«собраться»

1. собра́ться;
2. соберу́сь;
3. соберёмся;
4. соберёшься;
5. соберётесь;
6. соберётся;
7. соберу́тся;
8. соберя́сь;
9. собра́лся;
10. собрала́сь;
11. собра́лось;
12. собрало́сь;
13. собра́лись;
14. собрали́сь;
15. собери́сь;
16. собери́тесь;
17. собра́вшийся;
18. собра́вшаяся;
19. собра́вшееся;
20. собра́вшиеся;
21. собра́вшегося;
22. собра́вшейся;
23. собра́вшегося;
24. собра́вшихся;
25. собра́вшемуся;
26. собра́вшейся;
27. собра́вшемуся;
28. собра́вшимся;
29. собра́вшийся;
30. собра́вшуюся;
31. собра́вшееся;
32. собра́вшиеся;
33. собра́вшегося;
34. собра́вшуюся;
35. собра́вшееся;
36. собра́вшихся;
37. собра́вшимся;
38. собра́вшейся;
39. собра́вшеюся;
40. собра́вшимся;
41. собра́вшимися;
42. собра́вшемся;
43. собра́вшейся;
44. собра́вшемся;
45. собра́вшихся.

СОБРА́ТЬСЯ, -берусь, -берёшься; -ался, -алась, -а́лось и -ало́сь; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.). Сойтись, сосредоточиться в одном месте. Собрались все участники похода.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Соединиться в одном месте, скопиться. Собралось много книг. На горизонте собрались тучи.

3. Снарядиться, приготовиться (чтобы отправиться куда-н.). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); С. в гости. С. в поход.

4. с неопред. Решить что-н. сделать. Собрался позавтракать. Собрался уехать.

5. перен., с чем. Привести свои душевные или физические силы в состояние собранности, активности. С. с мыслями. С. с силами. С. с духом (набраться решимости, смелости).

6. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О грозе, дожде, метели: приблизиться, надвинуться. К вечеру собрался дождь.

• Собраться в комок (разг.) съёжиться, сжаться, согнувшись всем телом.

| несовер. собираться, -аюсь, -аешься.

| сущ. сбор, -а, муж. (к 1 знач.). Трубить или бить с. (давать сигнал собраться).

| прил. сборный, -ая, -ое (к 1 знач. в нек-рых сочетаниях). С. пункт.

-беру́сь, -берёшься; прош. собра́лся, -брала́сь, -брало́сь и -бра́лось; сов. (несов. собираться).

1.

Сойтись, съехаться, сосредоточиться в одном месте.

Гости и хозяева собрались в маленькой гостиной. Короленко, Слепой музыкант.

Около фрегата собралось более ста японских лодок. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

||

Начать свою работу, действия (о совещании).

В середине дня в комнате Корнилова собрался военный совет. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

Дальневосточный съезд советов собрался в конце декабря прошлого года. Павленко, Комсомольск.

2.

Постепенно набраться в каком-л. количестве, скопиться где-л. (о воде, паре и т. п.).

Вода собралась в углублениях почвы.

□

Собравшиеся на небе тучи сделали осеннюю ночь еще темней. М. Горький, Макар Чудра.

||

Постепенно надвинуться, начаться, разразиться (о дожде, грозе и т. п.).

Едва мы бросили якорь, как потемнело небо, собралась гроза и вода приняла необыкновенный, ярко-зеленый цвет. Чехов, Остров Сахалин.

Ночь стояла черная, затянутая тучами и как будто безвоздушная. Можно было ждать — соберется дождь. Федин, Необыкновенное лето.

3.

Постепенно составиться, соединиться в одном месте, в одних руках; скопиться¹.

Собралась хорошая коллекция марок. Собрался ценный материал.

□

Корней так выгодно продал последний «товар» в Москве, что у него собралось около трех тысяч денег. Л. Толстой, Корней Васильев.

4. во что.

Расположиться близко друг к другу, сблизиться, составив, образовав что-л. единое.

