«коридор»

1. коридо́р;
2. коридо́ры;
3. коридо́ра;
4. коридо́ров;
5. коридо́ру;
6. коридо́рам;
7. коридо́р;
8. коридо́ры;
9. коридо́ром;
10. коридо́рами;
11. коридо́ре;
12. коридо́рах.

муж., франц. узкий проход из покоя в покой; переходы. Коридорный, переходовый, к переходам относящийся; а в виде сущ. коридорщик муж. в гостиницах, половой, служитель при общем коридоре, наблюдающий за номерами.

КОРИДО́Р, -а, муж.

1. Проход (обычно узкий, длинный), соединяющий отдельные части квартиры, здания.

2. перен. Узкое, длинное пространство, соединяющее собой что-н., проход. Горный к. Воздушный к. (полоса пролёта для самолётов).

• В коридорах власти (книжн.) в кругах, близких к властям, к правительству.

| прил. коридорный, -ая, -ое (к 1 знач.). Коридорная система (расположение комнат, жилых помещений вдоль большого коридора).

-а, м.

Длинный проход, соединяющий отдельные части здания, какого-л. помещения, квартиры.

Он отправился по коридору, отделявшему переднюю часть дома от задней. Тургенев, Отцы и дети.

Заспанный половой повел их по длинному коридору в единственный оставшийся незанятым номер. А. Н. Толстой, Сестры.

||

Узкое длинное пространство, проход, ограниченные с обеих сторон.

Мы ехали по сумеречному кривому горному коридору, вырубленному в скалах. В. Кожевников, Сорок труб мастера Чибирева.

узкий проход из покоя в покои

Ср. Крысинский... вышел из кабинета и прошел по длинному коридору, в конце которого, в небольшой комнате ютился Батраков.

А.А. Соколов. Тайна. 10.

Ср. Встречая в коридорах академии Брюллова... я замирал, руки мои холодели, язык прилипал к гортани.

Григорович. Литерат. воспоминания. 4.

Ср. Особенно внезапною была утрата нами Неклюдова, с его орлиным выражением лица и глаз и могучим полетом смелой мысли. Судьба и крылья ему дала орлиные, но, по присущей ей иронии, не пустила его в поднебесье, а предоставила ему летать в коридоре, местами узком, местами широком, где нельзя было развернуть крыльев во всю ширь из боязни переломить их...

А.Ф. Кони. Труды и задачи СПб. юрид. общества.

Ср. Corridor (фр.), corridore (ит.), corrire, бегать (место, через которое бегают из одной комнаты в другую) — коридор.

Ср. Curro (лат.) — бегаю.

См. ирония.

См. прилип язык к гортани.

КОРИДО́Р, коридора, муж. (франц. corridor). Длинный проход внутри здания, служащий сообщением между комнатами одного этажа. Коридор гостиницы. Пройдите в третью комнату по коридору направо.

|| перен. Узкая полоса земли, расположенная между территориями других стран и служащая выходом к морю (полит.). Польский коридор (территория в Восточной Пруссии, соединяющая Польшу с гор. Данцигом на Балтийском море).

м.

1.

Длинный проход, ограниченный по бокам и соединяющий отдельные части квартиры, здания и т.п.

2.

Узкое пространство (земли, водной поверхности и т.п.).

горизонтальное протяжённое коммуникационное помещение, связывающее отдельные помещения или части здания

(Болгарский язык; Български) — коридор

(Чешский язык; Čeština) — chodba

(Немецкий язык; Deutsch) — Korridor; Flur; Gang

(Венгерский язык; Magyar) — folyosó

(Монгольский язык) — хонгил

(Польский язык; Polska) — korytarz

(Румынский язык; Român) — coridor

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — hodnik

(Испанский язык; Español) — corredor pasillo

(Английский язык; English) — corridor

(Французский язык; Français) — corridor

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

коридо́р впервые в 1710 г.; см. Смирнов 162; народн. колидо́р. Через нем. Korridor или франц. corridor "узкая галерея вокруг укрепления" из прованс. соrrеdоr или ит. corridore – от лат. currere "бежать"; см. Преобр. I, 354.

