«отрезать»

1. отре́зать;
2. отре́жу;
3. отре́жем;
4. отре́жешь;
5. отре́жете;
6. отре́жет;
7. отре́жут;
8. отре́жа;
9. отре́зал;
10. отре́зала;
11. отре́зало;
12. отре́зали;
13. отре́жь;
14. отре́жьте;
15. отре́завший;
16. отре́завшая;
17. отре́завшее;
18. отре́завшие;
19. отре́завшего;
20. отре́завшей;
21. отре́завшего;
22. отре́завших;
23. отре́завшему;
24. отре́завшей;
25. отре́завшему;
26. отре́завшим;
27. отре́завший;
28. отре́завшую;
29. отре́завшее;
30. отре́завшие;
31. отре́завшего;
32. отре́завшую;
33. отре́завшее;
34. отре́завших;
35. отре́завшим;
36. отре́завшей;
37. отре́завшею;
38. отре́завшим;
39. отре́завшими;
40. отре́завшем;
41. отре́завшей;
42. отре́завшем;
43. отре́завших;
44. отре́занный;
45. отре́занная;
46. отре́занное;
47. отре́занные;
48. отре́занного;
49. отре́занной;
50. отре́занного;
51. отре́занных;
52. отре́занному;
53. отре́занной;
54. отре́занному;
55. отре́занным;
56. отре́занный;
57. отре́занную;
58. отре́занное;
59. отре́занные;
60. отре́занного;
61. отре́занную;
62. отре́занное;
63. отре́занных;
64. отре́занным;
65. отре́занной;
66. отре́занною;
67. отре́занным;
68. отре́занными;
69. отре́занном;
70. отре́занной;
71. отре́занном;
72. отре́занных;
73. отре́зан;
74. отре́зана;
75. отре́зано;
76. отре́заны.

ОТРЕ́ЗАТЬ, -ежу, -ежешь; -анный; совер.

1. что и чего. Отделить, разрезав. О. кусок хлеба. Как отрезало и как ножом отрезало (безл.; говорится о чём-н. внезапно прекратившемся; разг.).

2. что и чего. Отделить межеванием (земельный участок).

3. перен., кого (что). Отделить, нарушив связь между кем-чем-н. Селение отрезано разлившейся рекой. О. пути к отступлению (преградить; также перен.: лишить возможности вернуться к своим прежним позициям, действиям).

4. Резко и коротко ответить (разг.).

| несовер. отрезать, -аю, -аешь.

| сущ. отрезание, -я, ср. и отрез, -а, муж. (к 1 и 2 знач.). Линия отреза.

| прил. отрезной, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). О. талон. О. рукав (выкраиваемый отдельно от верха одежды).

ОТРЕ́ЗАТЬ, -ежу, -ежешь; -анный; совер.

1. что и чего. Отделить, разрезав. О. кусок хлеба. Как отрезало и как ножом отрезало (безл.; говорится о чём-н. внезапно прекратившемся; разг.).

2. что и чего. Отделить межеванием (земельный участок).

3. перен., кого (что). Отделить, нарушив связь между кем-чем-н. Селение отрезано разлившейся рекой. О. пути к отступлению (преградить; также перен.: лишить возможности вернуться к своим прежним позициям, действиям).

4. Резко и коротко ответить (разг.).

| несовер. отрезать, -аю, -аешь.

| сущ. отрезание, -я, ср. и отрез, -а, муж. (к 1 и 2 знач.). Линия отреза.

| прил. отрезной, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). О. талон. О. рукав (выкраиваемый отдельно от верха одежды).

1) отре́зать

-ре́жу, -ре́жешь; сов., перех.

(несов. отреза́ть и устар. отрезывать).

1.

Отделить что-л., часть чего-л. каким-л. режущим инструментом, орудием (ножом, ножницами и т. п.).

Отрезать кусок хлеба.

□

Какие были на нем чудесные бриллиантовые пуговицы! И я не выдержала, похвалила. А он, взяв тут же со стола нож, отрезал одну пуговицу и презентовал мне ее. Тургенев, Старые портреты.

На столе в номере был арбуз. Гуров отрезал себе ломоть и стал есть не спеша. Чехов, Дама с собачкой.

|| спец. Отпилить.

