего-либо стесняющего, покрывающего.

отт. перен. разг.-сниж. С трудом или с большим напряжением выходить из затруднительных положений.

3.

Высовываться (о незаправленной одежде).

отт. Выбиваться из-под головного убора (о волосах).

4.

Прорастая, показываться (о стеблях растений).

II

1.

Оказываться на виду, на переднем плане, впереди (обычно не вовремя или не к месту).

2.

Выступать, говорить что-либо (обычно не вовремя или не к месту).

3.

Неожиданно выявляться (о чём-либо нежелательном).

III

Добиваться более высокого положения, чина и т.п.

IV

Выпадать (о волосах, шерсти животного).

несовер. - вылезать;
совер. - вылезть, вылезти без доп.
1) climb out;
scramble out (выкарабкиваться);
crawl out (ползком)
2) разг. (выходить) get out, alight
3) (о волосах) fall out, come out ∙ из кожи вон вылезти, вылезти, вылезть
1. get* out, climb out;

2. (о волосах) fall* out;
~ из кожи вон lay* one self out, strain every nerve.

вылезать, вылезти 1. (выползти) auskriechen* vi (s); hinauskriechen* vi (s); herauskriechen* vi (s); hervorgekrochen kommen* vi (s) 2. разг. (из вагона и т. п.) aussteigen* vi (s) 3. разг. (показаться наружу) zum Vorschein kommen* vi (s), hervorschauen vi 4. (выпадать, напр. о волосах) ausfallen* vi (s)

1)(выползти) auskriechen(непр.) vi (s); hinauskriechen(непр.) vi (s); herauskriechen(непр.) vi (s); hervorgekrochen kommen(непр.) vi (s)

2)разг.(из вагона и т.п.) aussteigen(непр.) vi (s)

3)разг.(показаться наружу) zum Vorschein kommen(непр.) vi (s), hervorschauen vi

4)(выпадать, напр. о волосах) ausfallen(непр.) vi (s)

1)sortir vi (ê.)

2)(показаться, выбиться)

из дивана вылезли все пружины — tous les ressorts du divan ont sauté(или lâché)

3)(о волосах) tomber vi (ê.)

4)(неуместно вступить) разг. se produire, intervenir vi (ê.)

•
•

вылезать из кожи (вон) разг. — se mettre en quatre(fam)

несов.

1)salir agarrándose; salir arrastrándose, reptar vi(ползком)

2)прост.(выходить из трамвая и т.п.) salir(непр.) vi, apearse

3)разг.(показаться, выбиться) salir(непр.) vi, asomar vi

4)(о волосах) caer(непр.) vi

мех вы́лез — a la piel se le cayó el pelo

•
•

вылеза́ть из ко́жи — echar las asaduras (el bofe)

несов. - вылезать, сов. - вылезти

1)uscire striscioni / strisciando / a stento

вылезать из норы — uscire dalla tana

2)(выйти)

вылезать из вагона — scendere dal vagone

вылезать из-за стола — alzarsi a stento dal tavolo

он не вылезает из долгов — è invischiato in debiti

3)(о шерсти, волосах, перьях - выпасть) cadere vi(e)