муж. corridor, passageм. corridor, passage;
hallway амер.;
~ный
1. прил. corridor attr.;

2. в знач. сущ. м. floor-attendant.

corridor, hall, hallway, pass-through, passage, passageway,(при наборе) street

m.passage, corridor

коридорKorridor

м

Korridor m, Gang m (умл.)

коридорHausflur

коридор м Korridor m 1a, Gang m 1a*

м.

corridor m; couloir m(узкий проход)

м.

corredor m, pasillo m

•
•

в коридо́рах вла́сти — en los pasillos del poder

м.

corridoio

воздушный коридор — corridoio aereo

КОРИДО́Р -а; м.

1. Длинный проход, соединяющий отдельные части здания, какого-л. помещения, квартиры. Длинный, узкий к. Двери выходят в к. Пройти коридором. В коридорах власти (в кругах, близких к властям, правительству).

2. Узкое длинное пространство, проход, ограниченные с обеих сторон. Горный к. Образовать к. Воздушный к. (полоса пролёта для самолётов).

◁ Коридо́рный, -ая, -ое. К-ые часы. К-ая дверь. К-ая система (система расположения комнат в здании, когда двери из всех комнат выходят в общий большой коридор).

«КОРИДОР», Литва-Германия, KINEMA (Литва), 1994, ч/б, 88 мин.

Экзистенциальная драма.

Фильм создан как мозаика ассоциативных воспоминаний и переживаний. Это скорее философская притча об исчезнувшем социуме и поиске новых привязанностей, воссоздающая пространство коридора между «вчера» и «сегодня» со множеством скрытых дверей, о наличии которых не подозревают те, кто находятся внутри его стен. Безвольные и депрессирующие они ищут свой угол и находят. "В качестве своего идеала Ганс Шлегель (отборщик Берлинского международного кинофестиваля — ред.) назвал молодого литовца Шарунаса Бартаса, чей безумно талантливый и абсолютно несмотрибельный «Коридор» перехватил грядущийМосковский (XIX) фестиваль». — М.Трофименков. «Экстаз кастрата на пляс Пигаль» («Сегодня», 16.06.95).

В ролях: Катерина Голубева, Вячеслав Амирханян, Шарунас Бартас (см. БАРТАС Шарунас), Эймунтас Някрошюс (см. НЯКРОШЮС Эймунтас), Мантвидас Янелюнас, Таня Давиденайте, Юрга Кураускайте, Алина Мишало, Видас Моркунас, Альгирдас Степонавичюс, Николай Заборовский.

Режиссер: Шарунас Бартас (см. БАРТАС Шарунас).

Автор сценария: Шарунас Бартас (см. БАРТАС Шарунас).

Оператор: Римвидас Лейпус (см. ЛЕЙПУС Римвидас).

Художники-постановщики: Сигитас Закраускас, Генуте Видаускайте.

Используемая музыка: нет.

Звукорежиссер: Владимир Головницкий (см. ГОЛОВНИЦКИЙ Владимир).

Монтаж: Мингале Мурмулайтене.

Продюсер: Шарунас Бартас (см. БАРТАС Шарунас).

Специальное упоминание жюри, приз C.I.C.A.E. МКФ в Турине—95;Большой Балтийский приз МКФ «Янтарная пантера» (Калининград—95);Премия ФИПРЕССИ МКФ Виеналле—95.

corridor, hall, hallway, pass-through, passage, passageway,(при наборе) street

* * *

1. (здания) corridor

2. (на судне) alley (way)

коридо́р обслу́живания телефо́нного коммута́тора — switchboard gallery

тру́бный коридо́р — lane

коридо́р управле́ния подста́нции — control aisle of a substation

* * *

alleyway

м.

corridoio m; galleria f

- боковой коридор

- средний коридор