Отрезать доску. Отрезать бревно.

|| разг.

Удалить оперативным путем (конечность или часть ее); ампутировать, отнять.

Отрезать ногу.

2.

Отделить (земельный участок) путем межевания.

У крестьян Даровской волости Котельнического уезда отрезали землю вплоть до гуменников и домов и отдали в частное владение купцам. Герцен, Былое и думы.

Землю, взятую осенью у помещика Клембовского, общество разделило поровну , и вдове Котко отрезали полоску десятин в шесть. Катаев, Я, сын трудового народа…

3.

Отделить, разъединить, лишив возможности связи, сношения и т. п. с кем-, чем-л.

Войска второй армии отступали, стремясь соединиться с первою армией, от которой они были отрезаны большими силами французов. Л. Толстой, Война и мир.

Петр Васильевич и Петя оказались отрезанными от Москвы. Они застряли в Одессе. Катаев, Катакомбы.

4.

Преградив, сделать недоступным, невозможным (путь, доступ и т. п.).

Вся носовая часть судна была уже затоплена водою. Доступ к двум носовым динамо-машинам оказался отрезанным. Новиков-Прибой, Цусима.

5.

также без доп. разг. Резко ответить, желая прекратить разговор.

— Да вот, бабушка, заблудился я. Может, у тебя молоко найдется? — Нет молока, — сердито отрезала старуха. Куприн, Олеся.

— Тит дома? — спросил Нагульнов. — Нету. — А где же он? — Не знаю! — отрезала хозяйка. Шолохов, Поднятая целина.

как ножом отрезать

сказать резко, категорически; отказать наотрез.

2) отреза́ть

-а́ю, -а́ешь.

несов. к отрезать.

(иноск.) — сказать решительно, наотрез

Сказал, что топором отрубил.

Ср. "Как ножом отрезал".

Ср. Вот так! Сказала, как отрезала. Так и знать будем.

Островский. Последняя жертва. 1, 2.

Ср. И вы находите меня способным подвести вас к этому (истинному) пути? "Вполне!" — отрезал ему Аггей Никитыч.

Писемский. Масоны. 5, 3.

1.

ОТРЕЗА́ТЬ, отрезаю, отрезаешь. несовер. к отр’езать.

2.

ОТРЕ́ЗАТЬ, отрежу, отрежёшь, совер. (к отрез’ать и к отрезывать).

1. что. Отделить, разрезая ножом или другим режущим орудием. Отрезать кусок хлеба. «Кому язык отрежут, а кому и голову - такая право притча.» Пушкин. «Семь раз примерь, а один отрежь.» (посл.).

|| Отпилить (спец.).

2. что. Отделить путем межевания (часть земли). «У крестьян при освобождении их отрезали необходимые для них земли, отрезали выпас, выгон, отрезали лес, отрезали водопой.» Ленин

3. что кому-чему. Преградить (доступ, путь) кому-нибудь. Отрезать пути. Отрезать отступление противнику. «Все дороги были отрезаны.» Пушкин.

4. кого-что от чего. Преградить кому-нибудь доступ к чему-нибудь, лишить кого-нибудь связи с кем-чем-нибудь. Отрезать противника от моря. Благодаря радио полярные зимовщики не отрезаны от культурного мира.

5. без доп. Грубо и коротко ответить (разг.). «"Вполне!" отрезал ему Аггей Никитич.» Писемский.

❖

I

1.

Отделять резанием.

отт. Удалять, отсекать что-либо при операции.

отт. Отсекать колесами поезда, трамвая и т.п. части тела.

отт. Отпиливать.

2.

Отделять межеванием земельный участок.

3.

Лишать связи, разобщать с кем-либо или с чем-либо; изолировать.

4.

Преграждать путь, вход, доступ и т.п. куда-либо.

II

1.

Быстро и без колебаний выполнять что-либо.

2.

Резко, коротко и категорически отвечать на что-либо, заявлять что-либо.

I несовер. - отрез`ать;
совер. - отр`езать (что-л. ) cut off (в разл. знач.);
snip off (ножницами тж.);
divide, apportion (о земле) семь раз примерь, один отрежь ≈ look before you leap отрезать пути ≈ to close the door (to), to bar the way (to) II отр`езать совер.;
без доп.;
разг. (резко ответить) cut short, snap out/backсов. см. отрезать.

