«бунт»

1. 1. бу́нт;
2. бу́нты;
3. бу́нта;
4. бу́нтов;
5. бу́нту;
6. бу́нтам;
7. бу́нт;
8. бу́нты;
9. бу́нтом;
10. бу́нтами;
11. бу́нте;
12. бу́нтах.
13. 2. бу́нт;
14. бунты́;
15. бу́нта;
16. бунто́в;
17. бу́нту;
18. бунта́м;
19. бу́нт;
20. бунты́;
21. бу́нтом;
22. бунта́ми;
23. бу́нте;
24. бунта́х.
25. 3. бу́нт;
26. бунты́;
27. бунта́;
28. бунто́в;
29. бунту́;
30. бунта́м;
31. бу́нт;
32. бунты́;
33. бунто́м;
34. бунта́ми;
35. бунте́;
36. бунта́х.

муж., нем. о вещах: связка, кипа, пачка, куча;

| о людях: скоп, заговор, возмущение, мятеж, открытое сопротивление народа законной власти. Хлебный бунт, хлеб в зерне или в муке, сложенный в кулях, накрытый и обшитый рогожами, в виде скирды или сарая;

| горная соль, в Илецке, ломается кабанами и складывается бунтами;

| астрах. мирный ворох озерной соли;

| веревка, обручи, проволока, вяжутся бунтами. Бунт фитиля, артил. 25 сажен; бунт струн, 14 пар; бунт белки, 20 шкурок, полсорока. Бунты стоят, каз.-тет. ветры, бури. Бунтовой товар, продающийся бунтами. Бунтиковый табак, лучший разбор в Малороссии, из одних семян с рубанком, изобихожен нежинцами. Бунтовать, крамолить, мутить, побуждать к возмущению, восставать скопом против законной власти, быть участником возмущения или заговора, мятежа. Рада б душа посту, да тело бунтует, противится. Середка сыта, да концы бунтуют, народ.

| Складывать или вязать в бунты товар;

| о свекловичном соке, у сахароваров: не поддаваться очистке, зорению, по ошибке в изготовке его; пск. мешать жидкость, болтать ее, мутить. Не бунтуй браги.

| твер. мотать, проматывать, пропивать, гулять безобразно. Бунтоваться, бунтовать, мятежничать, возмущаться. Бунтить пенз. взбивать жидкость, болтать ложкой, веселком;

| шуметь, кричать, бунтовать.

| Укладывать или вязать товар в бунты. Бунтиться тамб. бунтовать, ·в·знач. волноваться, шуметь, строптиво кричать. Бунтование ср., ·длит. действие бунтующего. Бунтовщик муж. -щица жен. участник мятежа, словом или делом; заговорщик, крамольник, мятежник, возмутитель. Бунтовщиков, бунтовщицын, им принадлежащий. Бунтовщичий, свойственный бунтовщикам. Бунтовской, мятежный, возмутительный. Бунтовски нареч. бунтовским обычаем, мятежнически, крамольно.

БУНТ 2, -а́, мн. -?ы, -о́в, м. (спец.). Связка, кипа. Товар в бунтах. Б. верёвки, проволоки.

БУНТ 1, -а, мн. -ы, -ов и -?ы, -о́в, м. Стихийно возникшее восстание, мятеж. Б. рабов. Б. на коленях (перен.: робкие попытки борьбы, обречённые на неудачу).

БУНТ, -а, мн. -ы, -ов и -ы́, -о́в, муж. Стихийно возникшее восстание, мятеж. Б. рабов. Б. на коленях (перен.: робкие попытки борьбы, обречённые на неудачу).

II. БУНТ, -а, мн. -ы, -ов, муж. (спец.). Связка, кипа. Товар в бунтах. Б. верёвки, проволоки.

| прил. бунтовой, -ая, -ое.

1)

-а, м.

Стихийное восстание; мятеж.

[Архиерей] насильно окрестил девушку татарку, чем едва не вызвал бунт татар целой волости. М. Горький, В. Г. Короленко.

По всему уезду и губернии начались бунты и у какого-то барина спалили все поместье. Гладков, Лихая година.

2)

-а́, м.

1. Связка, кипа.

Бунт проволоки.

2.

Сложенный в штабеля товар.

Откуда-то из-за бунта товара вывернулся таможенный сторож. М. Горький, Челкаш.

[От нем. Bund — связка]

заговор (союз)

Бунтовать — волновать(ся), восставать, противиться, шуметь (участвовать в бунте)

Ср. Я не на бунт зову вас, но он сам,

Сам хочет перестать губить и резать,

Постричься хочет...

Гр. А. Толстой. Смерть Иоанна Грозного. 1.

Ср. Уж не кипит бунтующая кровь.

Гр. А. Толстой. „Минула страсть".

