«назреть»

1. назре́ть;
2. назре́ю;
3. назре́ем;
4. назре́ешь;
5. назре́ете;
6. назре́ет;
7. назре́ют;
8. назре́я;
9. назре́л;
10. назре́ла;
11. назре́ло;
12. назре́ли;
13. назре́й;
14. назре́йте;
15. назре́вший;
16. назре́вшая;
17. назре́вшее;
18. назре́вшие;
19. назре́вшего;
20. назре́вшей;
21. назре́вшего;
22. назре́вших;
23. назре́вшему;
24. назре́вшей;
25. назре́вшему;
26. назре́вшим;
27. назре́вший;
28. назре́вшую;
29. назре́вшее;
30. назре́вшие;
31. назре́вшего;
32. назре́вшую;
33. назре́вшее;
34. назре́вших;
35. назре́вшим;
36. назре́вшей;
37. назре́вшею;
38. назре́вшим;
39. назре́вшими;
40. назре́вшем;
41. назре́вшей;
42. назре́вшем;
43. назре́вших.

НАЗРЕ́ТЬ (-ею, -еешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -еет; совер.

1. Налиться чем-н. изнутри. Почки назрели. Нарыв назрел.

2. перен. Стать неизбежным. Кризис назрел. События назрели. Назрела необходимость действовать. Назревший вопрос.

| несовер. назревать (-аю, -аешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ает.

| сущ. назревание, -я, ср.>

-зре́ет; сов.

(несов. назревать).

1. устар.

Стать спелым; созреть.

[Марья Власьевна:] Тебя не манит лето В зеленый сад, где алый цвет цветет, Где вишенье, орешенье назрело. А. Островский, Воевода (Сон на Волге).

|| разг.

Наполниться гноем, нарвать.

Нарыв назрел.

2. перен.

Развившись, окрепнуть, сложиться.

[Митя] кричал:

— Теперь все пойдет отлично; теперь народ скажет, наконец, свое мощное слово, давно назревшее в душе его! М. Горький, Дело Артамоновых.

||

Приблизиться, стать неизбежным.

Назрел вопрос о пересмотре программы.

□

Разговор, поднятый «Литературной газетой», вполне назрел. Как видите, его подхватили и другие газеты. Сельвинский, Я буду говорить о стихах.

I

см. назревать I

II

см. назревать II

III

см. назревать III

несовер. - назревать;
совер. - назреть без доп. ripen, become ripe, mature перен.;
gather (head), come to a head мед.;
тж. перен.;
be imminent/impending, be about to happen (о событиях и т.п.) кризис назрел ≈ things have reached crisis point;
a crisis was brewingсов. см. назревать.

1)(созреть) reifen vi (h, s), reif werden

2)перен. heranreifen vi (s); akut werden(становиться неотложным)

вопрос назрел — die Frage ist spruchreif

1)mûrir vi, devenir vi (ê.) mûr; aboutir vi(тк. о нарыве)

2)(о событиях) se préparer, couver vi

вопрос назрел — la question est mûre (pour être tranchée)

сов.

madurar vi, gestarse(вынашиваться)

назре́ла необходи́мость — maduró la necesidad

вопро́с назре́л — la cuestión maduró (está madura, está en sazón)

кри́зис назре́л — la crisis es inminente

назрева́ют собы́тия — se están incubando los acontecimientos

сов.

1) тж. перен.(стать зрелым) maturare vi(a), diventare maturi, giungere alla maturazione

нарыв назрел — l'ascesso e maturato

2)перен.(стать неизбежным) maturare vi(e), essere maturo

кризис назрел — la crisi è matura

события назрели — gli avvenimenti stanno maturando

НАЗРЕ́ТЬ -зре́ет; св.

1. Устар. Стать спелым; созреть. // Разг. Наполниться гноем, нарвать. Нарыв назрел.

2. Развившись, окрепнуть, сложиться. Назрело решение. Назрела ненависть. // Приблизиться, стать неизбежным. Назрел вопрос о пересмотре программы. Назрел кризис.

◁ Назрева́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Назрева́ние, -я; ср.