«надеть»

1. наде́ть;
2. наде́ну;
3. наде́нем;
4. наде́нешь;
5. наде́нете;
6. наде́нет;
7. наде́нут;
8. наде́л;
9. наде́ла;
10. наде́ло;
11. наде́ли;
12. наде́нь;
13. наде́ньте;
14. наде́вший;
15. наде́вшая;
16. наде́вшее;
17. наде́вшие;
18. наде́вшего;
19. наде́вшей;
20. наде́вшего;
21. наде́вших;
22. наде́вшему;
23. наде́вшей;
24. наде́вшему;
25. наде́вшим;
26. наде́вший;
27. наде́вшую;
28. наде́вшее;
29. наде́вшие;
30. наде́вшего;
31. наде́вшую;
32. наде́вшее;
33. наде́вших;
34. наде́вшим;
35. наде́вшей;
36. наде́вшею;
37. наде́вшим;
38. наде́вшими;
39. наде́вшем;
40. наде́вшей;
41. наде́вшем;
42. наде́вших;
43. наде́тый;
44. наде́тая;
45. наде́тое;
46. наде́тые;
47. наде́того;
48. наде́той;
49. наде́того;
50. наде́тых;
51. наде́тому;
52. наде́той;
53. наде́тому;
54. наде́тым;
55. наде́тый;
56. наде́тую;
57. наде́тое;
58. наде́тые;
59. наде́того;
60. наде́тую;
61. наде́тое;
62. наде́тых;
63. наде́тым;
64. наде́той;
65. наде́тою;
66. наде́тым;
67. наде́тыми;
68. наде́том;
69. наде́той;
70. наде́том;
71. наде́тых;
72. наде́т;
73. наде́та;
74. наде́то;
75. наде́ты.

НАДЕТЬ, см. надевать.

НАДЕ́ТЬ, -ену, -енешь; -ень; -детый; совер., что.

1. Укрепить что-н. на чём-н., прикрепить, приладить что-н. к чему-н. Н. кольцо на палец. Н. наконечник на карандаш. Н. ожерелье. Н. очки.

2. Покрыть тело или часть тела какой-н. одеждой. Н. шубу. Н. валенки. Н. пальто на ребёнка.

| несовер. надевать, -аю, -аешь.

-де́ну, -де́нешь; повел. наде́нь; сов., перех.

(несов. надевать).

1.

Натянуть, надвинуть (одежду, обувь, чехол и т. п.), покрывая, облекая.

Надеть чехол на диван. Надеть платок.

□

— Ты еще сапог не надел! — с изумлением сказал Штольц. И. Гончаров, Обломов.

— Я причесалась, надела черное шерстяное платье, черный шарфик, белый воротничок и рукавчики. Гаршин, Происшествие.

Становилось зябко. Алеша надел куртку, Ковбыш — отцов пиджак. Горбатов, Мое поколение.

2.

Приладить, прикрепить какой-л. предмет на что-л., укрепить на чем-л.

Надеть очки. Надеть коньки.

□

Он надел все свои знаки отличия. Чехов, Лев и солнце.

— Прошу всех надеть привязные ремни. Песков, Шаги по росе.

3.

Насадить, продевая или прокалывая.

Язя надели на прутик, и я принес его к отцу. С. Аксаков, Воспоминания.

— Да плохо что-то клюет ; рыба-то вся под кусты забилась, спит… Надень-ко червяка, Степа. Тургенев, Малиновая вода.

- надеть личину

- надеть (на себя) маску

- надеть петлю на себя

- надеть (себе) хомут на шею

НАДЕ́ТЬ, надену, наденешь, повел. надень, совер. (к надевать).

1. что на кого-что. Покрыть, облечь чем-нибудь кого-что-нибудь, приладить что-нибудь к кому-чему-нибудь, покрывая, облекая. Надеть чехол на мебелъ. Надеть шапку на ребенка. Надел ему на голову колпак. Надеть наконечник на карандаш. Надеть кольцо, петлю на что-нибудь.

