«несвежий»

1. несве́жий;
2. несве́жая;
3. несве́жее;
4. несве́жие;
5. несве́жего;
6. несве́жей;
7. несве́жего;
8. несве́жих;
9. несве́жему;
10. несве́жей;
11. несве́жему;
12. несве́жим;
13. несве́жий;
14. несве́жую;
15. несве́жее;
16. несве́жие;
17. несве́жего;
18. несве́жую;
19. несве́жее;
20. несве́жих;
21. несве́жим;
22. несве́жей;
23. несве́жею;
24. несве́жим;
25. несве́жими;
26. несве́жем;
27. несве́жей;
28. несве́жем;
29. несве́жих;
30. несве́ж;
31. несвежа́;
32. несве́же;
33. несве́жи.

-ая, -ее; -све́ж, -а́, -о́.

1.

Утративший с течением времени некоторые свои естественные хорошие свойства.

Несвежее мясо. Несвежая булка. Несвежие яйца.

□

Кушанье давно сделано и потому несвежо. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

2.

Лишенный свежести, яркости; поблекший.

Несвежие краски.

||

Свидетельствующий об усталости, утомлении и т. п.

Несвежее лицо.

□

И сорочка была неглаженая и весь он имел какой-то несвежий вид. Чехов, Невеста.

3. разг.

Уже известный где-л., кому-л.; не новый, не последний; устарелый.

Несвежий номер газеты. Несвежие новости.

4.

Бывший в употреблении, носке, заношенный, грязный.

Несвежее белье.

□

[Листницкий] испытывал некоторое стеснение за свой помятый китель и несвежую фуражку. Шолохов, Тихий Дон.

5.

Загрязненный, нечистый, не обновляющийся.

Несвежая вода. Несвежий воздух.

НЕСВЕ́ЖИЙ, несвежая, несвежее; несвеж, несвежа, несвеже.

1. Лишенный свежести, яркости, живости. Несвежий вид. Несвежее лицо.

2. Тухлый, испорченный. Несвежие продукты.

прил.

1.

Утративший с течением времени свежесть, свои естественные свойства.

отт. Спёртый, застоявшийся, нечистый (о воздухе, воде и т.п.).

отт. перен. разг. Уже известный, не новый; устаревший.

2.

Лишённый свежести, яркости, живости.

3.

Бывший в долгом употреблении, в длительной носке.

прил.
1) not fresh, stale;
tainted
2) перен. weary, wanнесвеж|ий -
1. (испорченный) stale;
~ее мясо meat that is not fresh, tainted meat;

2. (лишённый свежести) not fresh predic.;
иметь ~ вид look tired;

3. разг. (устарелый) old;
~ номер газеты back number;

4. (нечистый) soiled.

несвежий 1. nicht frisch у него несвежий вид er sieht abgespannt aus 2. (испорченный) verdorben; leicht an|gegangen (о продуктах)

1)nicht frisch

у него несвежий вид — er sieht abgespannt aus

2)(испорченный) verdorben; leicht angegangen(о продуктах)

1)(испорченный) défraîchi; gâté; faisandé(о мясе)

несвежий хлеб — pain rassi

несвежие продукты — produits avariés

2)(потускневший) terne

несвежие краски — couleurs défraîchies

несвежее лицо — visage m terne

3)(заношенный) douteux; d'une propreté douteuse

несвежий носовой платок — mouchoir m d'une propreté douteuse

прил.

1)(испорченный) no fresco, pasado, echado a perder

несве́жая бу́лка — panecillo duro

несве́жее ма́сло — mantequilla no fresca (rancia)

несве́жее молоко́ — leche no fresca (agria)

2)(поблекший) deslucido; ajado(о лице)

несве́жие кра́ски — pinturas deslucidas

3)(нечистый) sucio

несве́жее белье — ropa sucia

несве́жий во́здух — aire viciado

прил.

1)(испорченный) non fresco, stantio(о хлебе и т.п.)

2)(поблекший) appassito, sbiadito, non fresco

несвежие краски — colori sbiaditi / spenti

3)(уставший) alquanto stanco, non riposato

4)разг.(устарелый) vecchio, non fresco(о номере газеты)

5)(заношенный) maltenuto, alquanto sporco(о белье)

НЕСВЕ́ЖИЙ -ая, -ее; -све́ж, -а́, -о́ и -е..

1. Утративший с течением времени свежесть (о продуктах, еде). Н-ее мясо, масло. Н-ая рыба, булка. Н-ие яйца, овощи. // Нечистый, затхлый; застоявшийся (о воде, воздухе). Цветы стояли в несвежей воде. Воздух в комнате несвеж, надо проветрить.

2. Усталый, утомлённый, осунувшийся (о лице). Н. вид.

3. Разг. Уже известный; не новый, не последний; устарелый. Н. номер газеты. Н-ие новости. Н-ая мысль.

4. Бывший в употреблении, не совсем чистый (о белье, одежде). Н-ая простыня, наволочка. Н-ее полотенце. Н-ая рубашка. Н-ие носки.