«вынудить»

1. вы́нудить;
2. вы́нужу;
3. вы́нудим;
4. вы́нудишь;
5. вы́нудите;
6. вы́нудит;
7. вы́нудят;
8. вы́нудя;
9. вы́нудил;
10. вы́нудила;
11. вы́нудило;
12. вы́нудили;
13. вы́нуди;
14. вы́нудите;
15. вы́нудивший;
16. вы́нудившая;
17. вы́нудившее;
18. вы́нудившие;
19. вы́нудившего;
20. вы́нудившей;
21. вы́нудившего;
22. вы́нудивших;
23. вы́нудившему;
24. вы́нудившей;
25. вы́нудившему;
26. вы́нудившим;
27. вы́нудивший;
28. вы́нудившую;
29. вы́нудившее;
30. вы́нудившие;
31. вы́нудившего;
32. вы́нудившую;
33. вы́нудившее;
34. вы́нудивших;
35. вы́нудившим;
36. вы́нудившей;
37. вы́нудившею;
38. вы́нудившим;
39. вы́нудившими;
40. вы́нудившем;
41. вы́нудившей;
42. вы́нудившем;
43. вы́нудивших;
44. вы́нужденный;
45. вы́нужденная;
46. вы́нужденное;
47. вы́нужденные;
48. вы́нужденного;
49. вы́нужденной;
50. вы́нужденного;
51. вы́нужденных;
52. вы́нужденному;
53. вы́нужденной;
54. вы́нужденному;
55. вы́нужденным;
56. вы́нужденный;
57. вы́нужденную;
58. вы́нужденное;
59. вы́нужденные;
60. вы́нужденного;
61. вы́нужденную;
62. вы́нужденное;
63. вы́нужденных;
64. вы́нужденным;
65. вы́нужденной;
66. вы́нужденною;
67. вы́нужденным;
68. вы́нужденными;
69. вы́нужденном;
70. вы́нужденной;
71. вы́нужденном;
72. вы́нужденных;
73. вы́нужден;
74. вы́нуждена;
75. вы́нуждено;
76. вы́нуждены.

ВЫ́НУДИТЬ, -ужу, -удишь; -ужденный; совер.

1. кого (что) к чему и с неопред. Заставить, принудить. В. противника отступить (к отступлению).

2. что. Добиться чего-н. силой, угрозами, принуждением. В. признание у кого-н.

| несовер. вынуждать, -аю, -аешь.

-нужу, -нудишь; прич. страд. прош. вы́нужденный, -ден, -а, -о; сов., перех.

(несов. вынуждать).

1. с неопр. или к чему.

Заставить сделать, выполнить что-л.; принудить.

— Я не желаю и не желал войны, — сказал он [Наполеон], — но меня вынудили к ней. Л. Толстой, Война и мир.

Я помню, как судьба вынудила мою мать уехать из деревни в город. Белов, Бобришный угор.

2.

Добиться, достичь чего-л. принуждением.

[Чацкий:] Дождусь ее, и вынужу признанье: Кто наконец ей мил? Молчалин! Скалозуб! Грибоедов, Горе от ума.

Она издалека завела разговор и ловко вынудила у него обещание прислать ей медвежьей помады. Гаршин, Медведи.

ВЫ́НУДИТЬ, вынужу, вынудишь, несовер. (к вынуждать).

1. кого-что. Заставить, довести до чего-нибудь принуждением. Болезнь вынудила его покинуть службу.

2. что у кого-чего. Добиться чего-нибудь принуждением, каким-нибудь воздействием, давлением. «Дождусь ее и вынужу признанье.» Грибоедов. Вынудить согласие.

сов. перех.

см. вынуждать

несовер. - вынуждать;
совер. - вынудить (кого-л. ) force, compel, oblige;
(у кого-л.) extort, force (from, out of) вынуждать согласие у кого-л. ≈ to force assent out of smb., to force/compel/oblige smb. to assent, to make smb. assent, to wring concent from smb., to wring concent out of smb.сов. см. вынуждать.

perf. of вынуждатьv.force, compel

zwingen(непр.) vt(к чему-либо - zu, Inf. с zu); erzwingen(непр.) vt, abzwingen(непр.) vt

вынудить у кого-либо признание — j-m (D) ein Geständnis abzwingen(непр.)

я вынужден — ich bin genötigt ( gezwungen )(+ Inf. с zu)

вынудить, вынуждать zwingen* vt (к чему-л. zu или + Inf. с zu); erzwingen* vt, abzwingen* vt вынудить у кого-л. признание jem. (D) ein Geständnis abzwingen* я вынужден ich bin genötigt ( gezwungen] (+ Inf. с zu)

contraindre vt; astreindre vt à; forcer vt à(заставить); obliger vt de(обязать)

вынудить согласие и т.п. — extorquer le consentement, etc.

вынудить признаться — forcer à avouer

я вынужден туда пойти — je suis forcé(или obligé) d'y aller

(прич. страд. прош. -жд-) сов.

1) с неопр.(принудить к чему-либо) constreñir(непр.) vt; compeler vt, forzar(непр.) vt(заставить); obligar vt(обязать)

вы́нудить кого́-либо заплати́ть — obligar a pagar a alguien

я вы́нужден уе́хать — me veo obligado a marchar

2)(добиться принуждением) arrancar vt, sacar vt, obtener(непр.) vt(por la fuerza)

вы́нудить согла́сие — obtener el consentimiento(por la fuerza), arrancar el consentimiento

сов. - вынудить, несов. - вынуждать

В

1)costringere vt, obbligare vt

вынудить противника отступить — costringere il nemico a ritirarsi

2)(добиться чего-л. силой, угрозами) indurre vt, forzare(a qc, a + inf), estorcere vt, cavare vt

вынудить признание у кого-л. — estorcere una confessione a qd

я был вынужден так поступить — mi sono trovato a dover agire così

ВЫ́НУДИТЬ -нужу, -нудишь; вы́нужденный; -ден, -а, -о; св. кого-что.

1. к чему или с инф. Заставить сделать, выполнить что-л.; принудить. В. противника к отступлению. В. кого-л. уехать. / О каких-л. условиях, обстоятельствах. Крутой подъём вынудил отряд идти в обход. Внезапная болезнь вынудила отказаться от поездки.

2. Добиться, достичь чего-л. принуждением, силой и т.п. В. признание, обещание у кого-л.

◁ Вынужда́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Вынужда́ться, -а́ется; страд.

force

сов. от вынуждать

сов. от вынуждать