«запоздать»

1. запозда́ть;
2. запозда́ю;
3. запозда́ем;
4. запозда́ешь;
5. запозда́ете;
6. запозда́ет;
7. запозда́ют;
8. запозда́я;
9. запозда́л;
10. запозда́ла;
11. запозда́ло;
12. запозда́ли;
13. запозда́й;
14. запозда́йте;
15. запозда́вший;
16. запозда́вшая;
17. запозда́вшее;
18. запозда́вшие;
19. запозда́вшего;
20. запозда́вшей;
21. запозда́вшего;
22. запозда́вших;
23. запозда́вшему;
24. запозда́вшей;
25. запозда́вшему;
26. запозда́вшим;
27. запозда́вший;
28. запозда́вшую;
29. запозда́вшее;
30. запозда́вшие;
31. запозда́вшего;
32. запозда́вшую;
33. запозда́вшее;
34. запозда́вших;
35. запозда́вшим;
36. запозда́вшей;
37. запозда́вшею;
38. запозда́вшим;
39. запозда́вшими;
40. запозда́вшем;
41. запозда́вшей;
42. запозда́вшем;
43. запозда́вших.

ЗАПОЗДА́ТЬ, -аю, -аешь; совер. Немного опоздать. З. к обеду.

| несовер. запаздывать, -аю, -аешь. Весна в этом году запаздывает (будет поздней).

-а́ю, -а́ешь; сов.

(несов. запаздывать).

1.

Явиться, прибыть позже, чем надо.

Состав запоздал, и дети долго стояли в зале ожидания. Каверин, Два капитана.

2. с чем или с неопр.

Сделать что-л. позже, чем надо.

Запоздать ответить.

□

Протяжно и требовательно мычали коровы, — должно быть работницы запоздали с доением. Сартаков, Хребты Саянские.

ЗАПОЗДА́ТЬ, запоздаю, запоздаешь, совер. (к запаздывать).

1. без доп. Явиться несколько позже, чем надо или желательно; задержаться. «Сергей Сергеич! запоздали! а мы вас ждали, ждали, ждали.» Грибоедов. Вести ваши запоздали. Карета скорой помощи запоздала, и больного пришлось везти на извозчике.

2. с чем и с инф. Сделать что-нибудь позже должного срока, слишком замешкаться с чем-нибудь. Я запоздал с хлопотами о командировке. Запоздал уплатить членский взнос. срн. опоздать.

сов. неперех.

см. запаздывать

несовер. - запаздывать;
совер. - запоздать без доп.
1) (на что-л.) be late (for)
2) (с чем-л.) be tardy (with)сов. см. запаздывать.

perf. of запаздыватьv.be late, lag, retard

запоздать sich verspäten, zu spät kommen* vi (s) запоздать с чем-л. mit etw. zu spät sein

sich verspäten, zu spät kommen(непр.) vi (s)

запоздать с чем-либо — mit etw. zu spät sein

être en retard; venir vi (ê.) trop tard; arriver vi (ê.) trop tard(поздно приходить)

запоздать с уплатой, запоздать уплатить — tarder à payer

сов.

1)(поздно прибыть) venir (llegar) atrasado

2)(с чем-либо) retrasarse

запозда́ть с упла́той, запозда́ть уплати́ть — retrasarse en el pago (en pagar)

сов.

1)(немного опоздать) fare / arrivare con ritardo; спорт. lasciarsi anticipare

2)ritardare vi(a) vt

запоздать с отъездом — ritardare la partenza

ЗАПОЗДА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; запозда́вший; св.

1. Немного опоздать. З. к обеду. З. на десять минут.

2. с чем или с инф. Сделать что-л. позже, чем надо. З. ответить.

◁ Запа́здывать, -аю, -аешь; нсв. Запа́здывание, -я; ср.

сов. от запаздывать

сов. от запаздывать