«советовать»

1. сове́товать;
2. сове́тую;
3. сове́туем;
4. сове́туешь;
5. сове́туете;
6. сове́тует;
7. сове́туют;
8. сове́туя;
9. сове́товал;
10. сове́товала;
11. сове́товало;
12. сове́товали;
13. сове́туй;
14. сове́туйте;
15. сове́тующий;
16. сове́тующая;
17. сове́тующее;
18. сове́тующие;
19. сове́тующего;
20. сове́тующей;
21. сове́тующего;
22. сове́тующих;
23. сове́тующему;
24. сове́тующей;
25. сове́тующему;
26. сове́тующим;
27. сове́тующий;
28. сове́тующую;
29. сове́тующее;
30. сове́тующие;
31. сове́тующего;
32. сове́тующую;
33. сове́тующее;
34. сове́тующих;
35. сове́тующим;
36. сове́тующей;
37. сове́тующею;
38. сове́тующим;
39. сове́тующими;
40. сове́тующем;
41. сове́тующей;
42. сове́тующем;
43. сове́тующих;
44. сове́товавший;
45. сове́товавшая;
46. сове́товавшее;
47. сове́товавшие;
48. сове́товавшего;
49. сове́товавшей;
50. сове́товавшего;
51. сове́товавших;
52. сове́товавшему;
53. сове́товавшей;
54. сове́товавшему;
55. сове́товавшим;
56. сове́товавший;
57. сове́товавшую;
58. сове́товавшее;
59. сове́товавшие;
60. сове́товавшего;
61. сове́товавшую;
62. сове́товавшее;
63. сове́товавших;
64. сове́товавшим;
65. сове́товавшей;
66. сове́товавшею;
67. сове́товавшим;
68. сове́товавшими;
69. сове́товавшем;
70. сове́товавшей;
71. сове́товавшем;
72. сове́товавших.

СОВЕ́ТОВАТЬ, -тую, -туешь; несовер., кому что или с неопред. Давать совет 1 (в 1 знач.), советы. Советую тебе отдохнуть. Не советую курить. Врачи советуют лечение.

| совер. посоветовать, -тую, -туешь и присоветовать, -тую, -туешь; -анный (прост.).

-тую, -туешь; несов.

1. (сов. посоветовать) перех. или с неопр.

Давать какой-л. совет¹ (в 1 знач.), рекомендовать что-л. сделать, как-л. поступить.

[Лидия:] Григорий Борисыч советует нам переезжать на старую квартиру. А. Островский, Бешеные деньги.

[Вальский] ничьих советов не принимал, и ему ничего не советовали. В. Попов, Сталь и шлак.

2. с неопр. (с отрицанием „не“: не советовать). разг.

Предостерегать от чего-л., рекомендовать не делать чего-л.

Еще накануне Дерсу говорил мне, что в этих местах бродит много тигров, и потому не советовал отставать от отряда. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

[Петров:] Я русский. Я не забывчив и не отходчив. И никому не советую на это рассчитывать. Симонов, Под каштанами Праги.

3. с кем. прост. устар.

Советоваться.

Стал [Пахом] с женой советовать. Л. Толстой, Много ли человеку земли нужно.

СОВЕ́ТОВАТЬ, советую, советуешь, несовер. (к посоветовать), кому-чему.

1. что. И с инф. Давать совет, советы что-нибудь делать, внушать или рекомендовать как поступить. «Осторожный Мазепа советовал итти берегом Днепра.» А.Н.Толстой. Доктор советует пожить год на юге. Я вам советую не брать эту работу. Советовать лечение. Советовать поездку на юг.

2. с отриц. и инф. Рекомендовать (не делать чего-нибудь), предостерегать (от чего-нибудь; часто ирон. шутл.). Я вам не советую браться за это (советую не браться).

несов. перех.

Давать совет 1.

несовер. - советовать;
совер. - посоветовать (что-л. кому-л.;
кому-л. делать что-л. ) advise, councilсоветов|ать -, посоветовать
1. (вн. дт, дт. + инф.) advise ( smb. smth., smb. + to inf. );

2. с отриц. (дт. + инф.) разг. (предостерегать от чего-л.) advise ( smb. not + to inf. ), warn ( smb. against + -ing);
он нам не ~ал ходить туда he warned us against going there;
~аться, посоветоваться
3. (с тв. ) consult (smb.), ask the advice (of);
~аться с юристом consult a solicitor, take* legal advice;

4. (совещаться) discuss, go* into council.

raten(непр.) vt; einen Rat geben(непр.)(дать совет); empfehlen(непр.) vt(рекомендовать)

советовать raten* vt; einen Rat geben* (дать совет); empfehlen* vt (рекомендовать)

conseiller vt; donner des conseils

советую тебе отдохнуть — je te conseille de te reposer

несов.

aconsejar vt, asesorar vt; recomendar vt

не сове́товать(+ неопр.) разг. — no aconsejar(+ inf.)

несов. В

1)consigliare vt, dare dei consigli

2)разг. (с отриц. - предостерегать) avvertire vt mettere in guardia

не советую вам это делать — non le consiglio di farlo

•

-советоваться

建议, 商议, 审议, 推荐

СОВЕ́ТОВАТЬ -тую, -туешь; нсв. (св. посове́товать). что и с инф. Давать совет, советы (1 зн.). С. посмотреть эту выставку. С. обратиться к администрации. Не берусь с. // (с отриц.). Предостерегать от чего-л.; рекомендовать не делать что-л. Не советую на это рассчитывать. Не советую курить. Не советую работать по ночам.