Ср. ...Волны хищные толпились,

Бунтуя злобно вкруг него.

А.С. Пушкин. Медный всадник. 2.

Ср. Einen Bund schliessen — заключить союз, договор.

1.

БУНТ¹, бунта, мн. бунты, муж. (нем. Bund - союз). Стихийное восстание, мятеж. Бунт заключенных (против тюремной власти). Кулацкий бунт (направленный против коллективизации сельского хозяйства). Пугачевский бунт (прежнее пренебр. обозначение революционного движения, возглавлявшегося Пугачевым).

2.

БУНТ², бунта, муж. (от нем. Bund - вязанка) (спец.).

1. Связка, пачка, кипа. Пенька, табак в бунтах.

2. Сложенный в штабели товар в мешках.

I

1.

Стихийное восстание; мятеж.

отт. Насильственное посягательство на власть и существующий порядок.

2.

Проявление - обычно массовое - недовольства кем-либо или чем-либо, неповиновения кому-либо, несогласия кем-либо или с чем-либо.

II

Ровно сложенный ряд мешков, тюков и т.п.; штабель.

III

Связка чего-либо (проволоки, верёвки и т.п.).

I I. "мятеж, восстание, возмущение", впервые Никон летоп. под 1400 г. (Срезн. I, 193), бунтовищи́к у Котошихина 116, Христиани 49 и сл. Через польск. bunt – то же (с XVII в.) из нем. Bund "союз"; см. Брюкнер 49. Переход знач. становится ясным из польск. urządzić bunt (wzbuntować się) przeciw komu "составить против к.-л. заговор", нем. (стар.) einen Bund machen wider... "объединиться для совместных действий против к.-л."; см. Бернекер 1, 101; Фасмер, RS 6, 169.II II. "кладка; мешки с мукой и проч."; ср. бунт пеньки (1705 г., у Петра I); см. Христиани 44. Через польск. bunt или непосредственно из нем. Bund "связка, охапка, пачка"; см. Христиани, там же; неточно Преобр. 1, 53.

муж.
1) revolt, riot, rebellion;
mutiny (гл. обр. военный);
insurrection, uprising голодный бунт
2) (кипа и т. п.) bale, pack, packet, bundleм. rebellion;
~арский rebellious;
~арь м. rebel.

bundle,(проволоки, провода, шнура) coil

бунт м Empörung f c; Aufruhr m 1a; Rebellion f c, Revolte ( - '' v O l - ] f c, Meuterei f c (мятеж)

м

Empörung f; Aufruhr m; Rebellion f, Revolte f, Meuterei f(мятеж)

I м.

rébellion f; mutinerie f; révolte f; émeute f

(связка, кипа) botte f

бунт проволоки — botte de fil

I м.

(мятеж) revuelta f, sedición f, motín m

•
•

бунт на коле́нях — sumisa rebelión

(связка, кипа) conjunto m, bulto m; rollo m(проволоки)

м.

rivolta f, ribellione f, sommossa f

бунт в тюрьме — rivolta nel carcere

бунт на коленях — una mite protesta

暴动, 暴乱, 叛乱, 造反

БУНТ

1.БУНТ, -а; м.

1. Стихийное восстание; мятеж. Поднять, подавить б. Б. на корабле, в войсках. Голодный б.

2. Разг. О любом (обычно массовом) проявлении недовольства, неповиновения, несогласия с кем-, чем-л. Б. против начальства. Б. на коленях (о робких попытках борьбы с бесправием).

2.БУНТ, -а́; м. [от нем. Bund - связка]

1. Ровно сложенный ряд мешков, тюков и т.п.; штабель. Складывать товар в бунты. Мешки с зерном сложены бунтами.

2. = Бурт. Вскрыть б. Хранить свёклу в бунтах.

◁ Бунтово́й, -а́я, -о́е. Б. товар (сложенный в бунты).

Бунт

см. Переворот

bundle,(проволоки, провода, шнура) coil

* * *

bundle

обвя́зывать бунт ле́нтой — band a bundle

бунт про́волоки — wire coil, wire bundle

* * *

1) revolt; 2) bundle

I техн.

(штабель) стіс, род. сто́су, бунт;(кипа) па́ка;(проволоки) ко́йла;(товаров) паку́т

I техн.

(штабель) стіс, род. сто́су, бунт;(кипа) па́ка;(проволоки) ко́йла;(товаров) паку́т

техн. бунт

- англ. rebellion; нем. Aufruhr/Emporung. Стихийное восстание, мятеж.

- собирательное понятие, обозначающее ряд стихийных форм коллективного протеста: мятеж, волнение, смута, восстание.

- англ. rebellion; нем. Aufruhr/Emporung. Стихийное восстание, мятеж.