«кипеть»

1. кипе́ть;
2. киплю́;
3. кипи́м;
4. кипи́шь;
5. кипи́те;
6. кипи́т;
7. кипя́т;
8. кипя́;
9. кипе́л;
10. кипе́ла;
11. кипе́ло;
12. кипе́ли;
13. кипи́;
14. кипи́те;
15. кипя́щий;
16. кипя́щая;
17. кипя́щее;
18. кипя́щие;
19. кипя́щего;
20. кипя́щей;
21. кипя́щего;
22. кипя́щих;
23. кипя́щему;
24. кипя́щей;
25. кипя́щему;
26. кипя́щим;
27. кипя́щий;
28. кипя́щую;
29. кипя́щее;
30. кипя́щие;
31. кипя́щего;
32. кипя́щую;
33. кипя́щее;
34. кипя́щих;
35. кипя́щим;
36. кипя́щей;
37. кипя́щею;
38. кипя́щим;
39. кипя́щими;
40. кипя́щем;
41. кипя́щей;
42. кипя́щем;
43. кипя́щих;
44. кипе́вший;
45. кипе́вшая;
46. кипе́вшее;
47. кипе́вшие;
48. кипе́вшего;
49. кипе́вшей;
50. кипе́вшего;
51. кипе́вших;
52. кипе́вшему;
53. кипе́вшей;
54. кипе́вшему;
55. кипе́вшим;
56. кипе́вший;
57. кипе́вшую;
58. кипе́вшее;
59. кипе́вшие;
60. кипе́вшего;
61. кипе́вшую;
62. кипе́вшее;
63. кипе́вших;
64. кипе́вшим;
65. кипе́вшей;
66. кипе́вшею;
67. кипе́вшим;
68. кипе́вшими;
69. кипе́вшем;
70. кипе́вшей;
71. кипе́вшем;
72. кипе́вших.

КИПЕ́ТЬ, -плю, -пишь; несовер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О жидкости: бурлить, клокотать, испаряясь от сильного нагрева. Вода кипит. Самовар кипит (кипит вода в нём). Водопад кипит (перен.: бурлит, клокочет). Кровь кипит в ком-н. (перен.: о сильном волнении).

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Осуществляться с большой силой. Работа кипит. Жизнь кипит. Страсти кипят. Злоба кипит в сердце.

3. перен., чем. Проявлять (какое-н. чувство, волнение) с силой, бурно. К. негодованием, злобой, возмущением.

| совер. вскипеть, -плю, -пишь (к 1 и 3 знач.).

| сущ. кипение, -я, ср.>

-плю́, -пи́шь; несов.

1.

Клокотать, пениться от образующихся при сильном нагревании пузырьков пара (о жидкости).

Над огнем висит на крюке большой черный котел; в нем кипит уха. Чехов, Остров Сахалин.

Вода кипела и пенилась в чугуне над очагом. Лидин, Большая река.

||

Доходить до точки кипения; закипать.

Вода кипит при 100°

по Цельсию.

2.

Бурлить, клокотать при стремительном движении (о реке, потоке и т. п.).

Несмотря на безветрие, вся поверхность реки кипела мелкой дрожащей зыбью. Куприн, Одиночество.

Кипела вода под колесами парохода. Гладков, Вольница.

На светлом фоне кипящей вдали быстрины чуть заметной точкой чернела лодка. Закруткин, Плавучая станица.

||

Пениться, искриться (о вине, пиве и других напитках).

Не скоро ели предки наши, Не скоро двигались кругом Ковши, серебряные чаши С кипящим пивом и вином. Пушкин, Руслан и Людмила.

3. перен.

Беспорядочно двигаться в различных направлениях (о множестве животных, людей); кишеть.

[Григорий:] С высоты Мне виделась Москва, что муравейник; Внизу народ на площади кипел. Пушкин, Борис Годунов.

|| кем-чем.

