«упаковка»

1. упако́вка;
2. упако́вки;
3. упако́вки;
4. упако́вок;
5. упако́вке;
6. упако́вкам;
7. упако́вку;
8. упако́вки;
9. упако́вкой;
10. упако́вкою;
11. упако́вками;
12. упако́вке;
13. упако́вках.

УПАКО́ВКА, -и, жен.

1. см. паковать.

2. Материал, к-рым пакуют. В картонной упаковке. Старые истины в новой упаковке (перен.: по-новому выраженные; ирон.).

3. Содержимое пакета (коробки, пачки, ёмкости) вместе с тем, во что оно упаковано. Две упаковки таблеток.

| прил. упаковочный, -ая, -ое (ко 2 знач.).

-и, ж.

1.

Действие по знач. глаг. упаковать—упаковывать.

Уже поспели персики и сливы; упаковка и отправка в Москву этого нежного и прихотливого груза требовала много внимания, труда и хлопот. Чехов, Черный монах.

Я хочу завязать отобранные книги. — Дайте-ка, дайте сюда, — требует он, — в упаковке у меня большой опыт. Федин, Из воспоминаний о Горьком.

2.

Какой-л. материал, обшивка, тара и т. п., в которые упаковывают вещи, товары.

Картонная упаковка.

□

По адресам отправителей, помеченным на упаковке, можно было бы составить целый географический справочник. С. Морозов, Близкая Арктика.

УПАКО́ВКА, упаковки, мн. нет, жен.

1. Действие по гл. упаковать - упаковывать. Упаковка вещей. Упаковка товаров.

2. Материал, которым что-нибудь упаковано. Книги пересылаются в прочной упаковке. Картонная упаковка.

ж.

1.

процесс действия по гл. упаковать

2.

Результат такого действия.

3.

Материал, в который что-либо упаковано.

жен.
1) (действие) packing;
(завертывание) wrapping
2) (материал) wrapping, wrapper, packing, packaging цена без упаковки ≈ packing not included без упаковки ≈ in bulkупаковк|а - ж.
1. (действие) packing;

2. (материал) packaging, cover;
аэрозольная ~ aerosol packing;
вакуумная ~ vacuum pack;
в изящной ~е nicely packaged;
~ в полиэтиленовую плёнку polythene wrapping;
обыкновенная ~ standard/normal packing;
~ по контракту packing on the contract;
без ~и unprotected, exposed, unwrapped;
в отдельной ~е under separate cover.

arrangement физ.,(тара с упакованным в ней продуктом) pack,(средство для защиты продукта от повреждений и потерь) package, packaging, packing, packaging process, wrap, wrapper

f.packing, wrapping

ж

1)(действие) Einpacken n, Verpacken n

2)(материал) Verpackung f

упаковка ж 1. (действие) Einpacken n 1, Verpacken n 1 2. (материал) Verpackung f c

ж.

1)(действие) emballage m, empaquetage m; encaissement m(в ящики)

2)(материал) matériel m d'emballage

3)(пакет, коробка) emballage m

две упаковки сигарет — deux cartouches f pl de cigarettes(два блока)

упаковка сыра — morceau m de fromage

ж.

1)(действие) empaquetamiento m, empaquetadura f, embalaje m; encajonamiento m(в ящики)

2)(материал) material de embalar; envase m(тара)

цена́ без упако́вки — precio sin envase

ж.

1)(действие) imballaggio m, impaccatura f, imballatura f

2)(материал) imballaggio m

外包装

УПАКО́ВКА -и; ж.

1. к Упакова́ть - упако́вывать. У. фруктов. У. вещей. Подготовить что-л. к упаковке. Заниматься упаковкой.

2. Материал, обшивка, тара и т.п., в которые упаковывают вещи, товары. Надпись на упаковке. Сорвать с посылки упаковку.

◁ Упако́вочный, -ая, -ое. У. цех. У-ая бумага, ткань.

конечного (или бесконечного) семейства множеств M₁, M₂,... в множестве А- выполнение условий

В геометрии чисел обычно М _i=М+а, где М- заданное множество, а _i пробегает нек-рое множество векторов из в этом случае говорят об упаковке множества Мпо системе векторов Если - точечная решетка в то говорят о решетчатой упаковке

Рассматриваются также У. множеств М ₁, M₂,... не только в но и в др. многообразиях - на n-мерной сфере, в заданной области и т. д. (см. [1], [2]). Иногда У. определяется как система множеств (напр., замкнутых областей) М ₁, М₂,... i не пересекающихся по внутренним точкам (см. [1]).

Лит.:[1] Барановский Е. П., в кн.: Итоги науки. Алгебра. Топология. Геометрия. 1967, М., 1969, с. 189-225; [2] Тот Л. Ф., Расположения на плоскости, на сфере и в пространстве, пер. с нем., М., 1958; [3] Роджерс К., Укладки и покрытия, пер. с англ., М., 1968.

А. В. Малышев.

arrangement физ.,(тара с упакованным в ней продуктом) pack,(средство для защиты продукта от повреждений и потерь) package, packaging, packing, packaging process, wrap, wrapper

* * *

1. (процесс) packing, packaging

2. (средство для защиты продукции от повреждений и потерь) package

аркти́ческая упако́вка — arctic package

упако́вка а́томов, непло́тная — loose packing of atoms

упако́вка а́томов, пло́тная — close packing of atoms

упако́вка в мешки́ — sacking, bagging

упако́вка в я́щики — crating

морска́я упако́вка — maritime package

упако́вка с высо́кой пло́тностью (деталей в электронных схемах) — high-density packaging

тропи́ческая упако́вка — tropical package

упако́вка шта́бельного ти́па (микромодулей) — cordwood packaging

упако́вка этаже́рочного ти́па (микромодулей) — cordwood packaging

ж.

1)(процесс) imball(aggi)o m; impacchettatura f;(в ящики) incassatura f

2)(средство для защиты от повреждений и потерь) imball(aggi)o m

3) крист. habitus m (cristallino)

- упаковка в мешки

- экспортная упаковка

матем., техн.

1)(действие) запакува́ння, пакува́ння, спакува́ння, (неоконч. - ещё) запако́вування, упако́вування, пакува́ння, спако́вування

- упаковка файлов

2)(материал для упаковывания, тара) опако́вання

3)(результат) па́ка, паку́нок, -нку, па́чка

матем., техн.

1)(действие) запакува́ння, пакува́ння, спакува́ння, (неоконч. - ещё) запако́вування, упако́вування, пакува́ння, спако́вування

- упаковка файлов

2)(материал для упаковывания, тара) опако́вання

3)(результат) па́ка, паку́нок, -нку, па́чка

- "упаковка" - материалы и компоненты, используемые при любых упаковочных операциях для упаковки, хранения и защиты готовых изделий или материалов во время транспортировки;

Источник: <Письмо> ФТС России от 31.03.2008 № 18-12/12016 "О направлении Обзора правоприменительной практики"

упаковка означает любую продукцию, изготовленную из любых материалов любого происхождения, которая используется для сохранения, защиты, погрузки, доставки и представления товаров от сырья до готовой продукции и от производителя до пользователя или потребителя. "Невозвращаемая" продукция, используемая для тех же целей, также составляет понятие упаковки

Источник: Директива № 94/62/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

"Об упаковке и отходах от упаковки" [рус., англ.]

(Вместе с "Системой идентификации", "Существенными требованиями к составу и повторно используемому, восстанавливаемому и перерабатываемому характеру упаковки", "Данными, которые государства-члены должны включить в свои базы )

(Принята в г. Брюсселе 20.12.1994)