«доставить»

1. доста́вить;
2. доста́влю;
3. доста́вим;
4. доста́вишь;
5. доста́вите;
6. доста́вит;
7. доста́вят;
8. доста́вя;
9. доста́вил;
10. доста́вила;
11. доста́вило;
12. доста́вили;
13. доста́вь;
14. доста́вьте;
15. доста́вивший;
16. доста́вившая;
17. доста́вившее;
18. доста́вившие;
19. доста́вившего;
20. доста́вившей;
21. доста́вившего;
22. доста́вивших;
23. доста́вившему;
24. доста́вившей;
25. доста́вившему;
26. доста́вившим;
27. доста́вивший;
28. доста́вившую;
29. доста́вившее;
30. доста́вившие;
31. доста́вившего;
32. доста́вившую;
33. доста́вившее;
34. доста́вивших;
35. доста́вившим;
36. доста́вившей;
37. доста́вившею;
38. доста́вившим;
39. доста́вившими;
40. доста́вившем;
41. доста́вившей;
42. доста́вившем;
43. доста́вивших;
44. доста́вленный;
45. доста́вленная;
46. доста́вленное;
47. доста́вленные;
48. доста́вленного;
49. доста́вленной;
50. доста́вленного;
51. доста́вленных;
52. доста́вленному;
53. доста́вленной;
54. доста́вленному;
55. доста́вленным;
56. доста́вленный;
57. доста́вленную;
58. доста́вленное;
59. доста́вленные;
60. доста́вленного;
61. доста́вленную;
62. доста́вленное;
63. доста́вленных;
64. доста́вленным;
65. доста́вленной;
66. доста́вленною;
67. доста́вленным;
68. доста́вленными;
69. доста́вленном;
70. доста́вленной;
71. доста́вленном;
72. доста́вленных;
73. доста́влен;
74. доста́влена;
75. доста́влено;
76. доста́влены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ДОСТА́ВИТЬ, -влю, -вишь; -вленный; совер.

1. кого (что). Привести, принести или привезти к месту назначения. Д. посылку в срок.

2. что. Обеспечить, предоставить, причинить (то, что названо существительным). Д. удовольствие, неприятность. Д. много хлопот. Д. случай убедиться.

| несовер. доставлять, -яю, -яешь.

| сущ. доставка, -и, жен. (к 1 знач.) и доставление, -я, ср.

| прил. доставочный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).

-ста́влю, -ста́вишь; сов., перех. (и чего)

(несов. доставлять).

1.

Привезти, принести и т. д. к месту назначения.

Доставить пассажиров. Доставить груз.

□

Маленький речной пароходик должен был доставить нас в Астрахань. Гл. Успенский, На Кавказе.

Мужики отвели под школу землю и обязались доставить из города на своих лошадях весь строительный материал. Чехов, Моя жизнь.

||

Привезти или привести кого-л. куда-л. в сопровождении охраны, конвоя; препроводить.

Через двое суток Кононов доставил пленного в штаб. В. Кожевников, У нас на Севере.

Никифор три года где-то пропадал, пока не доставили его в волость из Хвалынска как «бесписьменного». Рыбаков, Екатерина Воронина.

||

Вручить, передать кому-л.

Доставить приказ о наступлении.

□

[Баклушин:] Не можете ли вы доставить письмо? А. Островский, Не было ни гроша, да вдруг алтын.

2.

Дать, предоставить.

Доставить возможность путешествия. Доставить случай познакомиться.

□

— Расчет, умеренность и трудолюбие: вот что доставит мне покой и независимость! Пушкин, Пиковая дама.

Республика доставит флоту все, что ему нужно: и нефть, и снаряды, и пищевое довольствие. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

3.

Причинить, вызвать.

Доставить много хлопот.

□

Я доставил им [папуасам] в третий раз удовольствие посмотреть на вспыхивающую спичку. Миклухо-Маклай, Путешествия.

Немало трудностей доставил нам переход по затопленному лесу. Арсеньев, Дерсу Узала.

ДОСТА́ВИТЬ, доставлю, доставишь, совер. (к доставлять).

1. кого-что. Препроводить, отправить к месту назначения. Я на автомобиле доставлю вас домой. Доставить в целости товар в магазин. Доставить сведения к сроку.

