«подвиг»

1. по́двиг;
2. по́двиги;
3. по́двига;
4. по́двигов;
5. по́двигу;
6. по́двигам;
7. по́двиг;
8. по́двиги;
9. по́двигом;
10. по́двигами;
11. по́двиге;
12. по́двигах.

ПО́ДВИГ, -а, муж. Героический, самоотверженный поступок. Совершить п. Воинский п. Трудовой п. П. во славу Родины.

-а, м.

Героический, самоотверженный поступок, важное по своему значению действие, совершаемое в трудных условиях.

Боевые подвиги. Патриотический подвиг.

□

Взрывая скалы, землю роя, Водой Днепра пороги кроя, Мы на плотине Днепростроя Свершали подвиг трудовой. Д. Бедный, Пороги.

[Комсомолец] ворвался в укрепленный дзот противника, подавив гранатами пулемет. Прекрасно то, что, совершив этот подвиг, он остался жив. Коптяева, Дружба.

|| чего.

Самоотверженный поступок, поведение, вызванные каким-л. чувством.

Есть натуры, будто заранее предназначенные для тихого подвига любви, соединенной с печалью и заботой. Короленко, Слепой музыкант.

Кто мог сказать, что душа его еще способна на подвиг страсти, на восторг полного самоотречения. Павленко, Осенняя заря.

|| мн. ч. (по́двиги, -ов). разг. неодобр.

Похождения, проделки.

Брак прикрыл бы его прошлое, а может быть, обеспечил бы от злоязычия и будущие подвиги, от которых он отнюдь не намеревался отказаться. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

ПО́ДВИГ, подвига, муж. Доблестный, героический поступок, важное по своему значению действие, совершённое в трудных условиях. Героические подвиги красноармейцев в боях с японскими самураями. Военные подвиги. Гражданский подвиг. Подвиг ученого.

|| чего. Беззаветный, бескорыстный поступок, вызванный чем-нибудь (книжн.). Подвиг любви.

м.

1.

Важное по своему значению деяние.

отт. Действие, совершенное в трудных, опасных условиях.

отт. Самоотверженный, героический поступок.

2.

Какая-либо проделка, нелепый, неблаговидный поступок.

муж. feat, exploit, deed боевой подвиг ≈ feat of armsм. feat, achievement;
(связанный с большим риском) exploit;
трудовой ~ feat of labor;
героический ~ heroic deed;
боевой ~ feat of arms.

подвигHeldentat

м

Großtat f; Heldentat f(героический поступок)

подвиг м Großtat f c; Heldentat f c (героический поступок)

м.

exploit m, haut(придых.) fait m

боевой подвиг — fait d'armes, action f d'éclat

совершить подвиг — accomplir un exploit

м.

hazaña f, proeza f, gesta f

соверша́ть по́двиги — ejecutar hazañas, realizar proezas

м.

1)azione / impresa gloriosa, atto eroico

совершить подвиг — compiere un atto eroico

2) мн. подвиги ирон.

подвиги на любовном поприще — le performance фр. le "imprese" d'alcova

•
•

подвиги Геракла — le fatiche di Ercole

ПО́ДВИГ -а; м.

1. Героический, самоотверженный поступок, совершённый в опасных условиях, связанный с риском. Воинские подвиги. Патриотический п. // чего или с опр. Самоотверженный, тяжёлый труд; важное дело, начинание. Исторический, литературный, научный п. П. труда. П. чести, славы. П. искусства. // чего. Самоотверженный поступок, поведение, вызванные каким-л. чувством. П. любви. П. страсти. П. преданности, самопожертвования.

2. мн.: подвиги, -ов. Разг. Ирон. О неблаговидных поступках, похождениях, проделках. Подвиги на любовном поприще.