«усмотреть»

1. усмотре́ть;
2. усмотрю́;
3. усмо́трим;
4. усмо́тришь;
5. усмо́трите;
6. усмо́трит;
7. усмо́трят;
8. усмотря́;
9. усмотре́л;
10. усмотре́ла;
11. усмотре́ло;
12. усмотре́ли;
13. усмотри́;
14. усмотри́те;
15. усмотре́вший;
16. усмотре́вшая;
17. усмотре́вшее;
18. усмотре́вшие;
19. усмотре́вшего;
20. усмотре́вшей;
21. усмотре́вшего;
22. усмотре́вших;
23. усмотре́вшему;
24. усмотре́вшей;
25. усмотре́вшему;
26. усмотре́вшим;
27. усмотре́вший;
28. усмотре́вшую;
29. усмотре́вшее;
30. усмотре́вшие;
31. усмотре́вшего;
32. усмотре́вшую;
33. усмотре́вшее;
34. усмотре́вших;
35. усмотре́вшим;
36. усмотре́вшей;
37. усмотре́вшею;
38. усмотре́вшим;
39. усмотре́вшими;
40. усмотре́вшем;
41. усмотре́вшей;
42. усмотре́вшем;
43. усмотре́вших;
44. усмо́тренный;
45. усмо́тренная;
46. усмо́тренное;
47. усмо́тренные;
48. усмо́тренного;
49. усмо́тренной;
50. усмо́тренного;
51. усмо́тренных;
52. усмо́тренному;
53. усмо́тренной;
54. усмо́тренному;
55. усмо́тренным;
56. усмо́тренный;
57. усмо́тренную;
58. усмо́тренное;
59. усмо́тренные;
60. усмо́тренного;
61. усмо́тренную;
62. усмо́тренное;
63. усмо́тренных;
64. усмо́тренным;
65. усмо́тренной;
66. усмо́тренною;
67. усмо́тренным;
68. усмо́тренными;
69. усмо́тренном;
70. усмо́тренной;
71. усмо́тренном;
72. усмо́тренных;
73. усмо́трен;
74. усмо́трена;
75. усмо́трено;
76. усмо́трены.

и пр. см. усматривать.

УСМОТРЕ́ТЬ, -отрю, -отришь; -отренный; совер.

1. кого (что). Увидеть, заметить (разг.). У. в толпе приятеля.

2. за кем (чем). То же, что уследить (во 2 знач.) (разг.). За всеми сразу не усмотришь.

3. что. Установить, обнаружить; заподозрить (книжн.). У. ошибку. У. в чьих-н. словах неуважение.

| несовер. усматривать, -аю, -аешь.

усмотрю́, усмо́тришь; прич. страд. прош. усмо́тренный, -рен, -а, -о; сов. (несов. усматривать).

1. перех. разг.

Вглядываясь, увидеть, заметить.

У плетня, в крапиве и в лопушнике, усмотрела наша компания спящую Лизавету. Достоевский, Братья Карамазовы.

Степь есть степь… Это не дорога. И трудно усмотреть на ней какой-нибудь скат, трещину, складку. Н. Никитин, Это было в Коканде.

2. за кем-чем (обычно с отрицанием). разг.

Следя, наблюдая за кем-, чем-л., не допустить чего-л. нежелательного, удержать от каких-л. опрометчивых действий, поступков; уследить, углядеть.

— Я ведь, вы знаете, сама за ней наблюдаю: уж кто лучше матери усмотрит за дочерью? И. Гончаров, Обыкновенная история.

[Кисельников:] При большой-то семье как за порядком усмотришь. А. Островский, Пучина.

А где же Блохин, как это он не усмотрел за своим офицером? Степанов, Порт-Артур.

3. перех., в чем.

Прийти к заключению о наличии чего-л., признать существующим, счесть что-л. чем-л.

У меня периодически появляется лихорадка, последний пароксизм которой был так силен, что доктор усмотрел в ней начало тифа. Чайковский, Письмо М. И. Чайковскому, 29 апр. 1876.

