«вооружение»

1. вооруже́ние;
2. вооруже́ния;
3. вооруже́ния;
4. вооруже́ний;
5. вооруже́нию;
6. вооруже́ниям;
7. вооруже́ние;
8. вооруже́ния;
9. вооруже́нием;
10. вооруже́ниями;
11. вооруже́нии;
12. вооруже́ниях.

ВООРУЖЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. вооружить, -ся.

2. Совокупность средств для ведения войны, боя, оружие, техника. Производство вооружения. Новые виды вооружения. Быть (состоять) на вооружении (об оружии, к-рым вооружены войска). Сокращение вооружений. Принять (взять) на вооружение (также перен.: активно использовать что-н.).

3. Снаряжение, оснастка (спец.). Парусное в. судна.

ВООРУЖЕ́НИЕ, вооружения, ср.

1. Действие по гл. вооружать-вооружить и вооружаться-вооружиться. Вооружение проходит успешно.

2. Совокупность оборонительных средств, оружие (воен.). Вооружение красноармейца-пехотинца, состоит из винтовки.

|| Совокупность приспособлений, принадлежностей какого-нибудь устройства (спец.). Парусное вооружение корабля (паруса, мачты, снасти; мор.)

ср.

1.

процесс действия по гл. вооружать 1., 2., вооружить, вооружаться, вооружиться отт. Результат такого действия.

2.

Совокупность средств для ведения войны, боя.

отт. Запас оружия, военной техники и т.п.

3.

Природные средства защиты и нападения у животного.

4.

Снаряжение, оснастка судна (обычно парусного).

5.

Совокупность инструментов, приборов и т.п., необходимых для какой-либо деятельности.

ср.
1) (действие) arming
2) (оружие) armament, equipment;
arms мн. быть/состоять на вооружении ≈ to be adopted (by, in) тяжелое вооружение ≈ heavy armament иметь на вооружении ≈ to be armed (with) принять на вооружение, брать на вооружение ≈ to add to one's armoury/arsenal сокращение вооружений ≈ reduction of arms ядерные вооружения ≈ nuclear armaments запас вооружений ≈ (страны) arsenal
3) (приспособления, принадлежности) equipment;
requisites мн. парусное вооружениевооружени|е - с.
1. (действие) armament, arming;

2. (оружие) armaments pl., arms pl.;
weaponry;
принимать, брать что-л. на ~ adopt smth. (among one`s weapons), add smth. to one`s armoury (тж. перен.);
сокращение ~й reduction of arms;

3. (принадлежности какого-л. устройства) tackle;
(парусное) rig.

(долота) cutting structure

n.armament, equipment, weapons

с

1)(действие) Bewaffnung f; Aufrüstung f; Rüstung f(в отношении государств)

гонка вооружений — Rüstungswettlauf m, Wettrüsten n

2)(средства ведения боя) Bewaffnung f, Ausrüstung f; Rüstungen f pl(в отношении государств); Bestückung f(на корабле, самолете и т.п.)

обычное вооружение — konventionelle Rüstungen

сокращение вооружений — Reduzierung f der Rüstungen

вооружение с 1. (действие) Bewaffnung f; Aufrüstung f; Rüstung f (в отношении государств) гонка вооружений Rüstungswettlauf m 1, Wettrüsten n 1 2. (средства ведения боя) Bewaffnung f c, Ausrüstung f c; Rüstungen f pl (в отношении государств); Bestückung f (на корабле, самолёте и т. п.) обычное вооружение konventionelle ( - v E n - ] Rüstungen сокращение вооружений Reduzierung f der Rüstungen

вооружениеBewaffnung

вооружениеAufrüstung {f}

с. в разн. знач.

armement m

вооружение самолета — armement(или armes f pl) d'un avion

парусное вооружение судна — voilure f

сокращение вооружений — réduction f des armements

гонка вооружений — course f aux armements

иметь на вооружении — être équipé de...

•
•

взять на вооружение — s'armer de qch

с.

1)(действие) armamento m; equipamiento m(предприятия)

2)(оружие) armamento m; armas f pl; armadura f(доспехи)

го́нка вооруже́ний — carrera de armamentos (armamentista), armamentismo m

сокраще́ние вооруже́ний — reducción de armamentos

име́ть на вооруже́нии — tener como armamento

3)(приспособления)

па́русное вооруже́ние су́дна — velamen m

с.

