«утюжить»

1. утю́жить;
2. утю́жу;
3. утю́жим;
4. утю́жишь;
5. утю́жите;
6. утю́жит;
7. утю́жат;
8. утю́жа;
9. утю́жил;
10. утю́жила;
11. утю́жило;
12. утю́жили;
13. утю́жь;
14. утю́жьте;
15. утю́жащий;
16. утю́жащая;
17. утю́жащее;
18. утю́жащие;
19. утю́жащего;
20. утю́жащей;
21. утю́жащего;
22. утю́жащих;
23. утю́жащему;
24. утю́жащей;
25. утю́жащему;
26. утю́жащим;
27. утю́жащий;
28. утю́жащую;
29. утю́жащее;
30. утю́жащие;
31. утю́жащего;
32. утю́жащую;
33. утю́жащее;
34. утю́жащих;
35. утю́жащим;
36. утю́жащей;
37. утю́жащею;
38. утю́жащим;
39. утю́жащими;
40. утю́жащем;
41. утю́жащей;
42. утю́жащем;
43. утю́жащих;
44. утю́живший;
45. утю́жившая;
46. утю́жившее;
47. утю́жившие;
48. утю́жившего;
49. утю́жившей;
50. утю́жившего;
51. утю́живших;
52. утю́жившему;
53. утю́жившей;
54. утю́жившему;
55. утю́жившим;
56. утю́живший;
57. утю́жившую;
58. утю́жившее;
59. утю́жившие;
60. утю́жившего;
61. утю́жившую;
62. утю́жившее;
63. утю́живших;
64. утю́жившим;
65. утю́жившей;
66. утю́жившею;
67. утю́жившим;
68. утю́жившими;
69. утю́жившем;
70. утю́жившей;
71. утю́жившем;
72. утю́живших;
73. утю́жусь;
74. утю́жимся;
75. утю́жишься;
76. утю́житесь;
77. утю́жится;
78. утю́жатся;
79. утю́жился;
80. утю́жилась;
81. утю́жилось;
82. утю́жились;
83. утю́жься;
84. утю́жьтесь;
85. утю́жимый;
86. утю́жимая;
87. утю́жащаяся;
88. утю́жимое;
89. утю́жащееся;
90. утю́жимые;
91. утю́жащиеся;
92. утю́жимого;
93. утю́жащегося;
94. утю́жимой;
95. утю́жащейся;
96. утю́жимого;
97. утю́жащегося;
98. утю́жимых;
99. утю́жащихся;
100. утю́жимому;
101. утю́жащемуся;
102. утю́жимой;
103. утю́жащейся;
104. утю́жимому;
105. утю́жащемуся;
106. утю́жимым;
107. утю́жащимся;
108. утю́жимый;
109. утю́жащийся;
110. утю́жимую;
111. утю́жащуюся;
112. утю́жимое;
113. утю́жащееся;
114. утю́жимые;
115. утю́жащиеся;
116. утю́жимого;
117. утю́жащегося;
118. утю́жимую;
119. утю́жащуюся;
120. утю́жимое;
121. утю́жащееся;
122. утю́жимых;
123. утю́жащихся;
124. утю́жимым;
125. утю́жащимся;
126. утю́жимой;
127. утю́жимою;
128. утю́жащейся;
129. утю́жащеюся;
130. утю́жимым;
131. утю́жащимся;
132. утю́жимыми;
133. утю́жащимися;
134. утю́жимом;
135. утю́жащемся;
136. утю́жимой;
137. утю́жащейся;
138. утю́жимом;
139. утю́жащемся;
140. утю́жимых;
141. утю́жащихся;
142. утюжим;
143. утюжима;
144. утюжимо;
145. утюжимы;
146. утю́женный;
147. утю́женная;
148. утю́женное;
149. утю́женные;
150. утю́женного;
151. утю́женной;
152. утю́женного;
153. утю́женных;
154. утю́женному;
155. утю́женной;
156. утю́женному;
157. утю́женным;
158. утю́женный;
159. утю́женную;
160. утю́женное;
161. утю́женные;
162. утю́женного;
163. утю́женную;
164. утю́женное;
165. утю́женных;
166. утю́женным;
167. утю́женной;
168. утю́женною;
169. утю́женным;
170. утю́женными;
171. утю́женном;
172. утю́женной;
173. утю́женном;
174. утю́женных;
175. утю́жен;
176. утю́жена;
177. утю́жено;
178. утю́жены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

УТЮ́ЖИТЬ, -жу, -жишь; -женный; несовер., что.

1. Гладить утюгом. У. брюки.