2. что. Облечь себя во что-нибудь, покрыть себя чем-нибудь (какой-нибудь одеждой, частью костюма и т.п.; срн. одеть). Надеть пальто. Надеть перчатки. Надеть калоши. Надеть очки. Надеть значок. Надеть кольцо.

сов. перех.

см. надевать

несовер. - надевать;
совер. - надеть (что-л. ) put on;
get on что было на нем надето? ≈ what (clothes) did he wear?, what (clothes) did he have on? надевать очки надевать наручникисов. см. надевать.

надеть anziehen* vt надеть платье ein Kleid anziehen* надеть шляпу den Hut aufsetzen надеть украшения den Schmuck anlegen на нём было надето тёплое пальто er trug einen warmen Mantel надеть чехлы на мебель die Möbel mit Überzügen bedecken надеть на кого-л. кандалы jem. (A) in Fesseln schlagen*

anziehen(непр.) vt

надеть платье — ein Kleid anziehen(непр.)

надеть шляпу — den Hut aufsetzen

надеть украшения — den Schmuck anlegen

на нем было надето теплое пальто — er trug einen warmen Mantel

надеть чехлы на мебель — die Möbel mit Überzügen bedecken

надеть на кого-либо кандалы — j-m (A) in Fesseln schlagen(непр.)

mettre vt, revêtir vt, passer vt; endosser vt(в рукава); chausser vt(обувь, чулки); enfiler vt(чулки, брюки)

надеть шляпу — mettre son chapeau; se couvrir(о мужчине)

надеть очки — mettre des lunettes

надеть кольцо на палец — mettre la bague au doigt

надеть перчатки — mettre des gants

надеть сбрую на лошадь — harnacher(придых.) un cheval

надеть наручники на кого-либо — mettre les menottes à qn, emmenotter qn

надеть траур — prendre le deuil

надеть узду на кого-либо перен. — tenir la bride haute(придых.) à qn

•
•

надеть маску, надеть личину — prendre le masque de...; se couvrir du voile de qch

сов., вин. п.

1)poner(непр.) vt; vestir(непр.) vt; calzar vt(обувь)

наде́ть шля́пу — ponerse el sombrero; cubrirse(непр.)(о мужчине)

наде́ть очки́ — ponerse (calarse) las gafas

наде́ть коньки́ — ponerse los patines

наде́ть чехо́л — poner (colocar) la funda, enfundar vt

наде́ть нару́чники — poner las esposas, esposar vt

наде́ть узду́ на кого́-либо перен. — tener de la brida a alguien

2)(насадить, прокалывая) poner (colocar) clavando, clavar vt

наде́ть ры́бу на ве́ртел — poner el pescado en el asador

•
•

наде́ть ма́ску (личи́ну) — hacerse pasar por

сов. В

1)(прикрепить) mettere vt, infilare vt

надеть кольцо на палец — infilare l'anello al dito

надеть очки — mettersi / inforcare gli occhiali

надеть наручники на кого-л. — ammanettare qd

2)(покрыть одеждой) mettersi, indossare vt, vestire vt; calzare vt(обувь)

надеть шубу — mettersi la pelliccia

надеть валенки — calzare i valenki

НАДЕ́ТЬ -де́ну, -де́нешь; наде́нь; св.

1. что на кого-что. Натянуть, надвинуть что-л. на кого-, что-л., покрывая, облекая, прилаживая. Н. на ребёнка шубу. Н. на собаку намордник. Н. на палец напёрсток. Н. чехол на кресло. Н. на дверь цепочку.

2. что. Облечь себя, одеться, обуться во что-л.; приладить что-л. на себе. Н. пальто. Н. шляпу, перчатки. Н. сапоги. Н. очки. Н. кобуру, фотоаппарат. Н. лыжи.

3. Насадить, продевая или прокалывая. Н. наживку на крючок. Н. бусинку на нитку.

◊ Наде́ть личину; маску. Прикинуться кем-л. или каким-л. Наде́ть петлю на себя (на шею кому). Создать себе или кому-л. тяжёлое, безвыходное положение. Наде́ть (себе) хомут на шею (см. Хому́т).

◁ Надева́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Надева́ться, -а́ется; страд. Надева́ние, -я; ср.

сов. от надевать

сов. от надевать