1)(действие) armamento m, equipaggiamento m

2)(оружие, техника) armamento m, armamenti m pl, armi f pl

обычные виды вооружений — armamenti convenzionali

производство вооружения — produzione degli armamenti

гонка вооружений — corsa al riarmo; riarmo m

новые системы вооружения — nuovi sistemi di armi

сокращение вооружений — riduzione degli armamenti, disarmo m

3)(снаряжение, оснастка спец.) armamento m

парусное вооружение судна — velatura f

•

-иметь на вооружении-брать на вооружение-взять на вооружение

武装

ВООРУЖЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Вооружи́ть - вооружа́ть и Вооружи́ться - вооружа́ться. Выделить субсидии на в. армии.

2. мн.: вооруже́ния, -ий. Совокупность средств для ведения войны, боя (оружие, боевая техника, военное снаряжение). Производство вооружения. Новые виды вооружения. Сокращение вооружений. Ядерное, стратегическое в.

3. Совокупность необходимых орудий, материалов и других средств для какой-л. деятельности. Техническое в. народного хозяйства.

◊ Брать на вооруже́ние. 1. Включать в состав средств, необходимых для ведения войны. -2. Активно использовать какие-л. средства, приёмы и т.п. в своей деятельности.

(1Цар.17:54 ). К числу военного, а частию и охотничьего оружия у Евреев вообще принадлежали следующие:

а) Щит (3Цар.10:17, Иез.26:8 ) несомненно был одною из древнейших принадлежностей вооружения, потому что образное указание на оный делается уже в кн. (Быт.15:1 ) и часто в других местах. Как защитительное оружие, щиты упоминаются в первый раз в песни Деворы пророчицы (Суд.5:8 ). Они употреблялись для отвода неприятельских ударов. В отношении к форме щиты были частию овальные, частию круглые, изготовлялись они иногда из дерева (Иез.39:9 ), или из ивовых плетенок, покрытых кожею, жестью или медью; иногда делались из толстой воловьей, или верблюжьей кожи, которая обильно смазывалась маслом (2Цар.1:21 ). В исключительных случаях щиты делались из меди и золота, или покрывались тонкими пластинками этих металлов (1Цар.17:6, 3Цар.10:16,17). Впрочем, нужно думать, эти щиты употреблялись более для украшения, чем для употребления на войне и носились только главными начальниками на военном поле. На таких металлических щитах часто вырезывались различные фигуры. Прекрасное описание Гомером щита Ахиллесова, без сомнения, хорошо известно всем читателям классических писателей. Во время похода они были носимы на плече, а в сражении привязывались к левой руке ремнем.

б) Большой щит, (1Цар.17:6 ) по размерам и по весу был больше обыкновенного щита и упоминается свящ. писателями в связи с тяжелыми оружиями, (3Цар.10:16,17), тогда как об обыкновенном щите говорится на ряду с легкими, как например мечем, копьем и проч., по форме, вероятно, походил на большой Римский щит, имевший иногда 4 фута в длину и 2 ¹/₂ футов в ширину, и так был сделан, что прикрывал все тело воина. Потерять этот щит в сражении считалось крайним бесчестием. Потеря щита в Спарте считалась уголовным преступлением. Спартанские матери, отправляя сыновей на войну, обыкновенно говорили: или с сим, или на сем, т.е. принеси обратно этот щит, или пусть обратно принесут на нем твое тело.

в) Броня, латы (1Цар.17:5, Неем.4:16, Иов.41:18, Отк.9:9 ) покрывали тело воина до колен, особенно грудь и спину вроде рубашки. Они состояли из двух частей и скреплялись вместе на плечах. В первой Книге Царств говорится, что броня Голиафа весила 5,000 сиклей меди, или почти 160 англ. Фунтов. Она, вероятно, состояла из рядов медных насечек, наложенных одна на другую вроде рыбьей чешуи, или вроде тростникового плетенья из меди. Так как броня считалась главнейшею и существеннейшею частию воинского вооружения, посему и служит наиболее выразительною эмблемою защиты и безопасности (Ис.59:17, Еф.6:14 ). Пояс, прикреплявший броню к груди, часто весьма богато украшался и сделался впоследствии необходимою принадлежностью воинского вооружения.

г) Наколенники (1Цар.17:6 ) были медные и служили для защиты ног. О них упоминается только, как о части вооружения Голиафа, и они вероятно не были в общем употреблении у Евреев, хотя Греки и Римляне всегда пользовались этою воинскою принадлежностью.

д) Шлем (Иез.27:10 ), военный головной убор, или каска, делался из твердой, полированной меди (1Цар.17:38 ) и обыкновенно к верху его, как украшение, прикреплялся медный гребень, или перья. В позднейшие времена к шлему стали приделывать забрало, или наличник, для закрытия и защиты лица. Вследствие серьезных ран, наносимых в голову, можно заключать, что шлем составлял один из первых военных доспехов.

Легкие оружия у Евреев употреблялись следующие: меч, копье или пика, иначе дротик, лук, стрелы, колчаны и секира.