2. перен. Нажимая, прессуя, проводить чем-н. по поверхности. Каток утюжит асфальт. Самолёты утюжат тайгу (летают над ней в разных направлениях).

| совер. выутюжить, -жу, -жишь; -женный (к 1 знач.) и отутюжить, -жу, -жишь; -женный (к 1 знач.).

| сущ. утюжение, -я, ср. (к 1 знач.) и утюжка, -и, жен. (к 1 знач.). Отдать костюм в утюжку.

-жу, -жишь; несов., перех.

1. (сов. выутюжить).

Гладить утюгом.

Он был одет в черную, неоднократно утюженную визитку, в белый пикейный жилет. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

Анхен разгневалась, что плохо были накрахмалены нижние юбки, пришлось крахмалить и утюжить заново. А. Н. Толстой, Петр Первый.

2. разг.

Поглаживать, гладить.

[Городничий:]

Начнет рукою из-под галстука утюжить свою бороду. Гоголь, Ревизор.

Хованский утюжил краем рукавицы полуседые усы. А. Н. Толстой, Петр Первый.

3. (сов. отутюжить). прост.

Бить, колотить.

— И били же ее, сердечную… Сперва свекор утюжил, а потом муж по тому же месту. Мамин-Сибиряк, Озорник.

Возле колодца Митька утюжил колом красного пятилетка-бугая. Шолохов, Тихий Дон.

||

Сильно ругать, поносить кого-л.

Мне очень понравилось, как учитель утюжил редактора, канцелярщину, чернильных мух и прочее. Ляшко, Доменная печь.

(иноск.) — бить, (иронич.) гладить

Ср. Ах черти!... Как разутюжили.

М. Горький. Каин и Артемий.

Ср. И начали мы его утюжить и по-елецки, и по-орловски. Жестоко его отколошматили (отколотили).

Лесков. Грабеж. 11.

Ср. Как проведала про мужнины проказы Прасковья Потаповна... схватила попавшийся под руку железный аршин да и пошла утюжить им супруга.

Мельников. На горах. 4, 5.

Ср. Начал я этого целовальника утюжить, и как я его не убил — не знаю... бил... бил...

Писемский. Люди сороковых годов. 3, 9.

УТЮ́ЖИТЬ, утюжу, утюжишь, несовер.

1. (совер. поутюжить и выутюжить) что. Гладить утюгом (через сырую тряпку). Утюжить брюки.

|| перен. Гладить, поглаживать. «Начнет рукою из-под галстука утюжить свою бороду.» Гоголь.

2. перен., кого-что. Бить, колотить (прост.). «Два братана Губины утюжат Прова дюжего.» Некрасов. «Начал я этого целовальника утюжить, и как я его не убил, не знаю.» Писемский. - Начали мы его утюжить и по-елецки и по-орловски. «Жестоко его отколошматили.» Лесков.

3. что. Ровнять утюгом (см. утюг во 2 знач.: тех.).

I

Старательно, тщательно разглаживать утюгом что-либо (обычно плотное или толстое).

II

Бить, колотить.

несовер. - утюжить;
совер. - выутюжить, отутюжить (что-л. ) press, iron, stroketo iron

bügeln vt, plätten vt; перен.(напр., о танках) niederwalzen vt

утюжить bügeln vt, plätten vt; перен. (напр., о танках) niederwalzen vt

repasser vt

утюжить брюки — repasser un pantalon

сов., вин. п.

1)planchar vt

2) перен. прост.(колотить) pegar vt, golpear vt

несов. В

ripassare vt, stirare vt(col ferro)

УТЮ́ЖИТЬ -жу, -жишь; нсв.

1. (св. вы́утюжить). что. Разг. Гладить утюгом. У. рубашку. Долго у. юбку.

2. что. Разг. Поглаживать, гладить. У. рукой бороду. У. ладонью голову. У. усы.

3. что. Разг. Передвигаясь взад и вперёд, выравнивать что-л. (землю, почву и т.п.); сглаживать неровности и т.п. Катки утюжили дорогу. Машины утюжили асфальт. // Много раз перемещаться в разных направлениях в одном месте. Теплоходы утюжили залив. Комбайны утюжат поле.

4. (св. отутю́жить). кого-что. Разг.-сниж. Бить, колотить. У. палкой. Сильно у. кого-л. У. изо всех сил.

◁ Утю́житься, -жится; страд. Утю́жение, -я; ср. Утю́жка, -и; ж. У. брюк, платья, сорочки.

(дорожное покрытие) drag, press

* * *

iron, press

утю́жить доро́жное покры́тие — drag a pavement

* * *

press

(гладить) stirare

техн.

1)(ткань) прасува́ти

2)(машиной) гла́дити

техн.

1)(ткань) прасува́ти

2)(машиной) гла́дити