Быть наполненным множеством снующих людей, животных.

Река кипела всеми породами рыб, которые могли сносить ее студеную воду. С. Аксаков, Семейная хроника.

Невский кипел пешеходами и экипажами. Салтыков-Щедрин, В среде умеренности и аккуратности.

4. перен.

Протекать очень оживленно, стремительно, бурно (о какой-л. деятельности, о жизни).

Словом, дело кипело с необычайною быстротою и с достодолжным порядком. Герцен, Кто виноват?

Война уже кипела на Дунае. Тургенев, Накануне.

Здесь в порту кипела будничная суета. Вс. Рождественский, Коктебель М. Волошина.

— Да чего тебе воспоминаниями заниматься — жизнь вокруг тебя так и кипит. Кнорре, Каменный венок.

||

Развиваться, проявляться с силой, бурно, стремительно (о чувствах, мыслях, переживаниях).

Желания кипят — я снова счастлив, молод, Я снова жизни полн. Пушкин, Осень.

Черт знает, как было неприятно, нехорошо, — досада так и кипела… А. Н. Толстой, Петр Первый.

В сердцах героев, защищавших остров Даманский, кипела та же нравственная сила, что вела в тяжкий бой героев Дубосекова. Михалков, Военная косточка.

5. перен.; чем.

Быть оживленным, наполненным деятельностью, движением.

Все кипело жизнью в разоренной и оживающей столице. Л. Толстой, Война и мир.

Мне вспоминаются давние времена, когда движением и жизнью кипели эти запустевшие берега. Соколов-Микитов, Мираж.

6. перен.; чем и без доп.

Быть охваченным каким-л. чувством, страстью; со страстью отдаваться чему-л.

Кипеть гневом.

□

Все кипели, волновались, спорили и не пропускали ни одного спектакля. Щепкина-Куперник, Театр в моей жизни.

До последних дней он кипел, искал, бросался в работу, жадно интересовался наукою. Вересаев, В юные годы.

|| без доп. разг.

Возмущаться, кипятиться.

Весь день Дима кипел. Вот из-за таких типов падает тень на всех честных тружеников. Зверев, Дима.

В течение всего совещания Фокин ни разу не подал своего голоса. Все кипели, кричали, выходили из себя , но Фокин — ни-ни. Абрамов, Пути-перепутья.

- кипеть ключом

- кровь кипит

слезы кипят

слезы подступают, готовы брызнуть, пролиться.

- (как) в котле кипеть

(иноск.) — волноваться, как кипучая жидкость

Кипит народом (иноск.) — о густой толпе

Ср. Они с трудом могли выйти за ворота дома; вся улица, ведущая на городскую площадь, кипела народом.

Загоскин. Юрий Милославский. 2, 4.

См. волноваться.

КИПЕ́ТЬ, киплю́, кипи́шь, несов.

1. О жидкостях: бурлить, волноваться, пениться от образующегося при сильном нагревании пара. Пора снять чайник с огня, вода уже кипит. Кипящее масло.

|| Доходить до указанного выше состояния, закипать. Разные жидкости кипят при разных температурах. Вода кипит при 100° по Цельсию.

|| О сосуде, где происходит кипение (разг.). Самовар кипит. Чайник кипит на примусе.

2. О жидкостях, волнующихся и бурлящих в холодном состоянии, как кипяток (поэт.). Ключ кипит. В ущельи кипел поток. Кипящее вино (пенящееся).

3. перен., чем. О беспорядочном движении множества людей, животных, то же, что кишеть (устар.). Река кипела от проходившей стаи кеты. Улицы кипели толпами народа.

4. перен. Нарастать, развиваться с силой (о чувствах, мыслях; книжн.). В нем кипит злоба. «Легко и радостно играет в сердце кровь, желания кипят.» Пушкин. «Горькие кипели в сердце чувства.» Пушкин. Кипит вражда. Всё в нем кипело.

