«осветитель»

1. 1. освети́тель;
2. освети́тели;
3. освети́теля;
4. освети́телей;
5. освети́телю;
6. освети́телям;
7. освети́тель;
8. освети́тели;
9. освети́телем;
10. освети́телями;
11. освети́теле;
12. освети́телях.
13. 2. освети́тель;
14. освети́тели;
15. освети́теля;
16. освети́телей;
17. освети́телю;
18. освети́телям;
19. освети́теля;
20. освети́телей;
21. освети́телем;
22. освети́телями;
23. освети́теле;
24. освети́телях.

ОСВЕТИ́ТЕЛЬ, -я, муж. Специалист, ведающий освещением сцены, созданием световых эффектов.

-я, м.

1.

Лицо, на обязанности которого лежит освещение сцены, создание световых эффектов и т. п.

2.

Прибор, предназначенный для создания нужного освещения какой-л. поверхности.

ОСВЕТИ́ТЕЛЬ, осветителя, муж. (спец.). Лицо, заведующее освещением чего-нибудь, производством световых эффектов. Осветитель сцены.

I

Тот, кто ведает освещением [освещение 5.].

II

Прибор, служащий для создания пучка лучей или освещенности определённой поверхности.

муж. lighterм. кино, театр. electrician, person in charge of lighting effects;
~ный illuminating, lighting;
~ный прибор illuminator, lighting appliance;
~ная аппаратура для киносъёмки photographic lighting equipment;
~ное оборудование lighting equipment;
~ное устройство копировального аппарата printer light;
~ный прибор на киносъёмочном аппарате obie;
~ные ракеты воен. flares.

light

м

1)(рабочий) Beleuchter m

2)(прибор) Beleuchter m, Beleuchtungsgerät n

осветитель м 1. (рабочий) Beleuchter m 1d 2. (прибор) Beleuchter m 1d, Beleuchtungsgerät n 1a

м.

1) театр., кино éclairagiste m

2)(прибор) appareil m d'éclairage

м.

1) театр., кино alumbrante m, iluminador m

2)(прибор) lámpara f

м. спец.

tecnico delle luci

ОСВЕТИ́ТЕЛЬ -я; м.

1. Лицо, на обязанности которого лежит освещение сцены, создание световых эффектов и т.п. Работать осветителем. О. съёмочной группы.

2. Прибор, предназначенный для создания нужного освещения какой-л. поверхности. Установить дополнительные осветители для киносъёмки.

light

* * *

illuminant, illuminator

диффу́зный освети́тель — diffuse illuminant

освети́тель ла́зера — pump

освети́тель ла́зера, аксикони́ческий — axicon pump

освети́тель ла́зера с пло́тным заполне́нием — tightly coupled laser pump

освети́тель ла́зера с пло́тным расположе́нием ла́мпы и акти́вного те́ла — a pump with a flash tube closely wrapped round the laser rod

освети́тель ла́зера, сферокони́ческий — spherocon pump

фототелегра́фный освети́тель — exciter lamp of a facsimile-transmitter scanner

м.

illuminatore m, sorgente f luminosa, corpo m luminoso, apparecchio m di illuminazione [illuminante]

- встроенный осветитель

- осветитель плёнки

техн.

осві́тлювач

- направленный осветитель

техн.

осві́тлювач

- направленный осветитель