«заработок»

1. за́работок;
2. за́работки;
3. за́работка;
4. за́работков;
5. за́работку;
6. за́работкам;
7. за́работок;
8. за́работки;
9. за́работком;
10. за́работками;
11. за́работке;
12. за́работках.

ЗА́РАБОТОК, -тка, муж.

1. Плата за работу. Годовой з. Большой з.

2. мн. Работа по найму, обычно временная, вне места постоянного жительства (устар.). Уходить на заработки.

-тка, м.

1.

Плата за работу.

Месячный заработок.

□

[Отец] охотно рассказывал про свою хорошую жизнь, про большие заработки. В. Смирнов, Открытие мира.

2. обычно мн. ч. (за́работки, -ов).

Работа по найму, обычно временная и вне места постоянного жительства.

Навстречу ему то и дело попадались пешеходы, которые с котомками за плечами тащились в город на заработки. Мамин-Сибиряк, С голоду.

Отец Пастухова жил довольно бессмысленно, тыкаясь во все направления в поисках заработка. Федин, Первые радости.

Ребята все были молодые, рослые, не раз ходившие на заработки на шахты и прииски. Марков, Строговы.

ЗА́РАБОТОК, заработка, муж. Вознаграждение за работу. Большой заработок. Хороший заработок. Годовой заработок. Ежемесячный заработок. Заработок служащего.

|| только мн. Оплачиваемая работа, промысел (обл.). Уходить на заработки.

м.

Плата за работу.

муж. earnings, wages мн.;
pay;
job чистый заработок ≈ take-home pay на заработки верный заработок средний заработок хороший заработокзаработ|ок - м. earnings pl.;
лёгкий ~ easy money;
уходить на ~ки go* off in search of a living.

м

Verdienst m; Lohn m (умл.)(у рабочих); Gehalt n (умл.)(у служащих); Einkommen n(доход)

заработок м Verdienst m 1a; Lohn m 1a* (у рабочих); Ge|halt n 1b* (у служащих); Einkommen n 1d (доход)

м.

salaire m; gain m; appointement m

м.

salario m, sueldo m, paga f, soldada f; jornal m(поденный)

како́й у тебя́ за́работок? — ¿cuánto ganas?, ¿cuál es tu sueldo?

уходи́ть на за́работки — marcharse en busca de trabajo (temporal)

м.

1)guadagno, salario

2) мн. заработки(работа по найму, обычно временная) lavori stagionali

报酬, 收入, 收益, 所得, 薪金

ЗА́РАБОТОК -тка; м.

1. Плата за работу. Месячный з. Большой з. Первый з. Получить з.

2. обычно мн.: за́работки, -ов. Работа по найму, обычно временная и вне места постоянного жительства. Пойти на заработки. Искать з.

м.

guadagno m; salario m

- индивидуальный доход, получаемый рабочим; рассчитывается по ставке заработной платы, помноженной на количество отработанного времени.