«подобрать»

1. подобра́ть;
2. подберу́;
3. подберём;
4. подберёшь;
5. подберёте;
6. подберёт;
7. подберу́т;
8. подберя́;
9. подобра́л;
10. подобрала́;
11. подобра́ло;
12. подобра́ли;
13. подбери́;
14. подбери́те;
15. подобра́вший;
16. подобра́вшая;
17. подобра́вшее;
18. подобра́вшие;
19. подобра́вшего;
20. подобра́вшей;
21. подобра́вшего;
22. подобра́вших;
23. подобра́вшему;
24. подобра́вшей;
25. подобра́вшему;
26. подобра́вшим;
27. подобра́вший;
28. подобра́вшую;
29. подобра́вшее;
30. подобра́вшие;
31. подобра́вшего;
32. подобра́вшую;
33. подобра́вшее;
34. подобра́вших;
35. подобра́вшим;
36. подобра́вшей;
37. подобра́вшею;
38. подобра́вшим;
39. подобра́вшими;
40. подобра́вшем;
41. подобра́вшей;
42. подобра́вшем;
43. подобра́вших;
44. подо́бранный;
45. подо́бранная;
46. подо́бранное;
47. подо́бранные;
48. подо́бранного;
49. подо́бранной;
50. подо́бранного;
51. подо́бранных;
52. подо́бранному;
53. подо́бранной;
54. подо́бранному;
55. подо́бранным;
56. подо́бранный;
57. подо́бранную;
58. подо́бранное;
59. подо́бранные;
60. подо́бранного;
61. подо́бранную;
62. подо́бранное;
63. подо́бранных;
64. подо́бранным;
65. подо́бранной;
66. подо́бранною;
67. подо́бранным;
68. подо́бранными;
69. подо́бранном;
70. подо́бранной;
71. подо́бранном;
72. подо́бранных;
73. подо́бран;
74. подо́брана;
75. подо́брано;
76. подо́браны.

ПОДОБРАТЬ, см. подбирать.

ПОДОБРА́ТЬ, подберу, подберёшь; -ал, -ала, -ало; -обранный; совер.

1. что. Собрать, поднимая. П. солому. П. рассыпавшиеся бумаги.

2. что. Оправить, приподнять, натянуть (что-н. опустившееся, ослабшее). П. волосы. П. вожжи. П. живот (втянуть).

3. кого (что). Выбрать в соответствии с надобностью, потребностью. П. хороших работников. П. ключ к замку. П. галстук к рубашке. П. мех (выбрать и соединить сходные, подходящие друг к другу куски). П. музыку к словам.

| несовер. подбирать, -аю, -аешь.

| сущ. подбирание, -я, ср. (к 1 и 2 знач.), подбор, -а, муж. (к 1 и 3 знач.) и подборка, -и, жен. (к 1 и 3 знач.). Подбор специалистов. Подборка меха.

| прил. подборочный, -ая, -ое (к 1 знач.). Подборочная машина.

подберу́, подберёшь; прош. подобра́л, -ла́, -ло; прич. страд. прош. подо́бранный, -ран, -а́ и -а, -о; сов., перех.

(несов. подбирать).

1.

Собрать, поднимая что-л. брошенное, рассыпанное и т. п.; взять, поднять что-л. лежащее на земле, на полу и т. п.

Подобрать подкову.

□

[Я] отыскивал белые грибы, ставил около них метки, чтобы потом подобрать их вместе с Женей. Чехов, Дом с мезонином.

[Солдаты] не подобрали всех цветов, брошенных им под ноги. Федин, Города и годы.

|| разг.

Взять к себе кого-л. оставленного, покинутого, что-л. брошенное т. п.

Валя и Петя — недавние приемыши, их подобрала Мария Павловна при эвакуации в Кленовске. Караваева, Огни.

[Озеров] завел даже кошку, — подобрал в ближней покинутой деревеньке. Бубеннов, Белая береза.

|| разг.

Захватить по дороге, взять с собой (путника, пешехода).

[Грузовик] подобрал меня уже на спуске с перевала. Павленко, Голос в пути.

2.

Убрать, спрятать подо что-л.

[Старуха] поправила платок на голове, подобрала под него пальцем клочки седых волос. И. Гончаров, Обломов.