5. перен., чем и без доп. Испытывать какое-н. сильное чувство, страсть, быть охваченным чем-н. «И бьется сердце дивной силой, и мысль восторгами кипит.» Лермонтов. «Кипеть досадой. Кипит вопросами наш ум.» А.К.Толстой.

6. перен., чем. Быть исполненным чего-н., проявлять что-н. в изобилии, в сильной степени. Весь дом кипит жизнью. «Кипящее здоровьем и юностью прекрасное лицо.» Гоголь.

7. перен., без доп. Протекать оживленно, стремительно, шумно, производительно, быть в разгаре. Работа так и кипит. Война кипела. Время не ждет, время кипит.

❖

I

1.

Бурлить, клокотать, пениться при сильном нагревании (о жидкости).

отт. Доходить до состояния кипения [кипение 1.]; закипать.

2.

Бурлить, клокотать при стремительном движении (о реке, водном потоке).

3.

Пениться (о вине, пиве).

4.

Осуществляться или проявляться бурно, стремительно (о какой-либо деятельности, о мыслях, чувствах).

5.

Быть охваченным каким-либо чувством, страстью; полностью отдаваться чему-либо в мыслях.

II

1.

Беспорядочно двигаться в различных направлениях; кишеть (о множестве людей, животных).

2.

Быть переполненным множеством живых существ, движущихся в различных направлениях.

3.

Иметься в избытке.

III

Быть оживлённым, охваченным деятельностью, движением.

кипе́ть киплю́, укр. кипíти, ст.-слав. кыпѣти, кыплѭ, болг. кипя́, сербохорв. ки́пjети, ки́пи̑м, словен. kipė́ti, kipím, чеш. kypěti, польск. kipieć. Родственно лит. kūpė́ti, kūpù "бурлить, пениться, выливаться через край", лтш. kûpêt, -u "дымиться, чадить", др.-прусск. kupsins "туман", др.-инд. kúруаti "он потрясен, вскипает, гневается", kṓраs м. "кипение, гнев", kōрáуаti "потрясает", лат. сuрiō, -еrе "желать, жаждать, требовать", возм., ср.-в.-н. hорfеn, hupfen, др.-анrл. hоррiаn "прыгать" (-р- из -рn-); см. Бернекер 1, 678; Буга РФВ 67, 242; 71, 54; М.–Э. 2, 337; 354; Траутман, ВSW 147; Перссон, Beitr. 726; Миккола, Ursl. Gr. 1, 166; Френкель, IF 69, 297. С др. ступенью: чеш. kvapiti "спешить, торопиться", польск. kwapić, укр. ква́пити, болг. квап "поспешность". Подробнее см. Бернекер, там же; Траутман, там же; Вальде–Гофм. 1, 312.

несовер.;
без доп.
1) boil;
seethe кипеть ключом
2) (чем-л.);
(об эмоциях) boil, rage, seethe, burn (with) кипеть злобой
3) (о деятельности) be in full swing работа кипит ≈ the work is in full swingкипе|ть - несов. boil, seethe;
(о работе) be* in full swing;
досада так и ~ла в нём he was seething with annoyance.

boil, bubble, rim

1)kochen vi; sieden(непр.)(тж. слаб.) vi

2)перен.(бурлить) brausen vi, wallen vi, schäumen vi

3)перен.(быть в разгаре) in vollem Gange sein; toben vi(о битве и т.п.)

работа так и кипит — die Arbeit geht flott von der Hand

4)

кипеть гневом — vor Wut kochen vi

кипеть 1. kochen vi; sieden* (тж. слаб.) vi 2. перен. (бурлить) brausen vi, wallen vi, schäumen vi 3. перен. (быть в разгаре) in vollem Gange sein; toben vi (о битве и т. п.) работа так и кипит die Arbeit geht flott von der Hand 4.: кипеть гневом vor Wut kochen vi

1)(о жидкостях) bouillir vi

вода кипит — l'eau bout

кипеть ключом — bouillir à gros bouillons

2)(бурлить - о реке, море и т.п.) écumer vi

3)перен.