Собраться в круг.

□

— Тридцать два аглицких корабля, собравшись в караван , приплыли в Архангельск. А. Н. Толстой, Петр Первый.

5.

Сжаться; сморщиться.

[Заяц] совсем уж в комок собрался и уши на спину заложил. Салтыков-Щедрин, Самоотверженный заяц.

Коричневое сморщенное лицо колдуньи собралось в недовольную гримасу. Куприн, Олеся.

||

Образоваться (о морщинах, складках).

Около голубых глаз [Ваньки] собрались лучистые складки. М. Горький, Хороший Ванькин день.

6.

Подготовиться, приготовиться для поездки куда-л.

Собраться в дорогу.

□

Ольга Леонтьевна немедленно собралась и в крытом возке поехала в Налымово. А. Н. Толстой, Мишука Налымов.

||

Принять намерение отправиться куда-л.

На другой день утром Софья Ивановна собралась ехать домой. Григорович, Бобыль.

Собрались в кино, но Юлька не пошла. Панова, Времена года.

|| с неопр.

Принять намерение сделать что-л.

На ель Ворона взгромоздясь, Позавтракать было совсем уж собралась, Да позадумалась. И. Крылов, Ворона и Лисица.

Комиссар дивизии, в которой служил Андрей, собрался жениться. Федин, Города и годы.

7. с чем. разг.

Получить в свое распоряжение, оказаться обладателем нужного количества чего-л. (денег, средств и т. п.).

Собраться с деньгами.

□

— Ведь вы на зиму поедете в Петербург? — Не знаю , если соберусь со средствами, поеду. Тургенев, Рудин.

8. с чем.

Напрячь и возбудить к действию весь имеющийся запас чего-л. (сил, мыслей и т. п.).

Собраться с силами. Собраться с духом.

□

[Лепорелло:] Помилуйте, священный председатель! Вы столько задали вопросов вдруг, Что с памятью сперва собраться надо. А. К. Толстой, Дон Жуан.

Так неожиданно было все, что случилось с ним за последние два часа, что хотелось собраться с мыслями, продумать все еще раз. Крымов, Инженер.

9.

Приготовиться к какому-л. движению, приняв удобную для этого позу и напрягши мышцы.

Собраться для прыжка.

- собрались тучи

СОБРА́ТЬСЯ, соберу́сь, соберёшься, и (простореч.) сберу́сь, сберёшься, прош. собра́лся́, собрала́сь, собра́ло́сь, сов. (к собираться и к сбираться).

1. Сойтись, прийти, стечься в одно место. «Собралось много знакомых. В судебный зал сберется грозный трибунал.» Некрасов. «Снова тучи надо мною собралися в тишине.» Пушкин.

2. Соединиться в одном месте, скопиться (разг.). Собралось очень много ненужных вещей. Собралась хорошая коллекция марок.

3. Одеться (обл.). Собралась потеплее.

4. с инф., во что и без доп. Снарядиться, приготовиться (чтобы отправиться куда-н.). Собрались итти в театр. В гости собрался. «Ибрагим скоро собрался в дорогу.» Пушкин. «Днем собрался, а вечером поехал.» Л.Толстой.

|| с инф. Вознамериться, решиться, решить, надумать. «На ель ворона взгромоздясь, позавтракать совсем было уж собралась.» Крылов. Собрался поступать в вуз.

5. перен., с чем. Почувствовать себя вполне владеющим чем-н. (материальными средствами, физическими или душевными силами, мыслями). «Дай ты мне собраться с силой.» Крылов. «И, с мыслями собравшись, начал так.» Крылов. «Сейчас расскажу тебе: дай собраться с мыслями и с памятью». Гончаров. Собраться с силами. Собраться с деньгами.

6. Сжаться, съежиться. «Весь в комок он так сберется, что не видать ни рук, ни ног.» Крылов.

❖

сов.