Облокотясь на подушки, она лежала в грациозной кошачьей позе, подобрав под платье ножки. Скиталец, Любовь декоратора.

||

Втянуть, поджать.

Марфа Семеновна даже подобрала строго губы. Мамин-Сибиряк, Человек с прошлым.

[Волк] поднял голову, подобрал и так тощий живот и завыл. М. Пришвин, Кладовая солнца.

||

Натянуть потуже, подтянуть.

Подобрать вожжи.

||

Подтянуть, свернуть.

На корабле подобрали паруса и завязали на мачте крест-накрест снасти. Л. Толстой, Франсуаза.

3.

Приподнять вверх, завернуть.

Косы, чтобы не мешали, подобраны на затылке. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Петя подобрал тяжелые полы шинели на стеганой ватной подкладке и бросился догонять Гаврика. Катаев, Электрическая машина.

Женщины табунком шли по улице, подобрав подолы и обходя лужи и ручьи. Лаптев, «Заря».

4.

Выбирая, взять, найти подходящее, нужное, соответствующее чему-л.

Подобрать ключ к замку. Подобрать галстук под цвет рубашки.

□

Мне хотелось купить тройку сносных лошадей для своей брички . Я нашел двух, а третью не успел подобрать. Тургенев, Лебедянь.

[Комиссар:] Надо подобрать для руководства надежных людей. Вишневский, Оптимистическая трагедия.

И песню чувствуешь в себе, Да слов не подберешь. Щипачев, Встреча на Бермамыте.

||

Отбирая для определенной цели, собрать все необходимое.

— Все материалы я уже подобрал. Остается только написать. Чаковский, Это было в Ленинграде.

Она попросила библиотекаршу подобрать литературу об Америке. Кетлинская, Дни нашей жизни.

||

Расположить в определенном порядке по какому-л. общему признаку.

Подобрать карты по мастям.

- подобрать под ноготь

ПОДОБРА́ТЬ, подберу, подберёшь, прош. вр. подобрал, подобрала, подобрало, совер. (к подбирать), кого-что.

1. Взять, собрать, поднимая. Подобрать рассыпанные по полу деньги. Подобрать раненых с поля сражения.

|| Украсть, стащить (прост.). Убери белье со двора, а то живо подберут.

|| О животных: съесть (разг.). Кошка всё мясо подобрала.

2. Оправить, приподнять (что-нибудь опустившееся, спустившееся). Подобрать подол. Подобрать волосы.

|| Подтянуть, убрать. Подобрать вожжи. Подобрать парус. Подобрать живот (втянуть; спорт.).

3. Выбрать, отбирая подходящее, нужное, соответствующее вкусу. Он подобрал себе хорошую библиотеку. Подобрать себе запонки. Подобрать костюм. Подобрать ключ к замку.

|| Выбрать сходное, одинаковое, расположить в каком-нибудь порядке. Подобрать книги по переплетам. Подобрать карты по мастям. «Жемчуг отлично подобран.» Даль.

сов. перех.

см. подбирать

несовер. - подбирать;
совер. - подобрать (кого-л./что-л. )
1) (поднимать) pick up подбирать колосья
2) (подворачивать) tuck up
3) (выбирать) sort out, select;
glean (о фактах) подбирать что-л. под цвет чего-л. ≈ to choose smth. to match (the colour of) smth. подбирать ключ ≈ to fit a key (to), to try a key (to)(ся)

perf. of подбиратьv.select, pick out, pick up

1)(поднять) aufheben(непр.) vt, auflesen(непр.) vt, aufsammeln vt

2)(выбрать) wählen vt; (passend) zusammenstellen vt(составить)

подобрать ключ — den passenden Schlüssel finden(непр.)

3)(поднять, подтянуть) hochraffen vt

подобрать 1. (поднять) aufheben* vt, auflesen* vt, aufsammeln vt 2. (выбрать) wählen vt; (passend) zusammenstellen vt (составить) подобрать ключ den passenden Schlüssel finden* 3. (поднять, подтянуть) hochraffen vt

1)(поднять что-либо) relever vt, ramasser vt

2)(взять к себе кого-либо оставленного, покинутого, что-либо брошенное) разг. relever vt

3)(платье, волосы) retrousser vt

4)(найти подходящее, выбрать) assortir vt

подобрать цвета — marier les couleurs

подобрать ключ — trouver une clef

подобрать музыку к словам — composer une musique sur des paroles

•
•

подобрать ноги — ramener les jambes sous soi

подобрать живот — rentrer le ventre

(1 ед. подберу́) сов., вин. п.

