«зов»

1. зо́в;
2. зо́вы;
3. зо́ва;
4. зо́вов;
5. зо́ву;
6. зо́вам;
7. зо́в;
8. зо́вы;
9. зо́вом;
10. зо́вами;
11. зо́ве;
12. зо́вах.

ЗОВ, см. звать.

ЗОВ, -а (-у), муж.

1. см. звать.

2. Призыв, клич. З. о помощи.

• Зов (голос) крови (высок.) чувство, влечение, обусловленное давними родовыми связями, происхождением.

-а, м.

1.

Слова, крик, звук (звуки), выражающие просьбу прийти, приблизиться или откликнуться; призыв, клич.

[Плюшкин] закричал: — Мавра! а Мавра! На зов явилась женщина с тарелкой в руках. Гоголь, Мертвые души.

2. разг. Приглашение.

Оленька и мать Велели звать, и нет причины Тебе на зов не приезжать. Пушкин, Евгений Онегин.

Рабочие не пошли по цехам, а без зова все собрались в большом подвальном помещении булочной. Пермитин, Первая любовь.

ЗОВ, зова (зва обл.), муж.

1. Призыв, призывающий голос, призывный звук (книжн., поэт.). «И я со скал архипелага заслышал зов истлевших лир.» Брюсов.

2. только ед. Приглашение (разг.). «Нет причины тебе на зов не приезжать.» Пушкин. Явиться по первому зову. Без зва (обл.). «Сыплют к курице по зву цыплята.» Крылов.

м.

1.

процесс действия по гл. звать I

2.

Результат такого действия; слова, крик, звуки, выражающие просьбу прийти, приблизиться, откликнуться; призыв, клич.

отт. разг. Приглашение.

3.

Внутреннее побуждение, потребность проявления какого-либо чувства, инстинкта и т.п.

род. п. зо́ва, болг. зов, словен. zòv, ср. др.-инд. hávas "зов", авест. zavan- "зов"; см. Уленбек, Aind. Wb. 358 и сл.; Траутман, ВSW 367. См. сл. слово.

муж.
1) call, summons;
invitation разг. придти по первому зову ≈ to come at the first summons откликнуться на зов ≈ to respond to the call/summons, to answer a summonsм.
1. appeal;

2. разг. (приглашение) call;
прийти по первому ~у come* at the first call.

м

Ruf

он пришел по первому зову — er kam auf den ersten Ruf

зов м Ruf m 1a он пришёл по первому зову er kam auf den ersten Ruf

м.

appel m

по первому зову — au premier appel

м.

1)llamamiento m, llamada f

по пе́рвому зову — a la primera llamada

яви́ться на зов — acudir a la llamada

2)разг.(приглашение) invitación f

м.

richiamo, appello

явиться / собраться по первому зову — venire / riunirsi alla prima chiamata

зов времени — chiamata dei tempi

ЗОВ -а; м.

1. к Звать. З. барабана. З. сигнальной трубы. З. "ау" в лесу. Прийти на з. кого-л.

2. Призыв, клич. З. о помощи. З. "По машинам!" З. крови (высок.; чувство, влечение, обусловленное давними родовыми связями, происхождением).