«пронзить»

1. пронзи́ть;
2. пронжу́;
3. пронзи́м;
4. пронзи́шь;
5. пронзи́те;
6. пронзи́т;
7. пронзя́т;
8. пронзя́;
9. пронзи́л;
10. пронзи́ла;
11. пронзи́ло;
12. пронзи́ли;
13. пронзи́;
14. пронзи́те;
15. пронзи́вший;
16. пронзи́вшая;
17. пронзи́вшее;
18. пронзи́вшие;
19. пронзи́вшего;
20. пронзи́вшей;
21. пронзи́вшего;
22. пронзи́вших;
23. пронзи́вшему;
24. пронзи́вшей;
25. пронзи́вшему;
26. пронзи́вшим;
27. пронзи́вший;
28. пронзи́вшую;
29. пронзи́вшее;
30. пронзи́вшие;
31. пронзи́вшего;
32. пронзи́вшую;
33. пронзи́вшее;
34. пронзи́вших;
35. пронзи́вшим;
36. пронзи́вшей;
37. пронзи́вшею;
38. пронзи́вшим;
39. пронзи́вшими;
40. пронзи́вшем;
41. пронзи́вшей;
42. пронзи́вшем;
43. пронзи́вших;
44. пронзённый;
45. пронзённая;
46. пронзённое;
47. пронзённые;
48. пронзённого;
49. пронзённой;
50. пронзённого;
51. пронзённых;
52. пронзённому;
53. пронзённой;
54. пронзённому;
55. пронзённым;
56. пронзённый;
57. пронзённую;
58. пронзённое;
59. пронзённые;
60. пронзённого;
61. пронзённую;
62. пронзённое;
63. пронзённых;
64. пронзённым;
65. пронзённой;
66. пронзённою;
67. пронзённым;
68. пронзёнными;
69. пронзённом;
70. пронзённой;
71. пронзённом;
72. пронзённых;
73. пронзён;
74. пронзена́;
75. пронзено́;
76. пронзены́.

ПРОНЗИ́ТЬ, -нжу, -нзишь; -зённый (-ён, -ена); совер., кого (что) (книжн.). Проколоть глубоко, насквозь. П. штыком. Страх пронзил кого-н. (перен.). П. взглядом (перен.: быстро и пристально взглянуть на кого-н.).

| несовер. пронзать, -аю, -аешь.

пронжу́, пронзи́шь; прич. страд. прош. пронзённый, -зён, -зена́, -зено́; сов., перех.

(несов. пронзать).

1.

Проколов, проткнув, нанести кому-л. сквозную рану.

Паду ли я, стрелой пронзенный, Иль мимо пролетит она. Пушкин, Евгений Онегин.

В бою неравном братья пали; В чужбине двое, а меньшой Пронзен штыком передо мной. Лермонтов, Хаджи Абрек.

2.

Проникнуть, пройти сквозь что-л.

Река, уже пронзившая плотину во многих местах, начинает осторожно вливаться в него [котлован]. Б. Полевой, Саянские записи.

[Мелколесье] постепенно переходит в темные и сумрачные хвойные леса и в нарядные, пронзенные солнцем, лиственные. Дорош, Деревенский дневник.

||

Внезапно и остро возникнуть в ком-, чем-л., ощутиться.

Понемногу оцепенение начало проходить, острая боль пронзила голову. В. Андреев, История одного путешествия.

|| перен.

Внезапно, ярко представиться в воображении, в уме кого-л.

И мысль о пожаре молнией пронзила Тихона Ильича. — Беда! — подумал он бледнея. Бунин, Деревня.

пронзить душу{ (или сердце)}

причинить острое страдание.

ПРОНЗИ́ТЬ, пронжу, пронзишь, совер. (к пронзать), кого-что (книжн.).

1. Проткнуть, проколоть насквозь. «Он мне грудь пронзил мечом.» Пушкин. «А он, пронзенный в грудь, безмолвно он лежит, во прахе и крови скользят его колена.» Лермонтов. «Паду ли я, стрелой пронзенный.» Пушкин.

2. перен. Причинить страдание (поэт.). Пронзить болью сердце.

❖

сов. перех.

см. пронзать

пронзи́ть пронжу́, др.-русск. цслав. проньзити, пронозити, изнозити – то же. Связано с зано́за, нож (Мейе, МSL 14, 339 и сл.; Преобр. I, 604). Ср. проно́за.

несовер. - пронзать;
совер. - пронзить (кого-л./что-л. ) pierce, stab, impale, transfix, run throughсов. см. пронзать.

пронзить durchbohren vt; durch|stechen* vt (проколоть) пронзить взглядом mit dem Blick durchbohren vt

durchbohren vt; durchstechen(непр.) vt(проколоть)

пронзить взглядом — mit dem Blick durchbohren vt

percer vt, transpercer vt

пронзить штыком — percer d'un coup de baïonette

•
•

пронзить взглядом — percer du regard

пронзить душу — fendre l'âme

пронзить сердце — fendre le cœur

сов., вин. п.

atravesar(непр.) vt, traspasar vt; partir vt (тж. перен.)

пронзи́ть копьем, стрело́й — atravesar con la lanza, con la flecha

боль пронзи́ла его́ — el dolor le ha taladrado

•
•

пронзи́ть взгля́дом — atravesar con la mirada

сов. В

(tra)passare da parte a parte; trafiggere vt

пронзить кинжалом — pugnalare vt, trafiggere col pugnale

пронзить штыком — infilzare con la baionetta

сознание пронзила мысль — mi baleno un pensiero

эти слова пронзили мне душу / сердце — queste parole mi trafissero il cuore

пронзить взглядом — fulminare con lo sguardo, lanciare uno sguardo penetrante

ПРОНЗИ́ТЬ пронжу́, пронзи́шь; пронзённый; -зён, -зена́, -зено́; св. кого-что.

1. Проколов, проткнув, нанести кому-л. сквозную рану. П. противника шпагой. П. стрелой, штыком. П. насмерть.

2. Проткнуть, пробить насквозь что-л. Пуля пронзила мишень.

3. Проникнуть, пройти сквозь что-л. Луч прожектора пронзил комнату. Молния пронзила ночное небо. Резкий звук пронзил тишину.

4. Пронизать, пронять, оказать сильное действие на кого-л. (о ветре, холоде и т.п.). Сырость пронзила кого-л.

5. Внезапно и остро возникнуть в ком-, чем-л., болезненно ощутиться. Острая боль пронзила колено. П. как иголками. // Сильно, мгновенно подействовать, произвести глубокое впечатление; потрясти. Её пронзило предчувствие. Ужас, страх пронзил кого-л. Мысль об утрате пронзила его. П. душу, сердце (причинить острое страдание). □ безл. Его как током пронзило.

6. Пристально, испытующе посмотреть на кого-л. П. взглядом, глазами.

◁ Пронза́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Пронза́ться, -а́ется; страд.