«нездоровый»

1. нездоро́вый;
2. нездоро́вая;
3. нездоро́вое;
4. нездоро́вые;
5. нездоро́вого;
6. нездоро́вой;
7. нездоро́вого;
8. нездоро́вых;
9. нездоро́вому;
10. нездоро́вой;
11. нездоро́вому;
12. нездоро́вым;
13. нездоро́вый;
14. нездоро́вую;
15. нездоро́вое;
16. нездоро́вые;
17. нездоро́вого;
18. нездоро́вую;
19. нездоро́вое;
20. нездоро́вых;
21. нездоро́вым;
22. нездоро́вой;
23. нездоро́вою;
24. нездоро́вым;
25. нездоро́выми;
26. нездоро́вом;
27. нездоро́вой;
28. нездоро́вом;
29. нездоро́вых;
30. нездоро́в;
31. нездоро́ва;
32. нездоро́во;
33. нездоро́вы;
34. нездоро́вее;
35. понездоро́вее;
36. нездоро́вей;
37. понездоро́вей.

НЕЗДОРО́ВЫЙ, -ая, -ое; -ов.

1. полн. Вызванный нездоровьем, болезненный. Н. вид. Н. цвет лица.

2. Вредный для здоровья. Н. климат. Спать в одежде нездорово (в знач. сказ.).

3. Испытывающий недомогание, больной. Ребёнок нездоров.

4. перен., полн. Неправильный, ненормальный. Нездоровые отношения. Нездоровая обстановка. Н. ажиотаж.

-ая, -ое; -ро́в, -а, -о.

1.

Обладающий слабым здоровьем; страдающий какой-л. болезнью; больной.

— Я был нездоров, Анна Васильевна, — ответил Инсаров, — и теперь еще не совсем поправился. Тургенев, Накануне.

[Вершинин:] У меня жена, двое девочек, притом жена дама нездоровая. Чехов, Три сестры.

||

только полн. ф.

Выражающий нездоровье, свидетельствующий о нездоровье; болезненный.

Нездоровый вид.

□

На щеках сквозь кору мелких, частых морщин горел нездоровый кирпичный румянец. Куприн, Болото.

Немного в стороне за столом сидел бывший студент с осунувшимся, нездоровым лицом. Тихонов, Друг народа.

2.

Вредный для здоровья.

Нездоровая пища.

□

Климат тифлисский, сказывают, нездоров. Пушкин, Путешествие в Арзрум.

Станция Бровки находится в нездоровой и сырой местности. Вс. Иванов, Гибель Железной.

3. перен.

Приносящий вред, ущерб в моральном или общественном отношении.

Мне слышалось в этом очерке толстовское влияние, и оно казалось расслабляющим и нездоровым. Короленко, Великий пилигрим.

4. перен.

Свидетельствующий о ненормальном, неблагоприятном состоянии кого-, чего-л.

Нездоровая обстановка. Нездоровые настроения.

□

[Дононов:] Ну зачем тебе, дураку, вызывать нездоровое любопытство к своей персоне?! Погодин, Сонет Петрарки.

НЕЗДОРО́ВЫЙ, нездоровая, нездоровое; нездоров, нездорова, нездорово.

1. только полн. Болезненный, слабого здоровья. Нездоровый организм.

|| Выражающий нездоровье. Нездоровый вид.

2. Вредный для здоровья. Нездоровый климат. Нездоровая пища. Острая пища нездорова.

3. Больной. Он сегодня нездоров. «Чувствовал себя не в духе и нездорово (нареч.).» Чехов.

4. Причиняющий вред, вредный в моральном или общественном отношении. «Пришлось, далее, преодолеть нездоровые привычки торговых работников к механическому распределению товаров…» Сталин

прил.

1.

Имеющий слабое здоровье; болезненный.

отт. Выражающий нездоровье.

2.

Вредный для здоровья.

3.

Чувствующий недомогание; больной.

4.

Вредный в общественном или моральном отношении.

прил. sick(ly);
unhealthy;
unwholesome (вредный);
morbid прям. и перен.sick;
morbid;

нездоровый 1. (болезненный) un|gesund, krankhaft; krank (больной) 2. (вредный) un|gesund, gesundheits|schädlich 3. перен. un|gesund

1)(болезненный) ungesund, krankhaft; krank(больной)

2)(вредный) ungesund, gesundheitsschädlich

3)перен. ungesund

1)(болезненный) maladif, souffrant, souffreteux; malsain(о коже)

нездоровый вид — apparence f malsaine

2)(вредный для здоровья) malsain, insalubre

нездоровый климат — climat insalubre(или malsain)

3)(больной) malade; indisposé

быть нездоровым — être malade, être souffrant, se porter mal

4)перен. malsain; morbide

нездоровая обстановка — ambiance malsaine

прил.

1)(больной) enfermo, indispuesto

быть нездоро́вым — estar enfermo, estar malo

2)(свидетельствующий о нездоровье) enfermizo, doliente, malsano

нездоро́вый цвет лица́ — color enfermizo de la cara

3)(вредный для здоровья) malsano, insalubre, nocivo

нездоро́вый кли́мат — clima insalubre

4)перен.(в моральном отношении) malsano, morbido, morboso; anormal(ненормальный)

нездоро́вая обстано́вка — situación anormal

нездоро́вое влия́ние — influencia malsana

прил.

1)полн. ф.(болезненный) malaticcio

нездоровый ребенок — bambino malsano

2)(больной) (am)malato, indisposto

быть нездоровым — essere malato, sentirsi male, non star bene

нездоровый вид — un aspetto malaticcio

3)(вредный для здоровья) malsano, insalubre

нездоровый климат — clima insalubre

4)(ненормальный) morboso, malsano

нездоровое любопытство — curiosità morbosa

5)кратк. ф.(испытывающий недомогание)

ребенок нездоров — il bambino è malato

НЕЗДОРО́ВЫЙ -ая, -ое; -ро́в, -а, -о.

1. Обладающий слабым здоровьем, страдающий какой-л. болезнью; больной. Н. человек. У меня в семье сейчас все нездоровы. Девочка нездорова. // только полн. Выражающий нездоровье, свидетельствующий о нездоровье; болезненный. Н. вид, румянец. Н. цвет лица. Н-ая худоба.

2. Вредный для здоровья. Н-ая пища. Н. образ жизни. Н. климат. Н-ая привычка.

3. Приносящий вред, ущерб в моральном или общественном отношении. Н-ая литература. Н-ые впечатления детства.

4. Свидетельствующий о ненормальном, неблагоприятном состоянии кого-, чего-л. Н-ая обстановка. Н-ые настроения. Н-ое любопытство. Н-ые отношения в коллективе.