«колебаться»

1. колеба́ться;
2. коле́блюсь;
3. коле́блемся;
4. коле́блешься;
5. коле́блетесь;
6. коле́блется;
7. коле́блются;
8. коле́блясь;
9. колеба́лся;
10. колеба́лась;
11. колеба́лось;
12. колеба́лись;
13. коле́блись;
14. коле́блитесь;
15. коле́блющийся;
16. коле́блющаяся;
17. коле́блющееся;
18. коле́блющиеся;
19. коле́блющегося;
20. коле́блющейся;
21. коле́блющегося;
22. коле́блющихся;
23. коле́блющемуся;
24. коле́блющейся;
25. коле́блющемуся;
26. коле́блющимся;
27. коле́блющийся;
28. коле́блющуюся;
29. коле́блющееся;
30. коле́блющиеся;
31. коле́блющегося;
32. коле́блющуюся;
33. коле́блющееся;
34. коле́блющихся;
35. коле́блющимся;
36. коле́блющейся;
37. коле́блющеюся;
38. коле́блющимся;
39. коле́блющимися;
40. коле́блющемся;
41. коле́блющейся;
42. коле́блющемся;
43. коле́блющихся;
44. колеба́вшийся;
45. колеба́вшаяся;
46. колеба́вшееся;
47. колеба́вшиеся;
48. колеба́вшегося;
49. колеба́вшейся;
50. колеба́вшегося;
51. колеба́вшихся;
52. колеба́вшемуся;
53. колеба́вшейся;
54. колеба́вшемуся;
55. колеба́вшимся;
56. колеба́вшийся;
57. колеба́вшуюся;
58. колеба́вшееся;
59. колеба́вшиеся;
60. колеба́вшегося;
61. колеба́вшуюся;
62. колеба́вшееся;
63. колеба́вшихся;
64. колеба́вшимся;
65. колеба́вшейся;
66. колеба́вшеюся;
67. колеба́вшимся;
68. колеба́вшимися;
69. колеба́вшемся;
70. колеба́вшейся;
71. колеба́вшемся;
72. колеба́вшихся.

КОЛЕБА́ТЬСЯ, -леблюсь, -леблешься; -леблясь; несовер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Раскачиваться от движения взад и вперёд или сверху вниз. Ветки колеблются от ветра.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Терять устойчивость, прочность или прежнее значение. Цены колеблются. Авторитет колеблется.

3. Находиться в состоянии нерешительности, сомнения. К. в оценке кого-чего-н.

| совер. поколебаться, -леблюсь, -леблешься.

| сущ. колебание, -я, ср. Действовать без колебаний (решительно).

| прил. колебательный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.). Колебательное движение.

-ле́блюсь, -ле́блешься; повел. коле́блись; прич. наст. коле́блющийся; деепр. коле́блясь; несов.

1.

Мерно двигаться, раскачиваться взад и вперед, из стороны в сторону или сверху вниз.

Листья слабо колебались в вышине. Тургенев, Касьян с Красивой Мечи.

[Пламя] колебалось и дрожало. М. Горький, Коновалов.

По колеблющемуся, готовому провалиться под ногами льду подходим к самому краю полыньи. Соколов-Микитов, Весна в Чуне.

2.

(сов. поколебаться).

Терять прежнее значение, расшатываться.

Его деспотическое господство над моею мыслью начинает колебаться. Писарев, Наша университетская наука.

3.

Быть неустойчивым, непостоянным; меняться.

Цены колеблются.

□

Глубина реки неравномерная и колеблется от 30 до 60 см. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

4.

Быть в нерешительности, испытывать неуверенность, сомневаться.

Юрьева колебалась и молчала, хотя ей хотелось сказать много, очень много знаменитому артисту. Куприн, Полубог.

Своим телом, не колеблясь, он заслонит друга от вражеской пули. А. Н. Толстой, Грозная сила народа.

Анна Петровна проснулась задолго до Краснодара и все колебалась, разбудить Лелю или нет. Паустовский, Героический юго-восток.

5.

страд. к колебать (в 1 знач.).

(иноск.) — не решаться, быть шатким в решении (как шатаются предметы, колеблемые, качаемые туда и сюда)

Ср. Порфирий Петрович соглашался, но несколько времени спустя начинал колебаться, и снова овладевала им нерешительность...

Григорович. Порф. Петр. Кукушкин. 6.

КОЛЕБА́ТЬСЯ, колеблюсь, колеблешься; колеблясь, повел. колеблись, несовер.

