«липовый»

1. ли́повый;
2. ли́повая;
3. ли́повое;
4. ли́повые;
5. ли́пового;
6. ли́повой;
7. ли́пового;
8. ли́повых;
9. ли́повому;
10. ли́повой;
11. ли́повому;
12. ли́повым;
13. ли́повый;
14. ли́повую;
15. ли́повое;
16. ли́повые;
17. ли́пового;
18. ли́повую;
19. ли́повое;
20. ли́повых;
21. ли́повым;
22. ли́повой;
23. ли́повою;
24. ли́повым;
25. ли́повыми;
26. ли́повом;
27. ли́повой;
28. ли́повом;
29. ли́повых;
30. ли́пов;
31. ли́пова;
32. ли́пово;
33. ли́повы;
34. ли́повее;
35. поли́повее;
36. ли́повей;
37. поли́повей.

ЛИ́ПОВЫЙ см. липа 1 - 2.

ЛИ́ПОВЫЙ 1-2 см. липа 1-2.

1)

-ая, -ое.

1.

прил. к липа 1.

Липовая кора.

□

[Левин] продолжал идти подле линейки, срывая липовые побеги и перекусывая. их. Л. Толстой, Анна Каренина.

[Нина:] Майских жуков не бывает слышно в липовых рощах. Чехов, Чайка.

||

Сделанный из древесины, коры липы.

Липовый стол. Липовые лапти.

□

Квашня была большая: это — липовая кадушка, сделанная из цельного толстого комля. Гладков, Повесть о детстве.

||

Приготовленный из цветков липы.

— Вы мне пришлите липового чаю. Простудился, должно быть. Тургенев, Отцы и дети.

2. в знач. сущ. ли́повые, -ых, мн. бот.

Название семейства двудольных растений, к которому относятся липа, джут и др.

липовый мед

мед, собранный пчелами в период цветения липы.

2)

-ая, -ое. прост.

Поддельный, фальшивый, ненастоящий.

Можно пробраться в Одессу, достать липовый паспорт. А. Н. Толстой, Хмурое утро.

Затем ему удалось бежать, достать липовые немецкие документы и штатскую одежду. Вершигора, Люди с чистой совестью.

1.

ЛИ́ПОВЫЙ¹, липовая, липовое.

1. прил. к липа¹. Липовый цвет. Липовое дерево. Липовая аллея.

2. Собранный с цветов липы, настоенный на цветах липы. Липовый мед. Липовый чай.

2.

ЛИ́ПОВЫЙ², липовая, липовое (прост. вульг., из воров. жарг.). Поддельный, фальшивый, являющийся липой (см. липа²). Липовый документ.

|| Не настоящий, мнимый, плохой (презр.). Липовый ученый. Липовый писатель.

I

1.

соотн. с сущ. липа I, связанный с ним

2.

Свойственный липе [липа I], характерный для неё.

3.

Принадлежащий липе [липа I 1.].

4.

Состоящий из липа I 1., усаженный липами.

5.

Сделанный из древесины, коры, лыка липы [липа I 1.].

II

1.

соотн. с сущ. липа II, связанный с ним

2.

Поддельный, фальшивый (обычно о документах).

отт. Не такой, каким должен быть; не настоящий.

3.

Содержащий ложные сведения; не соответствующий действительности.

I прил. от липа I: липовый цвет ≈ lime-blossom липовый чай ≈ limeleaf tea липовый мед ≈ white honey II прил.;
разг. (поддельный) sham, fake, forgedlime attr.;
~ мёд white honey;
~ цвет (dried) lime-blossom;
~ чай lime-leaf tea.

липовый II разг. gefälscht, fingiert липовая сделка Scheingeschäft n 1aлиповый I Linden... липовый цвет Lindenblüten f pl липовый мёд Lindenblütenhonig m 1

I

Linden-(опр. сл.)

липовый цвет — Lindenblüten f pl

липовый мед — Lindenblütenhonig m

gefälscht, fingiert

липовая сделка — Scheingeschäft n

I

de tilleul

липовый чай — tisane f(или infusionf) (de tilleul)

1)(поддельный) faux; falsifié; truqué

липовый паспорт — faux passeport

липовый документ — faux papiers

2)(ненастоящий, плохой) mauvais

липовый писатель — écrivailleur m

липовый ученый — pseudo-savant m (pl pseudo-savants)

I прил.

de tilo

ли́повый чай — tila f

ли́повый цвет — flor de tilo

1)(поддельный) falso

ли́повый па́спорт — pasaporte falso

2)перен.(ненастоящий) de pacotilla

ли́повый писа́тель — escritor de pacotilla

прил.

1)di tiglio

липовый мед — miele di tiglio

2)прост. fasullo, contraffatto

липовая справка — certificato falso

ЛИПОВЫЙ

1.ЛИ́ПОВЫЙ, -ая, -ое. к Ли́па (1.Л.). Л-ая кора. Л-ая ветка. Л. цвет. // Сделанный из древесины, коры липы. Л. стол. Л-ая шкатулка. // Приготовленный из цветков липы. Л. чай. Л. мёд (мёд, собранный пчёлами в период цветения липы).

◊ Ли́повый цвет. Высушенные цветки липы (используются медицине как потогонное средство).

2.ЛИ́ПОВЫЙ, -ая, -ое. Разг.-сниж. Ложный, неправильный, не соответствующий действительности. Л-ые сведения. Л-ые цифры отчёта. // Ненастоящий, не существующий на самом деле. Л-ая бригада. Л-ая командировка. // Поддельный, фальшивый. Л. паспорт. Л-ые документы.