кипеть ненавистью, гневом — écumer de rage, de colère

кипеть нетерпением — brûler d'impatience

кровь кипит — le sang bout

4)(быть в разгаре) battre son plein

у него работа так и кипит — прибл. il travaille d'arrache-pied

несов.

1)(о жидкости) hervir(непр.) vi, bullir vi

кипе́ть ключо́м — borbotar vi, borbollar vi, borbollear vi

2)перен.(бурно проявляться) bullir vi

кипи́т жизнь — bulle la vida

рабо́та так и кипи́т — el trabajo bulle

3) перен. твор. п.(о чувствах и т.п.) arder vi

кипе́ть гне́вом — arder en cólera (en ira)

•
•

кровь кипи́т — hierve (arde) la sangre

несов. (сов. закипеть)

1)(о жидкости) bollire vi(a); andare a bollore(закипеть)

вода кипит при 100 градусах по Цельсию — l'acqua bolle a 100 gradi (centigradi)

2)(бурлить) gorgogliare vi(a), ribollire vi(a)

3) перен. Т bollire vi(a), fremere vi(a); bruciare vi(e)(di qc), fervere vi

кипеть ненавистью — bollire di odio

кипеть нетерпением — fremere d'impazienza

улицы кипели пешеходами — le vie formicolavano / brulicavano di passanti

4)(стремительно протекать) fervere vi; essere in fermento

•
•

жизнь кипит — la vita ferve

кровь кипит в жилах — il sangue ribolle nelle vene

КИПЕ́ТЬ -плю́, -пи́шь; нсв.

1. Клокотать, пениться от образующихся при сильном нагревании пузырьков пара (о жидкости). В котле кипит уха. Чай уже кипит? // Доходить до точки кипения; закипать. Вода кипит при ста градусах Цельсия.

2. Бурлить, клокотать при стремительном движении (о реке, потоке и т.п.). Вода кипела под колёсами парохода. Поверхность реки кипит мелкой зыбью. Кипит прибой. // Пениться, искриться (о вине, пиве и т.п.). В бокалах кипело шампанское.

3. Беспорядочно двигаться в различных направлениях (о множестве животных, людей); кишеть. Внизу на площади народ кипит. // кем-чем. Быть наполненным множеством снующих людей, животных. Река кипела множеством рыб. Невский кипел пешеходами.

4. Протекать очень оживлённо, стремительно, бурно (о событиях, процессах, чьей-л. деятельности и т.п.). Дело кипело. В порту кипит будничная суета. Жизнь вокруг кипит. // чем. Быть оживлённым, наполненным деятельностью, движением. Всё кипит жизнью в этом большом городе.

5. Развиваться, проявляться с силой, бурно, стремительно (о чувствах, мыслях, переживаниях). Досада так и кипела в нём. * Желания кипят - я снова счастлив, молод (Пушкин). // (чем). Быть охваченным каким-л. чувством; со страстью отдаваться чему-л. К. гневом. Все кипели, кричали, выходили из себя. К. работой.

◊ Кипе́ть ключом (см. 2. Ключ). Кровь кипи́т (см. Кровь). Слёзы кипя́т. Слёзы подступают, готовы брызнуть, пролиться. Хотелось плакать, слёзы кипели в груди. (Как) в котле кипе́ть (вариться) (см. Котёл).

◁ Кипе́ние, -я; ср. К. воды. К. потока. К. жизни, страстей.

boil, bubble, rim

* * *

boil

кипе́ть при бо́лее ни́зкой температу́ре [то́чке], чем … — boil lower than …

bollire

техн., физ.

кипі́ти

техн., физ.

кипі́ти

1) об охлаждающей жидкости, когда она булькает;

2) о водителе, когда он злится.