см. собираться

несовер. - собираться;
совер. - собраться возвр.
1) gather, assemble
2) (делать что-л.) (намереваться) be about, make up one's mind, be going, intend, be on the point
3) (в дорогу) prepare, be ready to start;
set out, go собираться в путь ∙ собираться с силами ≈ to summon one's strength, to brace oneself, to brace up, to nerve oneself собираться с мыслямиgather, assemble;
prepare, make O.S. /OR be to start (/OR set out /OR go/ on journey в путь);
be going, intend, collect (ones thoughts c T);
brace up (c силами);

собраться 1. sich versammeln, zusammenkommen* vi (s) собраться на сессию zu einer Tagung zusammentreten* vi (s) 2. (скопиться) sich anhäufen, sich ansammeln 3. (приготовиться) sich fertigmachen, sich bereitmachen собраться в путешествие sich reisefertig machen, reisefertig sein 4. (намереваться) im Begriff sein ( stehen*] (+ Inf. с zu), sich anschicken (+ Inf. с zu); beabsichtigen vt он собрался уехать er ist im Begriff fortzufahren, er beabsichtigt fortzufahren мы собрались идти гулять, но дождь нам помешал wir wollten gerade spazieren|gehen, aber der Regen hat uns daran ge|hindert а собраться с духом Mut fassen, sich aufraffen, sich (D) ein Herz fassen собраться с силами seine Kräfte sammeln ( zusammennehmen*]

1)sich versammeln, zusammenkommen(непр.) vi (s)

собраться на сессию — zu einer Tagung zusammentreten(непр.) vi (s)

2)(скопиться) sich anhäufen, sich ansammeln

3)(приготовиться) sich fertigmachen, sich bereitmachen

собраться в путешествие — sich reisefertig machen, reisefertig sein

4)(намереваться) im Begriff sein ( stehen(непр.) )(+ Inf. с zu), sich anschicken(+ Inf. с zu); beabsichtigen vt

он собрался уехать — er ist im Begriff fortzufahren, er beabsichtigt fortzufahren

мы собрались идти гулять, но дождь нам помешал — wir wollten gerade spazierengehen, aber der Regen hat uns daran gehindert

•
•

собраться с духом — Mut fassen, sich aufraffen, sich(D) ein Herz fassen

собраться с силами — seine Kräfte sammeln ( zusammennehmen(непр.) )

1)se rassembler, se réunir; s'assembler, s'accumuler(скопиться)

2)(приготовиться) faire ses préparatifs; être prêt(быть готовым)

собраться(+ неопр.) — avoir l'intention de(+ infin), se proposer de(+ infin)(намереваться)

он собрался уехать на две недели — il a l'intention de partir pour quinze jours

мы собрались гулять, но дождь нам помешал — nous allions nous promener, mais nous avons été empêchés par la pluie

•
•

собраться с мыслями — se recueillir, rassembler ses idées

собраться с духом — ramasser tout son courage, prendre son courage à deux mains

собраться с силами — recueillir ses forces

сов.

1)reunirse, juntarse, congregarse; amontonarse(скопиться)

собра́ться всем вме́сте — reunirse todo el mundo (todos juntos)

собра́ться в кружо́к — reunirse (juntarse) en un círculo

собрало́сь мно́го наро́ду — se reunió mucha gente

2)(приготовиться) prepararse (para), disponerse(непр.) (a); estar listo(быть готовым); proponerse(непр.)(намереваться)

собра́ться в доро́гу — prepararse para el viaje

я собра́лся е́хать на юг — piensa (se dispone) ir al sur

я собра́лся вам сказа́ть — iba a (quería) decirle(s)

3)(внутренне подготовить себя) prepararse, recogerse; concentrarse(сосредоточиться)

собра́ться для прыжка́ — prepararse para el salto

собра́ться с си́лами — reunir fuerzas, sacar fuerzas de flaqueza

собра́ться с мы́слями — concentrarse (en sus pensamientos)

собра́ться с ду́хом — cobrar ánimo

собра́ться со сре́дствами (деньга́ми) — acumular (ahorrar) recursos

4)(надвинуться) cernerse(непр.), caer encima (de)(разразиться)

собрала́сь гроза́ — la tempestad está para desencadenarse

собра́лся дождь — la lluvia está al caer

собра́лись ту́чи (над +твор. п.) — se encapotó el cielo, se aglomeraron los nubarrones (sobre)

сов.