отрезать, отрезать 1. abschneiden* vt; amputieren vt (ампутировать) 2. (преградить путь и т. п.) abschneiden* vt отрезать путь к отступлению den Rückzug abschneiden* 3. разг. (резко ответить) scharf antworten vi а как отрезало wie abgeschnitten, wie wegrasiert

1)abschneiden(непр.) vt; amputieren vt(ампутировать)

2)(преградить путь и т.п.) abschneiden(непр.) vt

отрезать путь к отступлению — den Rückzug abschneiden(непр.)

3)разг.(резко ответить) scharf antworten vi

•
•

как отрезало — wie abgeschnitten, wie wegrasiert

1) прям., перен. couper vt

2)(ампутировать) amputer vt

3)(резко ответить) разг. répondre vt d'un ton tranchant(или sec), couper vt net

Iотр`езать

сов.

1)cortar vt, recortar vt; atajar vt(отделить)

отре́зать кусо́к хле́ба — cortar (rebanar, tajar) un pedazo de pan

отре́зать уча́сток земли́ — cortar (atajar) un lote

отре́зать путь кому́-либо — cortar (atajar) el camino a alguien

отре́зать себе́ путь к отступле́нию — cortarse los caminos para la retirada

2)(ампутировать) amputar vt

3) тж. без доп. разг.(резко ответить) cortar vt, atajar vt

-как ножом отрезать

•
•

отре́занный ломо́ть — rama desgajada

семь раз отме́рь, оди́н раз отре́жь посл. — antes de que te cases, mira lo que haces; en cosa alguna pensar mucho y hacer una

несов., вин. п.

см.отрезать I

сов. - отрезать, несов. - отрезать

1) В чего tagliare vt, staccare vt / separare vt(da qc); mozzare vt(отрубить); segare vt(отпилить); amputare vt(ампутировать)

отрезать кусок хлеба — tagliare un pezzo di pane

2)В(отделить межеванием)

отрезать надел — assegnare un appezzamento

3)перен.(отделить, нарушив связь) tagliare vt(da qc), isolare vt(da qc)

селение отрезано разлившейся рекой — il villaggio si trova isolato dal fiume in piena

отрезать пути к отступлению — tagliare le vie della ritirata

4)разг.(резко ответить) tagliar corto

•
•

как (ножом) отрезать разг. — tagliar corto; rispondere picche

ОТРЕ́ЗАТЬ -ре́жу, -ре́жешь; св.

1. что и чего. Разрезав, отделить часть от целого. О. два метра ткани. О. лист железа. О. доску. О. кусок хлеба. О. лоскут материала ножницами. О. ножом ломтик сыра. Отрезанный ломоть (о человеке, который отделился от семьи, стал самостоятельным). // Разг. Удалить, отсечь часть тела. О. руку, ногу. □ безл. Отрезало трамваем ногу.

2. что и (часть) чего. Отделить межеванием (земельный участок). О. земли на каждую душу.

3. кого (что). Отделить, нарушить связь между кем-, чем-л. Половодье отрезало селение от внешнего мира. Бездорожье отрезало экспедицию от Большой земли. Дорога отрезана. О. пути к отступлению (преградить; лишить возможности вернуться к своим прежним позициям, действиям. Как (ножом) отрезало (о внезапном прекращении чего-л.).

4. Разг. Резко и коротко ответить, отказать. Сердито о. кому-л. Не сказал, а отрезал! Как ножом отрезать (наотрез отказать).

◁ Отреза́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Отреза́ться, -а́ется; страд. Отреза́ние, -я; ср. Отре́з (см.). Отре́зка, -и; ж. Разг.

отреза́ть гл.

cut (off); (отделять резом) sever

отреза́ть по длине́ — cut to length

отреза́ть по разме́ру — cut to size

отреза́ть по шабло́ну — cut to template

tagliare; tranciare; mozzare;(пилой) segare

отрез`ать

матем., техн., несов. отрез`ать, сов. отр`езать

відрі́зувати и відріза́ти, відрі́зати

отрез`ать

матем., техн., несов. отрез`ать, сов. отр`езать

відрі́зувати и відріза́ти, відрі́зати