«умчаться»

1. умча́ться;
2. умчу́сь;
3. умчи́мся;
4. умчи́шься;
5. умчи́тесь;
6. умчи́тся;
7. умча́тся;
8. умча́сь;
9. умча́лся;
10. умча́лась;
11. умча́лось;
12. умча́лись;
13. умчи́сь;
14. умчи́тесь;
15. умча́вшийся;
16. умча́вшаяся;
17. умча́вшееся;
18. умча́вшиеся;
19. умча́вшегося;
20. умча́вшейся;
21. умча́вшегося;
22. умча́вшихся;
23. умча́вшемуся;
24. умча́вшейся;
25. умча́вшемуся;
26. умча́вшимся;
27. умча́вшийся;
28. умча́вшуюся;
29. умча́вшееся;
30. умча́вшиеся;
31. умча́вшегося;
32. умча́вшуюся;
33. умча́вшееся;
34. умча́вшихся;
35. умча́вшимся;
36. умча́вшейся;
37. умча́вшеюся;
38. умча́вшимся;
39. умча́вшимися;
40. умча́вшемся;
41. умча́вшейся;
42. умча́вшемся;
43. умча́вшихся.

УМЧА́ТЬСЯ, -чусь, -чишься; совер.

1. Помчавшись, уехать, убежать. Мотоциклисты умчались.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Быстро пройти, миновать. Умчалась юность.

умчу́сь, умчи́шься; сов.

1.

Быстро, стремительно убежать, уехать.

[Дикие козы], преследуемые несколькими конными и ротными собаками, как птицы, умчались в горы. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

[Кот] сорвался с березы, упал на землю, подскочил, как футбольный мяч, и умчался под дом. Паустовский, Кот-ворюга.

Из ворот бешено вырвалась тройка с пустыми санями и вихрем понеслась по улице. Толпа повернулась в сторону умчавшейся тройки, которая скрылась в облаках снега. Гладков, Повесть о детстве.

||

Быстро унестись, переместиться куда-л.

Когда же на запад умчался туман, Урочный свой путь совершал караван. Лермонтов, Три пальмы.

Вихрь умчался, и солнце стало опять печь. И. Гончаров, Воспоминания.

2.

Быстро пройти, миновать (о времени); промчаться.

Юность умчалась.

□

С той поры умчалось много лет суровых. Дни прошли, как дым. Сурков, Осеннее.

УМЧА́ТЬСЯ, умчусь, умчишься, совер. Уехать, мчась. Всадники умчались в поле.

|| Быстро унестись, переместиться куда-нибудь. «Утром в путь она (тучка) умчалась рано.» Лермонтов.

|| Быстро уйти или убежать (разг. фам.). Ты куда умчался от меня?

|| перен. Быстро пройти, миноваться, промчаться, окончиться. Умчались юные годы.

сов. неперех.

1.

Очень быстро, стремительно уехать, мчась.

отт. Быстро унестись, переместиться куда-либо.

2.

Быстро уйти или убежать.

3.

Быстро пройти, миновать, промчаться (о времени).

несовер.;
возвр. dash/whirl away;
перен. (о времени) fly pastvr. to speed away

1)davoneilen отд. vi (s), davonrennen(непр.) отд. vi (s)

2)(о времени) vergehen(непр.) vi (s); verfliegen(непр.) vi (s)

умчаться 1. davoneilen отд. vi (s), davonrennen* отд. vi (s) 2. (о времени) vergehen* vi (s); verfliegen* vi (s)

partir vi (ê.) en toute hâte(придых.); s'enfuir(о времени)

мотоциклисты умчались — les motocyclistes sont partis en toute hâte

умчалась юность — la jeunesse s'est envolée

partir a toda prisa; pasar rápidamente(о времени)

1)partire

2)(о времени) passare presto, volare vi(e), fuggire vi(e)

УМЧА́ТЬСЯ умчу́сь, умчи́шься; св. Разг.

1. Быстро, стремительно убежать, уехать, уплыть и т.п. Птицы с криком умчались. Конькобежцы умчались на дистанцию. У. на автомобиле. У. в город. У. ловить рыбу. Поезд умчался. // Быстро унестись, переместиться куда-л. под воздействием какой-л. силы. Тучи умчались за горизонт. Воздушный шар вырвался из рук и умчался.

2. Быстро пройти, миновать; промчаться (о времени). Юность умчалась. Умчалась весна. Умчались годы.