1)riunirsi, radunarsi

собраться в доме — riunirsi / radunarsi / vedersi in casa

собраться в кружок — radunarsi in circolo

2)(скопиться; составиться) accumularsi, ammassarsi; affollarsi(о людях)

у него собралась хорошая коллекция марок — è riuscito a raccogliere una buona collezione di francobolli

3)(сжаться) restringersi; спорт. raccogliersi

собраться в комок — rinchiudersi a palla

4)(подготовиться) prepararsi(per qc); provvedersi(di qc); essere pronto(per + inf)

собраться в дорогу — prepararsi per il viaggio

собраться уехать — essere pronto per partire

собраться уйти — fare per andarsene

5) с + Т(напрячь) concentrarsi, raccogliersi

собраться с мыслями — riordinare i pensieri; raccogliere le idee; concentrarsi; fare mente locale(su qc)

собраться с духом перен. — farsi animo

СОБРА́ТЬСЯ -беру́сь, -берёшься; собра́лся, -брала́сь, -брало́сь и -бра́лось; св.

1. Сойтись, съехаться, сосредоточиться в одном месте. Гости собрались в гостиной. Необходимо вам с., чтобы всё обсудить. На конкурсе собрались музыканты из разных стран. С. на митинг, на репетицию, на совещание. С. на заводе, у вокзала, дома. Собрался съезд, парламент (на очередную сессию). С. в кружок, группами (расположиться, сгруппироваться тем или иным образом).

2. Постепенно набраться в каком-л. количестве; скопиться. Собралась хорошая коллекция марок. Собралось много книг. Собралось всего рублей сорок. На горизонте собрались тучи. Под ванной собралась вода. // Постепенно приблизиться, надвинуться (о дожде, грозе и т.п.). Собрался к вечеру дождь. Собралась пурга, метель.

3. куда и с инф. Решить что-л. сделать или отправиться куда-л. С. гулять, обедать, позвонить кому-л. С. заниматься музыкой, иностранными языками. С. жениться. С. поступить в институт. С. в кино, в магазин, в гости. С. на рынок. С. к врачу.

4. Снарядиться, приготовиться, чтобы отправиться куда-л. С. в дорогу. Быстро собрался в командировку, в поездку, в поход. Собрался в школу? Скоро ехать, успеешь с.? Ты куда собрался?

5. с чем. Напрячь, сосредоточить (силы, мышцы, память и т.п.). С. с силами, с мыслями. С. с духом (набраться решимости, смелости). // Готовясь к чему-л., внутренне организовать себя, сосредоточиться. Успокойся, соберись и начинай своё выступление. Умение с. необходимо в работе.

6. Напрячь все мышцы, готовясь к какому-л. движению. С. для прыжка. С. в комок (съёжиться, сжаться, согнувшись всем телом).

7. Образовать складки, сборки, морщинки и т.п. Китель на груди и животе у кого-л. собрался складками. Кожа на лице сморщилась и собралась у глаз. // Образоваться, появиться (о складках, морщинах и т.п.). У глаз собрались морщинки. На лбу собрались крупные складки.

◊ Собра́ться со средствами (деньгами). Накопить, оказаться обладателем нужного количества денег. Собрали́сь тучи над кем-чем. Кому-л. угрожает беда, опасность, неприятности.

◁ Собира́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв. Собираемся у входа в дом! Собираюсь купить дачу. До отъезда остался всего час - пора с. Давно собираюсь поговорить с тобой. Сбор; Сбо́рный (см.).