1)(поднять) coger vt, recoger vt

подобра́ть упа́вшее — recoger lo caído

2)разг.(кого-либо брошенного, оставленного и т.п.) coger vt; recoger vt(нескольких, многих)

подобра́ть ра́неных — recoger (a) los heridos

3)(подвернуть; поджать) recoger vt; subir vt(поднять)

подобра́ть пла́тье — arremangarse, subirse el vestido

подобра́ть во́лосы — recogerse el cabello

подобра́ть под себя́ но́ги — recoger las piernas (bajo sí)

4)(втянуть) meter vt, encoger vt

подобра́ть живо́т — meter (encoger) la barriga

5)(выбрать нужное, подходящее) escoger vt, elegir(непр.) vt, seleccionar vt

подобра́ть ключ — escoger una llave

подобра́ть костю́м — escoger (elegir) el traje

подобра́ть что́-либо под цвет — escoger algo del mismo color

подобра́ть под па́ру — aparear vt, elegir lo más parecido

подобра́ть ка́дры — seleccionar los cuadros (el personal)

подобра́ть фа́кты — escoger datos

сов. В

1)(поднять) raccogliere vt, raccattare vt

2)разг.(кого-л.) raccogliere vt; prendere in casa / famiglia

подобрать сироту — raccogliere un orfano

подобрать на улице — togliere dalla strada

3)разг.(захватить по дороге) dare un passaggio a qd

4)(собрать подо что-л.) raccogliere vt

подобрать волосы под платок — raccogliere / comporre i capelli sotto il fazzoletto

5)(втянуть) raccogliere vt, tirar dentro

подобрать живот — raccogliere la pancia

6)(выбрать подходящее) scegliere / adocchiare / selezionare quel che conviene

подобрать цвета — accordare / coordinare i colori

подобрать ключ — trovare la chiave adatta

7)(оправить, приподнимая) raccogliere vt, tirarsi qc su

подобрать юбку — raccogliere / tirarsi su la gonna

8)(собрать все необходимое) raccogliere vt, trovare vt

подобрать все материалы — raccogliere / mettere insieme tutti i materiali

•
•

подобрать к рукам — mettere le mani (su qc)

ПОДОБРА́ТЬ подберу́, подберёшь; подобра́л, -ла́, -ло́; подо́бранный; -ран, -а́ и -а, -о; св.

1. кого-что. Собрать, поднимая что-л. брошенное, рассыпанное и т.п.; взять, поднять что-л. лежащее на земле, на полу и т.п. П. подкову. // Разг. Взять к себе кого-л. оставленного, покинутого, что-л. брошенное и т.п. П. на улице кошку. П. осколки веником. // Разг. Захватить по дороге, взять с собой (спутника, пешехода). П. туристов. П. грибников. П. у скотного двора бидоны с надоенным молоком.

2. что. Убрать, спрятать подо что-л. П. под платок волосы. П. ноги под себя. // Втянуть, поджать. П. живот. П. губы (обычно выражая недовольство, брезгливость и т.п.). // Натянуть потуже, подтянуть. П. вожжи. П. паруса.

3. что. Приподнять вверх, завернуть. П. полы пальто. П. рукава. П. наверх косы.

4. что. Выбирая, взять, найти подходящее, нужное, соответствующее чему-л. П. ключ к замку. П. галстук под цвет рубашки. П. необходимую литературу. П. картины тематически. П. аксессуары для свадебного туалета. П. обои. П. хорошего секретаря. П. надёжную команду. // Расположить в определённом порядке по какому-л. общему признаку. П. карты по мастям.

◊ Подобра́ть под ноготь кого. Заставить слушаться, подчиниться.

◁ Подбира́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Подбира́ться, -а́ется; страд. Подбира́ние, -я; ср. Подбо́р; Подбо́рка (см.).

1) select; 2) pick up

сов. от подбирать

сов. от подбирать