2. что. Дать, предоставить. Доставить удобное помещение. Доставить случай убедиться. Доставить возможность учиться.

3. что. Причинить, устроить. Доставить горе. Доставить удовольствие. Доставить покой.

I

см. доставлять I

II

см. доставлять II

несовер. - доставлять;
совер. - доставить (кого-л./что-л. )
1) deliver, convey;
supply, furnish доставлять кого-л. домой ≈ to convey/get/take smb. home доставлять по воздуху ≈ ferry быстро доставлять ≈ rush
2) перен. (причинять) procure, cause, give доставлять много хлопот ≈ to give a lot of trouble
3) (предоставлять) give, provide, afford доставлять случай убедиться ≈ to afford an opportunity to make sureдостав|ить - сов. см. доставлять;
~ка ж. delivery, conveyance;
(на большое расстояние) carriage;
~ка на дом delivery;
с ~кой на дом (о цене) including delivery;
carriage paid.

1)(по адресу) zustellen vt, liefern vt

доставить на дом — ins Haus liefern vt

я вас доставлю домой — ich bringe Sie nach Hause

ракета доставила приборы на поверхность Луны — eine Rakete hat die Geräte auf die Mondoberfläche gebracht

2)(причинить) bereiten vt

доставить беспокойство кому-либо — j-m (A) beunruhigen

это мне доставило большую радость — das hat mir viel Freude bereitet

доставить 1. (по адресу) zustellen vt, liefern vt доставить на дом ins Haus liefern vt я вас доставлю домой ich bringe Sie nach Hause ракета доставила приборы на поверхность Луны eine Rakete hat die Geräte auf die Mondoberfläche gebracht 2. (причинить) bereiten vt доставить беспокойство кому-л. jem. (A) be|unruhigen это мне доставило большую радость das hat mir viel Freude bereitet

1)fournir vt(что-либо); amener vt(кого-либо); livrer vt(тк. товары); distribuer vt(почту)

доставить на дом — livrer à domicile

2)(причинить) causer vt

доставить огорчение — causer du chagrin

доставить беспокойство — donner de l'inquiétude

доставить возможность — procurer la possibilité

доставить удовольствие — faire plaisir

доставить много хлопот — causer trop de dérangements

сов., вин. п. (род. п.)

1)llevar vt, enviar vt(тк. товары); distribuir(непр.) vt, repartir vt(почтовые отправления)

доста́вить на́ дом — mandar (llevar, servir) a domicilio

доста́вить кого́-либо в мили́цию — llevar a alguien a la comisaría

2)(дать, представить) conceder vt, dar(непр.) vt

доста́вить возмо́жность — conceder (dar) la posibilidad

3)(причинять, вызвать) causar vt, provocar vt

доста́вить мно́го хлопо́т — causar muchas preocupaciones

доста́вить удово́льствие — complacer(непр.) vt

сов.

1)(привести, принести, привезти) fornire vt, consegnare vt

доставить посылку кому-л. — consegnare il pacco a qd

2)(причинить) concedere vt, arrecare vt

доставить неприятности — arrecare disturbi

доставить много / массу хлопот — dare molti / tanti grattacapi

ДОСТА́ВИТЬ -ста́влю, -ста́вишь; св.

1. кого-что. Привезти, принести и т.п. к месту назначения. Д. пассажиров. Д. груз. Д. посылку в срок. Д. телеграмму на дом. // Привезти или привести кого-л. куда-л. в сопровождении охраны, конвоя; препроводить. Солдаты доставили пленного в часть.

2. что. Дать, предоставить, обеспечить. Д. возможность путешествия. Д. случай познакомиться. Д. покой и независимость. Доставил случай убедиться в его правоте.

3. что. Причинить, вызвать. Д. много хлопот. Спектакль доставил истинное удовольствие. Поход доставил немало трудностей.

◁ Доставля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Доставля́ться, -я́ется; страд. Доставле́ние, -я; ср. Д. корреспонденции. Д. удобств. Д. неприятностей. Доста́вка, -и; ж. (1 зн.). Д. газет и писем. Заплатить за доставку. Телеграмма с доставкой на дом.

forward

сов. от доставлять

сов. от доставлять