[Самгин] отметил сходство Берлина с Петербургом, усмотрев его в обилии военных. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

УСМОТРЕ́ТЬ, усмотрю, усмотришь, совер. (к усматривать).

1. за кем-чем. Не потерять из виду, уследить, устеречь кого-что-нибудь. За всем сразу не усмотришь.

2. что. Открыть, установить, распознать наблюдением (прост.). Моряки усмотрели на горизонте остров.

3. что в чем. Прийти к заключению о наличии чего-нибудь в чем-нибудь, установить, признать существующим, счесть что-нибудь чем-нибудь. Усмотреть в решении серьезную ошибку. Усмотреть в чем-нибудь причину чего-нибудь. В моем отказе вы усмотрели простое нежелание исполнить просьбу.

I

см. усматривать I

II

см. усматривать II

несовер. - усматривать;
совер. - усмотреть
1) (кого-л./что-л.), (в ком-л./чем-л.) perceive (in);
(об обмане, ошибке и т.п.) discover (in), detect (in)
2) (за кем-л./чем-л.) look/see (after);
attend (to);
keep an eye (on)сов. см. усматривать.

усмотреть 1. (установить, обнаружить) ersehen* vt, feststellen vt, finden* vt усмотреть в чём-л. оскорбление etw. (A) als Beleidigung auslegen 2. разг. (уследить) achtgeben* отд. vi, aufpassen vi (за кем-л., за чем-л. auf A)

1)(установить, обнаружить) ersehen(непр.) vt, feststellen vt, finden(непр.) vt

усмотреть в чем-либо оскорбление — etw. (A) als Beleidigung auslegen

2)разг.(уследить) achtgeben(непр.) отд. vi, aufpassen vi(за кем-либо, за чем-либо - aufA)

1)voir vt; découvrir vt(обнаружить); apercevoir vt, remarquer vt(заметить)

2)(уследить, присмотреть) veiller vi (pour qn, àqch); faire attention (àqch)

за всем не усмотришь — on ne peut pas avoir l'œil à tout, on ne peut pas veiller à tout

сов.

1)за + твор. п.(уследить, присмотреть) velar vt, cuidar vt, vigilar vt

за всем не усмо́тришь — no se puede prestar atención a todo

2)вин. п.(увидеть) ver(непр.) vt; descubrir(непр.) vt(обнаружить); percibir vt, notar vt(заметить)

усмотре́ть в чем-либо оби́ду — considerar en algo una ofensa, ver ofensa en algo

сов.

1) за + Т(уследить) tenere gli occhi addosso a qd, guardare attentamente; tener d'occhio, sorvegliare vt

за всем не усмотришь — non è facile tenere d'occhio tutto

2)В(заметить) intravedere vt, ravvisare vt

3) в + П(прийти к заключению) dedurre vt, concludere vt

в этом он усмотрел... — ne ha dedotto che...; vi ha ravvisato che...

УСМОТРЕ́ТЬ усмотрю́, усмо́тришь; усмо́тренный; -рен, -а, -о; св.

1. кого-что. Разг. Вглядываясь, увидеть, заметить. У. в такси приятеля. У. под берёзой гриб. У. издалека теплоход.

2. за кем-чем. Разг. Следя, наблюдая за кем-, чем-л., не допустить чего-л. нежелательного, удержать от каких-л. опрометчивых действий, поступков; уследить, углядеть. У. за порядком в доме. У. за маленьким ребёнком. За всем сразу не усмотришь.

3. что в ком-чём. Прийти к заключению о наличии чего-л., признать существующим, счесть что-л. чем-л. У. умысел в поступке кого-л. У. признаки болезни. У. сходство с матерью.

◁ Усма́тривать, -аю, -аешь; нсв. У. приближающийся автомобиль. У. за поведением учеников. У. в чём-л. опасность. Усма́триваться, -ается; страд. (1, 3 зн.).