Меч (Быт.27:40 ) - это было короткое, обоюдоострое оружие, очень сходное с нашим кинжалом; носился в ножнах (Иер.47:6 ), и прикреплялся к поясу на правом бедре (Суд.3:16, 2Цар.20:8 ).

Копье, пика, дротик - метательное копье. Существенных различий между ними указать нельзя; различались же они между собою только по величине и объему. Они состояли из длинной деревянной рукоятки с железным или медным острием на одном конце (1Цар.17:7 ) и были самыми употребительными прободательными орудиями, но употреблялись также как и стрелы для бросания вдаль (1Цар.18:11, 1Цар.19:10 ). Подобным копьем с заостренным наконечником Авенир убил Асаила (2Цар.2:23 ). греч. копья были иногда в 25 футов в длину, а у Арабов даже в настоящее время они делаются иногда в 15 футов в длину.

Лук делался из упругого дерева или из меди (2Цар.22:35 ); тетива натягивалась рукою, при чем на лук наступали ногой (1Пар.5:18, Пс.7:13 ). Стрелявшие из лука назывались стрелками. По достоинству отличался неверный лук (Пс.77:57 ), который отдает назад и ранит самого стрелка или такой, который вследствие слабости тетивы и других недостатков плохо держит в себе стрелу, не давая надлежащей силы полету оной. Натягивание лука служило свидетельством физической силы, что еще доселе находим у Арабов. На сие-то вероятно и намекается в псалме 17 (Пс.17:35 ).

Стрела (1Цар.20:36 ) - тонкое метательное орудие, употребляемое как на войне, так и на охоте (Быт.27:3, Быт.48:22 ), которое выпускали с натянутой тетивы лука, как и в наше время. Стрелы обыкновенно делались из тростника, а впоследствии из другого какого либо легкого дерева. Конец стрелы всегда изощрялся на подобие железного крючка в удочке, так что мог глубоко вонзаться в тело (Пс.37:2 ). Иов указывает на употребление стрел, напитанных ядом (Иов.6:4 ), а иногда они обливались горючими веществами и воспламенялись; огонь являлся вследствие наложения на стрелы можжевелового дерева, которое скоро воспламеняется, и которое таким образом могло зажечь одежду неприятеля (Пс.119:4 ). Известно, что уголья можжевелового дерева горят долго и жарко, и мы знаем, что Финикияне, а в позднейшее время Испанцы употребляли воспламеняющиеся стрелы с тою же самою целию. Стрелы употреблялись также и для гадания (Иез.21:21 ).

Колчан (Быт.27:3 ), или кожаное вместилище для стрел, иначе сумка, вешаемая обыкновенно через плечо в таком положении, что воин легко мог вынимать стрелы.

Праща (1Цар.17:40 ) - древнее военное оружие, при помощи которого камни с большою силою и удивительною меткостью попадали в цель (Суд.20:15,16). Ловким обращением с пращею особенно славились Вениамитяне (Суд.20:16 ), бывшие также хорошими стрелками из лука (левши) (1Пар.12:2 ).

Молот (Иер.51:20 ), очевидно, был одним из страшных военных орудий, но об устройстве и способе употребления его до нас не дошло никаких сведений. Быть может, он представлял собою род бердыша или палицы, сделанной из дерева и обитой железом или медью, с мечем на конце оной. Египетский молот имел также меч на конце изогнутой формы, в роде алебарды.

Военнохранилище (Иер.50:25 ), место, в котором складывались у Евреев воинские оружия в мирное время, нечто в роде нашего арсенала. Из намека в книге Песнь Песней (Песн.4:4 ) явствует, что было известное воинское хранилище, называемое здесь столпом Давидовом.

(долота) cutting structure

* * *

противопожа́рное вооруже́ние — fire-fighting equipment

* * *

armament

с.

equipaggiamento m antincendio

техн.

1)(действие) озбро́єння, (неоконч. - ещё) озбро́ювання

2)(оружие) збро́я, озбро́єння

- защитное вооружение

3)(снаряжение) споря́дження, осна́щення

- парусное вооружение

техн.

1)(действие) озбро́єння, (неоконч. - ещё) озбро́ювання

2)(оружие) збро́я, озбро́єння

- защитное вооружение

3)(снаряжение) споря́дження, осна́щення

- парусное вооружение

"вооружение" - совокупность оружия и технических средств, обеспечивающих его применение;

Источник: Соглашение о Коллективных силах оперативного реагирования Организации Договора о коллективной безопасности

"вооружение" - совокупность оружия и технических средств, обеспечивающих его применение;

Источник: Соглашение о Коллективных силах оперативного реагирования Организации Договора о коллективной безопасности