1. Покачиваясь, ритмически двигаться взад и вперед или сверху вниз. Вода колебалась.

2. перен., в чем и без доп. Менять свои решения, испытывать нерешительность. Колебаться в выборе. Он долго колебался, прежде чем дать свое согласие. Он колебался, ехать ли ему или оставаться. «Хорошо ли поступают колеблющиеся крестьяне, уходя из колхозов?» Сталин.

3. перен. Терять влиятельность, устойчивость, вызывать к себе сомнение, недоверие (книжн.). Его авторитет стал в последнее время колебаться.

4. перен. Быть неустойчивым, меняться (книжн.). Цены на продукты всё время колеблются.

5. страд. к колебать. Тростник колеблется ветром.

несов. неперех.

1.

Покачиваясь, ритмично двигаться из стороны в сторону или сверху и вниз.

отт. Трепетать (о пламени, воздухе и т.п.).

отт. разг. Дрожать (о голосе, звуке чего-либо).

2.

Быть неустойчивым.

3.

Менять свои решения, испытывая нерешительность, сомнения.

vr. to oscillate

fluctuate, oscillate, hunt, ring, ripple, sweep, swing, wobble

v.oscillate, hesitate

1)schwingen(непр.) vi; schwanken vi; pendeln vi(о маятнике)

2)(не решаться) schwanken vi, unschlüssig sein

колебаться 1. schwingen* vi; schwanken vi; pendeln vi (о маятнике) 2. (не решаться) schwanken vi, unschlüssig sein

1)être ébranlé; vibrer vi(о струне и т.п.); osciller vi(о маятнике и т.п.); s'agiter(колыхаться)

2)перен. hésiter vi; tâtonner vi

он колебался в выборе — il ne pouvait arrêter son choix

3)(становиться неустойчивым - о ценах и т.п.) subir des fluctuations

1)conmoverse(непр.); vibrar vi(о струне и т.п.); oscilar vi(о маятнике и т.п.); agitarse(колыхаться)

2)(меняться) oscilar vi; sufrir fluctuación

це́ны коле́блются — los precios oscilan

3)(сомневаться) titubear vi, vacilar vi

1)oscillare vi(a); vibrare vi(a)(о струне и т.п.)

2) (перен. ослабевать) vacillare vi(a)

его авторитет колеблется — la sua autorità vacilla

3)перен.(быть неустойчивым) oscillare vi(a), subire variazioni / oscillazioni

цены колеблются — i prezzi oscillano

4)(сомневаться) esitare vi(a), titubare vi(a), stare in forse

не колеблясь — senza esitazione / esitare / tentennamenti decisamente

КОЛЕБА́ТЬСЯ -ле́блюсь, -ле́блешься; коле́блись; коле́блющийся; коле́блясь; нсв.

1. Мерно двигаться, раскачиваться взад и вперёд, из стороны в сторону или сверху вниз. Палуба колебалась под ногами. Пламя костра колеблется на ветру. Почва колеблется под кем-л., под ногами у кого-л. (также: о непрочности, шаткости положения).

2. (св. поколеба́ться). Терять прежнее значение, расшатываться. Его авторитет колеблется.

3. Быть неустойчивым, непостоянным; меняться. Цены колеблются. Глубина реки колеблется от метра до полутора метров. К. в каких-л. пределах.

4. Быть в нерешительности, испытывать неуверенность, сомневаться. Не колеблясь, выступить на защиту. Она колебалась, сказать об этом или промолчать. К. между добром и злом.

◁ Колебну́ться, -ну́сь, -нёшься; св. Однокр. Разг. (1 зн.). Колеба́ние, -я; ср. (1, 3-4 зн.). К. маятника. К. почвы. Звуковые колебания. К. цен. Колебания температуры. Без колебаний идти вперёд. Колеба́тельный, -ая, -ое. Спец. (1 зн.). К-ые движения. К. контур. К-ые системы.

fluctuate, oscillate, hunt, ring, ripple, sweep, swing, wobble

* * *

1. (совершать движение)

1) (обычно механические) vibrate

2) (механические и особ. электрические) oscillate

2. (претерпевать изменения по величине, состоянию и т. п.) vary, fluctuate

3. (обычно в системах регулирования и т. п.) hunt

колеба́ться вокру́г, напр. положе́ния равнове́сия — hunt about, e. g., an equilibrium position

oscillare; vibrare

колива́тися

колива́тися